“Un volubilis à ma fenêtre me plaît plus que toute la métaphysique des livres.”
“Quel est ce chemin qui nous sépare
à travers lequel je tends la main de ma pensée
une fleur est écrite au bout de chaque doigt
et le bout du chemin est une fleur qui marche avec toi.”Voie
En anglais : "Way
what is this road that separates us
across which I hold out the hand of my thoughts
a flower is written at the end of each finger
and the end of the road is a flower which walks with you."
“Si j'avais une fleur à chaque fois que je pense à toi, je pourrais marcher dans mon jardin pour toujours.”
If I had a flower for every time I thought of you...I could walk through my garden forever.
“Si la jeunesse est la plus belle des fleurs, la vieillesse est le plus savoureux des fruits.”
“Il faut avoir passé une période de sa vie dans les "sombres et mornes solitudes qui gardent le pôle" pour comprendre ce que les arbres et les fleurs, le gazon ensoleillé et les ruisseaux bruissants représente de joie pour une âme humaine.”Au coeur de l'Antarctique, vers le Pôle Sud, 1908-1909
Ed. Phébus Libretto (2010), p.202, trad Ch. Rabot
“L'amour est la seule fleur qui n'a pas besoin de saison pour éclore .”
“Papillon, ce billet doux plié cherche une adresse de fleur.”
“Toutes les fleurs de l'avenir sont dans les semences d'aujourd'hui.”
“Ceux qui aiment les fleurs ont un coeur ressemblant à cette fleur.”
“Les blessures sont des nids de fleurs.”
En espagnol : "Las heridas son nidos de flores."
“Il n'est pas suffisant de ne pas être aveugle pour voir les arbres et les fleurs. Il faut aussi n'avoir aucune philosophie. Quand il y a philosophie, il n'y a pas d'arbres : il y a des idées, sans plus.”En bref
Trad. F. Laye
“Nos ennemis peuvent couper toutes les fleurs, mais ils ne seront jamais maîtres du printemps.”
“De mon corps pourissant pousseront des fleurs, je serai en elles, et c'est cela l'éternité.”
“Je suis en train de suivre la nature sans être capable de la saisir, je dois peut-être aux fleurs d'être devenu un peintre.”
“Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.”
“Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir.”Jazz
En anglais : "there are flowers everywhere for those who bother to look."
“Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent !”
mai 1956
“Il est hors de doute, que pour l'humanité, l'amour des fleurs a dû naître en même temps que la poésie de l'amour.”Le livre du thé
Les fleurs, p 105
“Quand le monde nous semble vaciller sur ses bases, un regard jeté sur une fleur peut rétablir l'ordre.”
“En ce monde nous marchons sur le toit de l'enfer et regardons les fleurs.”
Cité par Shan Sa "La joueuse de go" ( chapitre 74 )
“A ceux qui n'aiment que les fleurs, je voudrais bien montrer le printemps en pleine efflorescence, qui habite les boutons en travail sur les collines couvertes de neige.”Le livre du thé
rapporté par Okakura Kakuzo dans 'Le livre du thé' comme un vieux poème qu'aimait citer Rikyu (p.128)
“Si je te cueille, ma main te souillera, ô fleur ! Telle que je te vois au sein de la prairie, je te donne en offrande aux Bouddhas du passé, du présent et de l'avenir !”
parole d'un chant de l'impératrice Komio, rapporté par Okakura Kakuzo dans "Le livre du thé" p115
“La vie est une fleur, l'amour en est le miel.”Le roi s'amuse
Acte 2, Scène IV
“Depuis six mille ans, la guerre
Plaît aux peuples querelleurs,
et Dieu perd son temps à faire
Les étoiles et les fleurs.”Les chansons des rues et des bois
“Quand une jeune fille se met une fleur dans les cheveux, quand une plaisanterie surgit au cours d'une conversation, quand nous nous perdons dans le clair-obscur d'un crépuscule, tout cela n'est-il pas de l' art?”Ferdydurke
“Les pensées sont comme les fleurs, celles qu'on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches.”Isabelle
“Mais il est un endroit du monde où les fleurs seront toujours plus belles.
Et c'est celui de mon enfance émerveillée.”Images pour un jardin sans murs
“Une fleur tombe même si nous l'aimons; une mauvaise herbe pousse même si nous ne l'aimons pas.”
“La véritable nuit est dans le coeur des fleurs, des grandes fleurs noires qui ne s'ouvrent pas.”Le contre-ciel
“Aujourd'hui j'ai acheté du pain pour vivre, et cueillis des fleurs pour avoir un raison de vivre.”
“Au teint, on juge l'étoffe ; au bouquet, le vin ; à l'odeur, la fleur ; au langage, l'homme.”
“Dans le subconscient des anciens, où naquirent tous les mythes, on ne pouvait croire que la plante et les fleurs ne fussent autre chose que l'apparence que les dieux voulaient bien nous en montrer.”La fleur et son parfum
Ed. Christian Pirot, 1984. p.135
“Dans un grain de sable voir un monde et dans chaque fleur des champs le Paradis, faire tenir l'infini dans la paume de la main et l'Éternité dans une heure.”
En anglais : "To see the world in a grain of sand, and to see heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hands, and eternity in an hour." (Auguries of Innocence)
Autre traduction :
"Voir le monde dans un grain de sable
Et le paradis dans une fleur sauvage
Tenir l'infini dans le creux de sa main
Et l'éternité dans une heure."
“Pour créer la moindre fleur, des siècles ont travaillé.”
En anglais : "To create a little flower is the labor of ages."
“Chaque fleur est un sexe ? Y avez-vous pensé quand vous respirez une rose ?”La Faim du tigre
“Le ciel et les fleurs sont d'accord pour apprendre au méditant la méditation lente, la méditation qui prie.”La flamme d'une chandelle
“Je vois fleurir avec éblouissement la plus petite fleur sur ce tas de fumier qu'est l'humanité.”