“Quel est ce chemin qui nous sépare
à travers lequel je tends la main de ma pensée
une fleur est écrite au bout de chaque doigt
et le bout du chemin est une fleur qui marche avec toi.”Voie
En anglais : "Way
what is this road that separates us
across which I hold out the hand of my thoughts
a flower is written at the end of each finger
and the end of the road is a flower which walks with you."
“Déloyal est celui qui dirait adieu quand la route s'assombrit.”Le Seigneur des Anneaux
En anglais : "Faithless is he that says farewell when the road darkens"
“Il disait souvent qu'il y avait une seule route; qu'elle ressemblait à une grande rivière; ses sources étaient à chaque porte, et tout sentier était son affluent. " C'est une affaire dangereuse de passer ta porte, Frodon, me disait-il. Tu vas sur la route, et si tu ne retiends pas tes pieds, Dieu sait jusqu'où tu pourrais être emporté.”Le seigneur des anneaux
En anglais : "“He used often to say there was only one Road; that it was like a great river: its springs were at every doorstep, and every path was its tributary. 'It's a dangerous business, Frodo, going out of your door,' he used to say. 'You step into the Road, and if you don't keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to.” "
“La vie est la somme des choix qu'on ne fait pas; les chemins auxquels on aspire sans jamais les suivre.”L'architecte du sultan
Extrait : " À cet instant, Jahan comprit que la vie est la somme des choix qu'on ne fait pas; les chemins auxquels on aspire sans jamais les suivre. "
“La vie n'est pas parfaite on le sait, elle peut-être un chemin de perfection.”L'écriture ou la vie
“Il vaut mieux suivre le bon chemin en boitant que le mauvais d'un pas ferme.”
“Le chemin est une alchimie du temps sur l'âme.”Immortelle randonnée, Compostelle malgré moi
“Le sentier est unique pour tous, les moyens d'atteindre le but varient avec le voyageur.”
“Pour savoir où l'on va, il faut savoir où l'on est.”
Autre formulation : "Pour mieux avancer, il faut au préalable avoir mesuré le chemin parcouru."
“Le chemin le plus court pour aller d'un point à un autre n'est pas la ligne droite mais le rêve.”
“Le plus court chemin entre deux cœurs passe par les étoiles”
“Là ou se trouve une volonté, il existe un chemin.”
En anglais : "Where there's a will, there's a way."
“Avant d'aller mon chemin, j'étais mon chemin.”Voix
En espagnol : "Antes de recorrer mi camino yo era mi camino."
Autre traduction : "Avant de parcourir mon chemin, j'étais mon chemin. "
“Le bonheur ne fleurit pas pour ceux qui suivent des chemins obliques.”
“La vie n'est pas un endroit particulier ou une destination – la vie est un chemin.”
“Ne demande jamais ton chemin à quelqu'un qui le connaît, car tu pourrais ne pas t'égarer”
“La route la plus claire dans l'univers passe au plus profond d'une forêt sauvage.”
En anglais : "The clearest way into the Universe is through a forest wilderness."
“Tout est devant nous. Le chemin ne finit pas; plus on avance, plus la route s'ouvre à nos yeux.”Sexus: La Crucifixion en rose
“Tout le monde veut vivre au sommet de la montagne, sans soupçonner que le vrai bonheur est dans la manière de gravir la pente.”Cent ans de solitude
“J'ai appris que tout le monde veut vivre au sommet de la montagne, sans savoir que le véritable bonheur c'est dans la manière de l'escalader.”
“Au-dessus du chemin que chacun suit dans sa vie, il y a un chemin invisible que nous parcourons sans le savoir.”Confessions sur les femmes, l'amour, l'opium, l'idéal, etc
Extrait :
"La Voie secrète-
Au-dessus du chemin que chacun suit dans sa vie, il y a un chemin invisible que nous parcourons sans le savoir. (...)
Beaucoup d'hommes ne sont pas conscients de cette voie secrète. Ils accomplissent des actions, épousent des femmes, occupent des postes administratifs sans savoir que ce qu'il y a de meilleur en eux chemine dans une direction qui est parfois tout à fait différente de celle qu'ils croient suivre."
“N'est-ce pas là, d'ailleurs, le vrai moyen de gagner le paradis : connaître le chemin de l'enfer pour pouvoir l'éviter ?”
Lettre à François Guichardin, le 17 Mai 1521
“Le chemin se construit en marchant.”
Autre traduction : "Le chemin se fait en marchant"
Extrait : "Voyageur, le chemin
Ce sont les traces de tes pas
C’est tout ; voyageur,
Il n’y a pas de chemin,
Le chemin se fait en marchant
Le chemin se fait en marchant
Et quand tu regardes en arrière
Vois le sentier que jamais
Tu ne dois à nouveau fouler
Voyageur! Il n’y a pas de chemin
Rien que des sillages sur la mer.
Tout passe et tout demeure
Mais notre affaire est de passer
De passer en traçant
Des chemins
Des chemins sur la mer."
En espagnol : "Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas ;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar."
“L'espérance n'est ni réalité ni chimère. Elle est comme les chemins de la terre ;
sur terre, il n'y avait pas de chemins. Ils sont faits par le grand nombre des passants.”Le pays natal
“Tous les chemins mènent à Rome.”
Cette phrase a acquis le rang de proverbe.
Mais elle semble bien avoir été écrite par Alain de Lille au XIIe siècle, avec une connotation chrétienne où Rome fait référence à la cité du Pape; dans cette acceptation, son sens est qu'il existe plusieurs voies pour accéder à Dieu.
Dans le sens commun, cette citation fait penser au réseau de routes de l'Empire romain dont le point central ( point zéro ) était Rome, et son sens est qu'il existe plusieurs façons d'atteindre un but.
En latin la phrase d'Alain de Lille était :
" Mille viae ducunt homines per saecula Romam Qui Dominum toto quaerere corde voluut. "
( " Mille routes conduisent depuis des siècles à Rome les hommes qui désirent rechercher le Seigneur de tout leur cœur. " )
Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tous_les_chemins_m%C3%A8nent_%C3%A0_Rome
“Il n'y a point de chemin vers le bonheur : le bonheur c'est le chemin.”
“Il n'y a point de chemin trop long à qui marche lentement et sans se presser ; il n'y a point d'avantages trop éloignés à qui s'y prépare par la patience.”Les caractères
“Le chemin est un hommage à l'espace.”L'immortalité
La phrase dans son contexte : "Chemin : bande de terre sur laquelle on marche à pied. La route se distingue du chemin non seulement parce qu'on la parcourt en voiture, mais en ce qu'elle est une simple ligne reliant un point à un autre. La route n'a par elle-même aucun sens ; seuls en ont un les deux points qu'elle relie. Le chemin est un hommage à l'espace. Chaque tronçon du chemin est en lui-même doté d'un sens et nous invite à la halte. La route est une triomphale dévalorisation de l'espace, qui aujourd'hui n'est plus rien d'autre qu'une entrave aux mouvements de l'homme, une perte de temps."
“Quand on ne sait pas où l'on va, tous les chemins mènent à nulle part.”
En anglais : "If you don't know where you are going, every road will get you nowhere."
“Les seuls chemins qui valent d'être empruntés sont ceux qui mènent à l'intérieur.”Dans la lumière des saisons
“Il faut parfois toute une existence pour parcourir le chemin qui mène de la peur et l'angoisse au consentement à soi-même. A l'adhésion à la vie.”Dans la lumière des saisons
“Ne demande pas ton chemin à qui le connaît, mais à celui qui, comme toi, le cherche.”Je bâtis ma demeure
“Tout homme doit heurter, un jour, le caillou qui le détournera de son chemin.”Les récits d'Adrien Zograffi
III
“Les chemins les plus courts d'un être à un autre sont des chemins intérieurs.”
“Les vrais chemins sont ceux du coeur, pas ceux du monde.”L'inquisiteur
“On peut aussi bâtir quelque chose de beau avec les pierres qui entravent le chemin.”
“Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit.”
“Une réponse, c'est forcément le chemin qu'on a déjà parcouru. Seules les questions peuvent montrer le chemin qu'il reste à faire.”Le petit frère tombé du ciel
“J'étais au milieu de la forêt, il y avait deux chemins devant moi, j'ai pris celui qui était le moins emprunté, et là, ma vie a commencé.”The road not taken
En anglais : "Two roads diverged in a wood and I - I took the one less traveled by, and that has made all the difference."
“N'allez pas là où le chemin peut mener. Allez là où il n'y a pas de chemin et laissez une trace.”
En anglais : "Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail."
“L'expérience est une lanterne accrochée dans le dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru.”
“On ne s'aperçoit pas toujours que l'on parcourt chaque jour un nouveau chemin.”L'alchimiste
“Si vous ne savez pas où vous allez, n'importe quel chemin vous y mènera.”
En anglais : "If you don't know where you are going, any road will get you there."
“En vérité, le chemin importe peu, la volonté d'arriver suffit à tout.”Le mythe de Sisyphe
“Dans chaque pas sur ce chemin, l'éternité est enclose. Dans le présent se niche la vie, l'oasis, l'infini. Je goûte le présent, le passé s'est enfui, le futur est un rêve, le présent seul est.”Contes Zen
“Le chemin de l'excès mène au palais de la sagesse.”Le mariage du ciel et de l'enfer
En anglais : "The road of excess leads to the palace of wisdom."
“La nature ne se dément pas. Même sur le chemin rectiligne, le serpent serpente.”
“Le bonheur n'est pas une destination, mais une manière de voyager.”
Phrase attribuée à différents auteurs ( Ralph Waldo Emerson, proverbe brésilien , etc... ) sans possibilité de vraiment attribuer cette phrase à une personne précise.
On la rencontre aussi en anglais :
- "Happiness is not a destination, it is a way of life"
avec différentes variations :
- "Life Is a Journey, Not a Destination."
- "Success is not a destination, but a journey"
“Mensonge est un chemin bien court à celui qui s'en aide ; mais la fosse est au bout où le menteur se précipite.”Le bréviaire
“Au milieu du chemin de notre vie
je me retrouvai par une forêt obscure
car la voie droite était perdue.”La divine comédie
En italien : "Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita."
“Je cherche quelque chose de plus mystérieux encore. C’est le passage dont il est question dans les livres, l’ancien chemin obstrué, celui dont le prince harassé de fatigue n’a pu trouver l’entrée.”Le Grand Meaulnes
II, 9
"Je cherche quelque chose de plus mystérieuxencore. C’est ce passage dont il est question dans les livres, l’ancien chemin obstrué, celui dont le prince harassé de fatigue n’a pu trouver l’entrée. Cela se découvre à l’heure la plus perdue de lamatinée, quand on a depuis longtemps oublié qu’il va être onze heures, midi…Et soudain, en écartant,dans le feuillage profond, les branches, avec ce gestes hésitant des mains à hauteur du visageinégalement écartées, on l’aperçoit comme une longue avenue sombre dont la sortie est un rond delumière tout petit."