“Tout effort vers la connaissance est vain. Tout n'est qu'expérience et qu'aventure. Sans cesse, nous formons de nouveaux mélanges avec des éléments inconnus.”Les vagues
En anglais : "There is no stability in this world. Who is to say what meaning there is in anything? Who is to foretell the flight of a word? It is a balloon that sails over tree-tops. To speak of knowledge is futile. All is experiment and adventure. We are forever mixing ourselves with unknown quantities. What is to come? I know not."
“C'est impossible dit la Fierté, c'est risqué dit l'Expérience, c'est sans issue dit la Raison, Essayons murmure le Coeur.”
En anglais :
« “It's impossible,” said pride.
“It's risky,” said experience.
“It's pointless,” said reason.
“Give it a try.” whispered the heart. »
“L'expérience ne trompe jamais, ce sont nos jugements seuls qui nous trompent.”
“L'expérience prouve que celui qui n'a jamais confiance en personne ne sera jamais déçu.”
“Il n'est que l'expérience menée à terme qui libère.”Derniers fragments d'un long voyage
“L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.”Terre des hommes
Chapitre VIII : Les hommes
“On ne se fatigue pas de quelqu'un, vous savez, en fait, on se fatigue d'aimer. D'éprouver de l'amour. On veut bien avoir froid si le chauffage saute, mais on ne veut plus avoir mal si le coeur en fait autant. Cela s'appelle l'expérience.”Le cheval évanoui
“Qu'est-ce l'expérience ? Une pauvre petite cabane construite avec les débris de ces palais d'or et de marbre appelés nos illusions.”
“L'expérience nous montre peut-être que le chemin de l'Enfer est pavé de bonnes intentions, mais elles ne doivent guère dépasser les premiers pas.”
“La passion est plutôt l'appétit de sensations inconnues que le désir de renouveler d'anciennes expériences.”Traité de psychologie
“Ce que j'ai gagné en expérience, en métier, ne l'ai-je pas perdu en spontanéité ?”Le métier de lire
“La vie n'est pas recherche d'expériences mais de soi-même.”
“Les hommes cheminent sur la terre comme des prophéties de l'avenir, et tous leurs actes ne sont qu'essais et expériences, puisque tout acte peut être dépassé par le suivant.”L'homme sans qualités
Extrait de : "Les hommes cheminent sur la terre comme des prophéties de l'avenir, et tous leurs actes ne sont qu'essais et expériences, puisque tout acte peut être dépassé par le suivant". A strictement parler, cette sentence avait été fabriquée par Ulrich lui-même avec plusieurs phrases d'Emerson.
“L'expérience est ce qui nous reste quand nous ne pouvons plus faire d'expériences.”
“L'esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l'expérience des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l'esprit.”Reflets dans un oeil d'or
En anglais : "The mind is like a richly woven tapestry in which the colors are distilled from the experiences of the senses, and the design drawn from the convolutions of the intellect."
“Etre un homme, c'est transformer de l'expérience en conscience.”
“Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.”
En anglais : "One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning."
“A cent ans, j'ai un esprit qui est supérieur - un grand merci à l'expérience - que celui que j'avais à vingt ans.”
tsk
“Ce n'est pas parce que je suis un vieux pommier que je donne de vieilles pommes.”
“La plupart des expériences survivent par le regret.”Les îles
“Les années apportent l'expérience aux esprits sincères.”Histoire des Girondins
Volume 7
"L'expérience est donc quelque chose; et les années apportent cette expérience aux esprits sincères. Voilà l'explication et la justification du proverbe persan : Accumulation d'années, élargissement d'intelligence. La vie est une leçon, et toute leçon doit profiter à celui à qui Dieu l'accorde."
“La philosophie, c'est la transformation par l'esprit de l'événement en expérience.”Le sens du dialogue
“Rien ne devient réel avant qu'on en ait eu l'expérience - même un proverbe n'est pas un proverbe avant que votre vie n'en ait donné un exemple.”
Autre traduction " Rien ne devient réel tant que l'expérience n'en a pas été faite... un proverbe ne devient un proverbe que lorsque ta vie l'a illustré."
En anglais : "Nothing ever becomes real till it is experienced."
“Les théories ont causé plus d'expériences que les expériences n'ont causé de théories.”Le coeur et ses raisons
“L'expérience, ce n'est pas ce qui nous arrive, c'est ce que nous faisons avec ce qui nous arrive.”
En anglais : "Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him." Texts & Pretexts: An Anthology With Commentaries
“L'inspiration d'un moment vaut l'expérience d'une vie.”
En anglais : "A moment's insight is sometimes worth a life's experience."
“L'excès de l'expérience a ses dangers. Il abolit en nous l'inconscient et le goût du risque sans lesquels il n'y a pas de création.”Notes et maximes
“Le bonheur est une recherche. Il faut y employer l'expérience et son imagination.”Voyage en Italie
“Dans les périodes de changements rapides, l'expérience peut devenir votre pire ennemi.”
tsk
En anglais : " In times of rapid change, experience could be your worst enemy."
“C'est dans ce que nous valons, et non dans ce que nous possédons, que réside notre expérience.”Le plus long voyage
“Peu importe combien votre théorie est belle, peu importe votre intelligence, peu importe si vous êtes célèbre… Si votre théorie n'est pas en accord avec l'expérience, elle est fausse. C'est tout.”
En anglais : "It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong."
“La sagesse des sages et l'expérience des âges sont perpétuées par les citations.”
En anglais : "The wisdom of the wise and the experience of the ages are perpetuated by quotations."
“L'expérience et la sagesse sont boiteuses à courir après la folie et l'imprévoyance.”Le roman du chaperon rouge
“La sagesse ne se résume pas à la simple connaissance, laquelle doit passer par les filtres de l'écoute, du raisonnement, de la confrontation avec l'expérience, pour aboutir à une intime conviction.”
Compassion, inspirations et paroles du Dalaï Lama, ed. Acropole (2008), p.81
“Mais quand on est jeune il faut voir des choses, amasser de l'expérience, des idées, s'ouvrir l'esprit.”Au coeur des ténèbres
En anglais : "“But when one is young one must see things, gather experience, ideas; enlarge the mind."
“L'expérience est une lanterne accrochée dans le dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru.”
“Les Français sont de vrais romantiques. Ils estiment que la seule différence entre un homme de quarante ans et un de soixante-dix ans, c'est trente ans d'expérience.”
tsk
En anglais : "The French are true romantics. They feel the only difference between a man of forty and one of seventy is thirty years of experience."
“Les proverbes sont de courtes maximes tirées d'une longue expérience.”
“Le bon jugement est basé sur l'expérience, et l'expérience repose sur les mauvais jugements antérieurs.”
tsk
En anglais : "Good judgement comes from experience, and experience comes from bad judgement."
“Ce qui est respectable chez les gens âgés n'est pas ce vaste passé qu'on baptise expérience, c'est cet avenir précaire qui impose à travers eux l'imminence de la mort et les familiarise avec de grands mystères.”Un singe en hiver
“L'expérience est un peigne que vous donne la vie quand vous êtes devenu chauve.”
Les tontons flingueurs (dialogues de Michel Audiard)
“Expérience: Lucidité qui nous permet de reconnaître comme une fâcheuse vieille connaissance la folie que nous venons de commettre.”Le dictionnaire du diable
En anglais : "Experience - the wisdom that enables us to recognise in an undesirable old acquaintance the folly that we have already embraced."
“La théorie n'est que l'idée scientifique contrôlée par l'expérience.”
“L'humanité qui devrait avoir six mille ans d'expérience, retombe en enfance à chaque génération.”Contes, Répliques et Bons Mots
“A la source de toute connaissance, il y a une idée, une pensée, puis l'expérience vient confirmer l'idée.”
“Toute expérience est subjective.”
en anglais : "All experience is subjective."
“Ne blâme personne dans la vie. Les bonnes personnes te donnent du bonheur, les mauvaises personnes te donnent de l'expérience. Les pires te donnent une leçon. Et les meilleures te donnent des souvenirs.”
En anglais : "Never blame anyone in life. Good people give happiness, bad people give experience, worst people give a lesson and best people give memories"