“Avec de l'audace, on peut tout entreprendre, on ne peut pas tout faire .”
“Lorsqu'un gouvernement est dépendant des banquiers pour l'argent, ce sont ces derniers, et non les dirigeants du gouvernement qui contrôlent la situation, puisque la main qui donne est au dessus de la main qui reçoit. L'argent n'a pas de patrie; les financiers n'ont pas de patriotisme et n'ont pas de décence; leur unique objectif est le gain.”
“N'affrontez pas trop souvent le même ennemi, vous pourriez lui enseigner votre art de la guerre.”
“Les gens se figurent qu'en tombant amoureux ils vont recouvrer leur intégrité, connaître l'union platonicienne des âmes ! À d'autres. Moi je pense qu'on a une intégrité de départ et que c'est l'amour qui cause la fracture. On est tout d'une pièce, et puis il nous lézarde.”La bête qui meurt
En anglais : "The only obsession everyone wants: 'love.' People think that in falling in love they make themselves whole? The Platonic union of souls? I think otherwise. I think you're whole before you begin. And the love fractures you. You're whole, and then you're cracked open."
“Nous devons être d'abord des hommes et seulement ensuite des citoyens.”La désobéissance civile
En anglais : " I think we should be men first, and subjects afterward. It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right. The only obligation which I have a right to assume, is to do at any time what I think right."
“Être philosophe, ce n'est pas seulement avoir des pensées profondes, ou même fonder une école, c'est aimer la sagesse au point de vivre selon ce qu'elle prescrit, une vie de simplicité, d'indépendance, de magnanimité et de confiance. C'est résoudre les problèmes de la vie, pas seulement en théorie, mais en pratique.”Walden ou la vie dans les bois
“Les hommes sont devenus les outils de leurs outils.”
En anglais : "Men have become the tools of their tools. Money is not required to buy one necessity of the soul. Most of the luxuries and many of the so-called comforts of life are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind."
“L'écriture, c'est comme un iceberg, avec un dixième émergé. La partie émergée, c'est le premier roman. Ensuite, il y a le deuxième, le troisième... A chaque roman, on va plus profond”
Interview "Edna O'Brien « Une femme artiste n'a ni muse ni esclave »" parue dans Libération - 21 juin 2001
https://www.liberation.fr/livres/2001/06/21/edna-o-brien-une-femme-artiste-n-a-ni-muse-ni-esclave_368756/
“Je ne peux pas vous dire la formidable impression que Paris m'a faite. C'est l'endroit le plus extraordinaire du monde.”
En anglais : "What an immense impression Paris made upon me. It is the most extraordinary place in the world!"
"I cannot tell you what an immense impression Paris made upon me. It is the most extraordinary place in the world!"
“Un écrivain ne doit jamais perdre cet «état d'enfance». Un état qui n'est pas nécessairement de l'immaturité ou de la sentimentalité, mais une manière de regarder les choses comme si on les voyait pour la première fois.””
Interview "Edna O'Brien « Une femme artiste n'a ni muse ni esclave »" parue dans Libération - 21 juin 2001
https://www.liberation.fr/livres/2001/06/21/edna-o-brien-une-femme-artiste-n-a-ni-muse-ni-esclave_368756/
“On ne connaît pas les autres. Ils sont une énigme. On ne les connaît pas, surtout ceux avec qui nous sommes les plus intimes, parce que l'habitude nous trouble et l'espoir nous aveugle sur la vérité.”Les petites chaises rouges
“... le bon sens, maître de tant d'erreurs ...”Histoire du juif errant
La citation dans son contexte :
"Longtemps, la Terre avait été plate. L'habitude, l'expérience, un mélange de savoir et de crainte, la tradition chrétienne illustrée par Orose ou par Isidore de Séville, et surtout le bon sens, maître de tant d'erreurs, voyaient dans la planète une espèce de plate-forme, peut-être arrondie sur les bords, à la façon d'une roue ou d'un disque. L'idée que la Terre pouvait être ronde comme une pomme, comme un œuf, comme un melon, n'avait pas germé d'un seul coup, deux mille ans après Platon, un millénaire et demi après le Christ, dans le crâne du seul Colomb. Peut-être, tout simplement, en regardant d'un port d'Égypte ou de Grèce, ou du haut d'une falaise, la coque d'un navire dont on apercevait encore les mâts disparaître à l'horizon,"
“Nous avons essayé de faire au mieux mais ce fut comme d'habitude. ”
Cité en tant que proverbe russe par Sylvain Tesson ("Avec les fées, 2024 ) :
" Une seule fois, ma bicyclette tomba à l'eau et je dus plonger pour la repêcher, plantée dans la vase et sous la coque à trois mètres de profondeur. Humann gratifia l'incident d'un proverbe russe : « Nous avons essayé de faire au mieux mais ce fut comme d'habitude. »
"
Manque une autre source pour l'authentifier en tant que proverbe russe ?
“Malheur à moi, je suis nuance.”Ecce homo
En allemand : " Wehe mir! Ich bin eine nuance"
Autres traductions :
"Malheur à moi, qui suis une nuance !"
“Le romancier a beaucoup de droits, dont celui de mentir pour mieux dire la vérité.”
“Dans la Bible et dans les vieilles chansons, dans les déserts et les anciens villages, on e retrouve à la fontaine. L'eau est moins rare, moins précieuse, ( et moins pure) aujour"hui. Mais heureuses les villes où on peut encore se retrouver à la fontaine, Romeo ou Paris”
in "Paris des poètes", Izis
“Peut-être la suprême vertu, en notre siècle, serait-elle de regarder en face l'inhumanité sans perdre la foi dans les hommes.”La révolution introuvable
“Je ris merveilleusement avec toi. Voilà la chance unique.”Guirlande terrestre
“La pensée est un vin dont les rêveurs sont ivres.”Les contemplations
Paroles dans l'ombre
“Je t'adore ange et t'aime femme.
Dieu qui par toi m'a complété
A fait mon amour pour ton âme
Et mon regard pour ta beauté!”Les Chants du crépuscule
“Le 26 février, je suis né à la vie, le 17 février 1833 je suis né au bonheur dans tes bras. La première date ce n'est que la vie, la seconde c'est l'amour. Aimer c'est plus que vivre...”Correspondance
Lettre du 26 février 1835, à Juliette Drouet
“Tenez ferme au présent, toute circonstance, tout instant est de valeur infinie car il est le représentant de toute éternité.”Conversations avec Eckermann