“Les grandes choses se font parfois
sur une table nue
au coeur d'un silence sans fêlure”De mots à la rumeur d'une oblique pensée
“Comment donc ne s'est-t-on pas aperçu qu'avant d'être une doctrine, le surréalisme est fondamentalement une attitude de l'esprit?”
“L'esprit est un abri commode où se réfugient et tiennent à l'aise toutes les confusions.”Des Mots à la rumeur d'une oblique pensée
“Nous avons tendance à l'oublier, mais la langue française est le plus beau de nos trésors, le chef-d'oeuvre que nous avons créé ensemble depuis douze siècles.”L'île de la grammaire
“Choisir, c'est vieillir.”Vingt mille et un jours
Entretiens avec S. Fauchereau
Belfond (1980)
“Il y a dans mes yeux, pour accomplir la beauté de ce que je vois, quelque chose de divin en quoi je tends à me changer.”Traduit du silence
“Écrire c'est donner une profondeur au silence.”Lettres à Jean Cassou
Extrait de : "Il me semble qu'écrire c'était donner une profondeur au silence."
“C'est là qu'est le secret du bonheur et de la vertu - aimer ce qu'on est obligé de faire.”Le meilleur des mondes
En anglais : "“And that,” put in the Director sententiously, “that is the secret of happiness and virtue—liking what you've got to do. All conditioning aims at that: making people like their unescapable social destiny.”"
“Plus les talents d'un homme sont grands, plus il a le pouvoir de fourvoyer les autres.””Le meilleur des mondes
En anglais "The greater the man's talents, the greater his power to lead astray. It is better that one should suffer than that many should be corrupted."
“Ce n'a jamais été bien de raccommoder les vêtements. Jetez-les quand ils ont des trous et achetez-en de neufs. Raccommoder, c'est antisocial.”Le meilleur des mondes
En anglais : "Instead of fixing clothes or things that are broken, it is better to throw them away and buy something new. Because the social order depends on the continuous buying and selling of new goods, this piece of social conditioning prevents any individual from stepping outside the rules of capitalism and production. Newness is valued over durability or history."
“Le bonheur est un maître exigeant, surtout le bonheur d'autrui.”Le meilleur des mondes
En anglais : "Happiness is a hard master--particularly other people's happiness. A much harder master, if one isn't conditioned to accept it unquestionably, than truth."
“Les primevères et les paysages ont un défaut grave : ils sont gratuits. L'amour de la nature ne fournit de travail à nulle usine.”Le meilleur des mondes
En anglais: "Primroses and landscapes, he pointed out, have one grave defect: they are gratuitous. A love of nature keeps no factories busy. It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport. For of course it was essential that they should keep on going to the country, even though they hated it."
“Le bonheur, c'est comme le coke - c'est une chose qu'on obtient comme un sous-produit de la fabrication d'autre chose.”Contrepoint
En anglais : "Happiness is like coke — something you get as a by-product in the process of making something else."
“L'attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité.”Correspondance
“J'irai au fond de cet amour qui est si grand que nous pourrions y vivre comme étrangers l'un à l'autre. Sa lumière nous rapproche comme sa réalité nous sépare.”Traduit du slience
“Écrire, c'est distraire les hommes, leur plaire en montrant ce qu'ils sont.”Lettes à Ginette
Extrait de : "Écrire, c'est distraire les hommes, leur plaire en montrant ce qu'ils sont. Donc leur faire aimer ce qu'ils sont. L'écrivain qui cherche à faire désespérer l'homme de lui-même est un médiocre et un salaud. "
“Qu'est-ce donc le caractère, sinon un raccourci du destin.”Lettres à Poisson d'Or
“Stratégie de curieuse : moins on vous voit, mieux vous pouvez voir.”Les Chevaliers du subjonctif
“Niaiserie d'une époque où chacun cherche les événements dans le journal au lieu de les voir sur sa route.”Lettres à Stéphane et à Jean
“Les paroles sont des femmes, les actes sont des mâles, et quand une parole se laisse engrosser, il ne naît jamais que des mots, mais ce sont des mots qu'aucun acte n'arrêtera.”Le roi du sel
“Il ne faut pas leur répondre. Ce qu'ils disent est si bête que même à les contredire on déraisonne.”Le médisant par bonté
“l n'y a que l'envie de mourir pour donner des leçons à notre coeur.”
“J'ai des moments immenses, indéfiniment élargis. La joie, alors, je m'aperçois qu'elle vient à moi. En silence.”Il ne fait pas assez noir
“La première femme venue, même vulgaire, vous donnera, si vous l'aimez, les éblouissements du rêve infini, de même que ce pauvre petit morceau de carton, le kaléidoscope, vous met dans la poche toutes les rosaces de toutes les cathédrales”Album
Juillet - septembre 1865