“Il faut éviter la tentation de croire que vos rêves ne pourront se réaliser que dans quelque endroit lointain. Si vous le croyez, vous négligerez les possibilités de votre environnement immédiat.”La pierre et le sabre
“Dans les rêves commence la responsabilité.”
En anglais : "In dreams begin responsability" ( Epigram to the book Responsibilities (1914) )
“Mais moi qui suis pauvre et n'ai que mes rêves,
Sous tes pas je les ai déroulés.
Marche doucement car tu marches sur mes rêves.”
En anglais :
"But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams."
“La vie est un rêve ; c'est le réveil qui nous tue.”Orlando
En anglais : "By the truth we are undone. Life is a dream. 'Tis the waking that kills us. He who robs us of our dreams robs us of our life."
“Qui nous vole nos rêves nous vole notre vie.”Orlando
En anglais : "En anglais : "By the truth we are undone. Life is a dream. 'Tis the waking that kills us. He who robs us of our dreams robs us of our life."
“La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu'on les poursuit.”
“Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.”Poèmes saturniens
Mon rêve familier
Le poème :
"Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
Car elle me comprend, et mon coeur, transparent
Pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.
Est-elle brune, blonde ou rousse ? - Je l'ignore.
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.
Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues."
“Pour moi le rêve - et pour tout le monde, même si les gens ne le savent pas (et même s'ils ne le savent pas, ils le savent), le rêve, it's a feeling, c'est une sensation, une sensation réelle qui se produit si on veut”
“La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.”
“Celui même qui veut écrire son rêve se doit d'être infiniment éveillé.”Au sujet d'Adonis
“Nous sommes comme l'araignée. Nous tissons notre vie puis nous nous déplaçons sur la toile.
Nous sommes comme le rêveur qui rêve et vit ensuite dans le rêve.
Ceci est vrai pour l'univers entier.”
En anglais : "We are like the spider.
We weave our life and then move along in it.
We are like the dreamer who dreams and then lives in the dream.
This is true for the entire universe."
“Qu'est-ce que le monde réel, sinon le sommeil que nous rêvons tous, le rêve commun ?”Brouillard
“Je pense à la chaleur que tisse la parole
autour de son noyau de rêve qu'on appelle nous.”L'Homme approximatif
“Un seul rêve est plus puissant qu'un millier de réalités.”
Citation apocryphe, dans la mesure où nulle trace de ces mots ne peuvent être retrouvés dans les écrits de Tolkien.
En anglais : "A single dream is more powerful than a thousand realities"
Cette phrase a été reprise comme devise par les studios WETA ( à l'origine des effets spéciaux du film "Le seigneur des anneaux" )
“Si Dieu n'est que le rêve de l'homme, c'est la grandeur de l'homme d'être capable d'un tel rêve”Aux ailes de la lettre
“Les rêves sont vrais tant qu'ils durent, et ne vivons-nous pas dans les rêves ?”
En anglais : "Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?"
“La poésie vient chez moi d'un rêve toujours latent. Ce rêve, j'aime à le diriger, sauf les jours d'inspiration où j'ai l'impression qu'il se dirige tout seul.”Art poétique
“Qu'ils sont heureux ceux qui ne craignent, ne redoutent jamais rien, qui s'endorment tous les soirs d'un sommeil réparateur peuplé uniquement de rêves doux et paisibles !”Dracula
En anglais : " How blessed are some people, whose lives have no fears, no dreads; to whom sleep is a blessing that comes nightly, and brings nothing but sweet dreams."
“Il faut garder en mémoire nos rêves, avec la rigueur du marin qui garde l'oeil rivé sur les étoiles. Ensuite, il faut consacrer chaque heure de sa vie à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour s'en approcher, car rien n'est pire que la résignation.”
“Quelqu'un qui ne laisse pas la réalité déranger ses rêves est un sage.”La mort viennoise
“La peur est une passion qu'on peut flatter comme les autres; on la dirige à son gré, en épaississant les nuages qui l'aveuglent, et en variant les rêves qui l'égarent.”Histoire des principaux événements du règne de Frederick Guillaume II
“Ca ne fait pas grand bien de s'installer dans les rêves en oubliant de vivre, souviens-toi de ça.”Harry Potter à l'école des sorciers
En anglais : "It does not do to dwell on dreams and forget to live."
“Le futur appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.”
En anglais : "The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams."
“Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.”Le gant de crin
“La nuit est à la source des mots: le rêve qui hallucine des choses qui ne sont pas les fait naître.”Petit traité sur Méduse
“Sans cesse il n'y a pas de monde au lieu où nous vivons. Sans cesse la figure du monde est passée. Sans cesse le langage fait défaut. Sans cesse celle qu'on aime se réduit à un rêve. Sans cesse les souvenirs ne sont que des pierres.”Petit traité sur Méduse
“Le chemin le plus court pour aller d'un point à un autre n'est pas la ligne droite mais le rêve.”
“Pas ce qui devrait être, mais ce qui est.”
Cité par André Comte-Sponville in "Le petit livre de la sagesse" en encart de Psychologies Magazine 2007
“Le rêve rend visible l'invisible, fait voir de tout prêt le lointain, l'oublié. Les grandes « lois » de l'inconscient ont été découvertes par l'analyse microscopique du rêve. Le rêve : ce télescope de nos nuits.”Fenêtres
“Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis.”Eléonora
En anglais : "Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.'"
“Le monde est à qui naît pour le conquérir, et non pour qui rêve, fut-ce à bon endroit, qu'il peut le conquérir.”Bureau de tabac
“Nos rêves ne s'effacent pas plus au fond de nous que les étoiles du ciel quand le jour revient. Ils continuent de luire derrière nos sentiments, nos pensées, nos actes. Il y a les faits, et il y a un sous-sol des faits; c'est ce que nous explorons.”Le matin des magiciens
“La vérité n'est pas dans un seul rêve, mais dans beaucoup de rêves.”
“Pour moi, le rêve est une sauvegarde contre la monotonie et la médiocrité de l'existence, le libre délassement de l'imagination créatrice grâce auquel celle-ci peut entremêler toutes les images de la vie et rompre, par un joyeux jeu d'enfants, la perpétuelle solennité de l'adulte. Sans les songes, nous vieillirions plus vite.”
“Dans un rêve, c'est typique de ne pas être rationnel.”
tsk
En anglais : "In a dream it's typical not to be rational."
“Une impression m'a traversé, comme ces lambeaux de rêves fugitifs que vous essayez de saisir au réveil pour reconstituer le rêve entier.”Rue des boutiques obscures
“Le voyage est une espèce de porte par où l'on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.”Au soleil
Préface
“Du tissu de nos rêves, quand il est usé, sachons faire de la charpie.”Les pensées d'un Yoghi
“L'enfer n'est plus sous nos pieds mais dans nos têtes parce que l'imagination et le rêve se meurent.”Comme un enfant de la terre
“Les rêves ont une valeur en soi ; on n'est pas obligé de les convertir en pratique.”L'homme inquiet
“On ne peut pas tout partager, il faut s'aménager un jardin secret. En avançant dans la vie, on acquiert cette sagesse fondamentale qui vous indique les rêves qui sont à partager et ceux qui sont à garder secret.”L'oeil du léopard
“Il y aura toujours une certaine proportion de gens qui ressentiront une curiosité brûlante à propos des espaces extérieurs inconnus, et un désir brûlant d'échapper à la prison du connu et du réel, pour atteindre ces pays enchantés de l'aventure incroyable que nous ouvrent les rêves.”L'appel de Cthulhu
En anglais : "There will always be a small percentage of persons who feel a burning curiosity about unknown outer space, and a burning desire to escape from the prison-house of the known and the real into those enchanted lands of incredible adventure and infinite possibilities which dreams open up to us, and which things like deep woods, fantastic urban towers, and flaming sunsets momentarily suggest."
“Vous n’êtes jamais trop vieux pour vous donner un nouvel objectif ou rêver un nouveau rêve.”
En anglais : "You are never too old to set another goal or to dream a new dream."
“Un rêve que vous rêvez seul est seulement un rêve.Un rêve que vous rêvez ensemble est réalité.”
En anglais : "A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality."
“Les grandes histoires fantastiques, les mythes, les contes de fées ressemblent vraiment aux rêves : ils parlent de l'inconscient à l'inconscient, ils s'expriment dans la langue de l'inconscient - par symboles et archétypes.”Le langage de la nuit : Essais sur la science-fiction et la fantasy
En anglais : "The great fantasies, myths and tales are indeed like dreams: they speak from the unconscious to the unconscious, in the language of the unconscious – symbol and archetype. Though they use words, they work the way music does: they short-circuit verbal reasoning, and go straight to the thoughts that lie too deep to utter. They cannot be translated fully into the language of reason, but only a Logical Positivist, who also finds Beethoven's Ninth Symphony meaningless, would claim that they are therefore meaningless. They are profoundly meaningful, and usable – practical – in terms of ethics; of insight; of growth… It also seems to me that most of the great works of fantasy are about that journey [to self-knowledge]; and that fantasy is the medium best suited to a description of that journey, its perils and rewards. The events of a voyage into the unconscious are not describable in the language of rational daily life: only the symbolic language of the deeper psyche will fit them without trivializing them." The Language of the Night
“Je n'arrive pas à décider si mes rêves sont le résultat de mes pensées ou si mes pensées sont le résultat de mes rêves.”
En anglais : "I can never decide whether my dreams are the result of my thoughts or my thoughts the result of my dreams."
“C'est le rêve qui s'exprime à travers le cinéma. C'est tous les mythes humains qui s'expriment à travers le cinéma.”
“Les psychanalystes sont les voleurs à la tire de nos rêves.”
“Il te restera toujours tes rêves pour réinventer le monde que l'on t'a confisqué.”L'attentat
“En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas. Il nous parle à travers le rêve et nous fait savoir qu'il nous voit bien différent de ce que nous croyons être.”
“Cette route, elle se confond avec tes rêves, tes désirs, tes aspirations, et dès que tu la vois, en toi tout s'embrase. Un jour, partir, t'arracher à l'étau de la famille, à l'ennui du village, des hivers, et marcher, marcher, aller à la rencontre du monde des villes, d'êtres clairs et aimants, à la rencontre d'une vie délivrée de la souffrance et du mal.”Lambeaux
“Ne racontez pas vos rêves. Car si les freudiens arrivaient un jour au pouvoir ?”Nouvelles pensées échevelées
“Nous sommes faits d'un étrange mélange d'acides nucléiques et de souvenirs, de rêves et de protéines, de cellules et de mots.”
extrait du discours de réception à l'Académie française, en 1997.
“La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !”Là-bas
“Le rêve est l'aquarium de la nuit.”Les Travailleurs de la Mer
“Les hommes éveillés n'ont qu'un monde, mais les hommes endormis ont chacun leur monde.”
“Nous finissons par vivre dans les rêves des autres, sans qu'on sache ni quand, ni dans quelle conversation ou dans quelle histoire ils ont surgi.”Paris en noir et black
2008, Editions Liana Levi (2009) p.57
“Le rêve - c'est l'instant où tombe enfin la robe des clairières.”La cité montgol
“Certes, un rêve de beignet, c'est un rêve, pas un beignet. Mais un rêve de voyage, c'est déjà un voyage.”
“Le secret de créer est en plusieurs cas de rêver et d'ordonner ses rêves.”Le travail intellectuel
“Le bel âge après tout, c'est celui où l'on sait à quels rêves on tient le plus ; celui où l'on peut encore en réaliser quelques-uns.”Les vaisseaux du coeur
“Ce n'est pas de savoir la vanité d'un rêve qui le fait évanouir”Les îles
“Dieu est le rêve des pauvres, et le diable la folie des puissants.”L'Inquisiteur
“Perdu d'avance est l'homme qui ne suit pas ses rêves.”L'homme à la vie inexplicable
“Il faut rêver longtemps pour agir avec grandeur, et le rêve se cultive dans les ténèbres.”Le miracle de la rose
“Le rêve est le gardien du sommeil.”Introduction à la psychanalyse
“Les vérités découvertes par l'intelligence demeurent stériles. Le coeur est seul capable de féconder ses rêves.”
“Le rêves servent pour le déjeuner, jamais pour le dîner.”Banzo, mémoires de la favela
Extrait : ""Le rêves servent pour le déjeuner, jamais pour le dîner."[...]
Le rêve, c'est la volonté très forte que le meilleur se produise. Le rêve, c'est le refus de ce que l'on voit et l'invention de ce qu'on ne voit pas. J'ai fait des rêves que je ne pouvais pas réaliser. J'ai fait des rêves qui déroulaient toute ma vie, tout mon vécu. Aujourd'hui, j'ai découvert le sens de cette phrase. Le rêve ne te nourrit que jusqu'à l'heure du déjeuner, car au dîner, tu as faim de voir le rêve se réaliser. J'ai tellement rêvé au matin de ma vie, au déjeuner de ma vie - et aujourd'hui, au dîner, il ne me reste que la famine, le désespoir... "
“Dans la passion, c'est le rêve qui compte.”
interview télévision : Bouillon de culture (2 Février 2001)
“Qu'est-ce que la vie sinon l'ombre d'un rêve éphémère?”Baudolino
En anglais : "What is life if not the shadow of a fleeting dream ? "
“Ne te crois pas pauvre parce que tes rêves ne se sont pas réalisés : vraiment pauvre est celui qui ne connaît pas le rêve !”
“Et vous vous demandez vous-même : Où sont passés tes rêves ? Et vous hochez la tête et vous vous dites : Comme les années s'envolent vite ! Et vous vous demandez encore : Qu'as-tu fait de tes années ? Où as-tu enterré la meilleure part de toi ? As-tu vécu ou non ? Attention, vous dites-vous, attention, tout sur terre s'éteint.”Les nuits blanches
“Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur.”
Apocryphe.
Cette phrase est issue du dessin animé "Peter Pan" de Walt Disney, qui est une traduction trés libre de l'anglais : "Think of a wonderful thought, any merry little thought". Rien n'indique par ailleurs que Walt Disney soit l'auteur de la phrase en anglais.
“Tous nos rêves peuvent devenir réalité, encore faut-il avoir le courage de les poursuivre.”
En anglais : "All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them."
“Au fond de chaque coeur sommeille un rêve, et le couturier le sait: chaque femme est une princesse.”
“Il faut choisir parmi les rêves qui réchauffent le mieux l'âme.”
“Le début de la fin de l'enfance commence lorsque l'on se rend compte que tout ce qu'on a rêvé n'est pas possible.”Accepter quoi que ce soit, c'est refuser tout le reste. L'Atlantique est mon désert
“L'art du magicien, parce qu'il fait croire à ce qui n'est pas, parce qu'il prend en défaut la logique et bouscule les certitudes est la plus merveilleuse des initiations à ce dont l'homme a le plus besoin : le rêve.”
“A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.”La société du spectacle
“Il n'y a que deux conduites avec la vie : ou on la rêve ou on l'accomplit.”
“Le rêve est la vraie victoire sur le temps.”Entretiens sur la fin des temps
1988
“Un mythe est un rêve public, et un rêve est un mythe privé.”
tsk
extrait : "...because a dream is a personal experience of that deep, dark ground that is the support of our conscious lives, and a myth is the society's dream. The myth is the public dream and the dream is the private myth. If your private myth, your dream, happens to coincide with that of the society, you are in good accord with your." (The power of the myth )
“La vie véritable réside dans cette nappe profonde qui effleure à la conscience dans le rêve et dans l'inspiration.”
“Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir, et l'envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.”
“Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant.”Chroniques martiennes
“L'entreprise de modeler la matière incohérente et vertigineuse dont se composent les rêves est la plus ardue à laquelle puisse s'attaquer un homme.”Fictions
Les ruines circulaires
La phrase en entier : " Il compris que l'entreprise de modeler la matière incohérente et vertigineuse dont se composent les rêves est la plus ardue à laquelle puisse s'attaquer un homme, même s'il pénètre les énigmes de l'ordre supérieur et inférieur"
“Ne pas être un homme, être la projection du rêve d'un autre homme, quelle humiliation incomparable, quel vertige !”Fictions
Les ruines circulaires
Et en guise de conclusion de la nouvelle : "Avec soulagement, avec humiliation, avec terreur, il comprit que lui aussi était une apparence, qu'un autre était en train de le rêver."
“Les rêves sont l'activité esthétique la plus ancienne.”Conférences
Le cauchemar
"J'en arrive à cette conclusion - je ne sais si elle est scientifique - que les rêves sont l'activité esthétique la plus ancienne."
“Le rêve aussi doux que le miel qui fond dans la bouche, est l'enchanteur qui nous délivre du destin.”
“Les êtres qui rêvent pendant leur sommeil éprouvent une satisfaction particulière et profonde, inconnue du monde diurne, une forme d'extase assez passive, une légèreté du cœur semblable à celle procurée par du miel sur la langue. Le véritable ravissement du rêve réside dans le sentiment de liberté sans bornes qu'il apporte avec lui. Ce n'est point la liberté du tyran qui impose son bon vouloir au monde, mais celle de l'artiste libéré de la volonté.”La ferme africaine
“L'idée de l'avenir est plus féconde que l'avenir lui-même.”Essai sur les données immédiates de la conscience
La phrase dans son contexte : "Ce qui fait de l’espérance un plaisir si intense, c’est que l’avenir, dont nous disposons à notre gré, nous apparaît en même temps sous une multitude de formes, également souriantes, également possibles. Même si la plus désirée d’entre elles se réalise, il faudra faire le sacrifice des autres, et nous aurons beaucoup perdu. L’idée de l’avenir, grosse d’une infinité de possibles, est donc plus féconde que l’avenir lui-même, et c’est pourquoi l’on trouve plus de charme à l’espérance qu’à la possession, au rêve qu’à la réalité."
“On est tous à la recherche d'une frontière, une ligne claire entre le rêve et le réalité.”L'auberge des pauvres
“Un homme n'est vieux que lorsque les regrets ont pris chez lui la place des rêves.”
En anglais : "A man is not old until regrets take the place of dreams."
“Pendant douze ans on a fait chambre commune mais rêve à part.”
“Dans la vie, tu as deux choix le matin: Soit tu te recouches pour poursuivre ton rêve, soit tu te lèves pour le réaliser.”
En anglais : "Every morning you have two choices: continue to sleep with your dreams, or wake up and chase them."
“Nous sentons tous qu'il faut en finir avec cette société névrosée parce que privée de rêves. Il faut fonder un nouveau rêve ; c'est un besoin presque physique.”
“La poésie est quelque chose entre le rêve et l'interprétation.”Journal d'une année
En anglais : "Poetry is something in-between the dream and its interpretation"
“Tous les rêves sont inquiétants, parce qu'ils sont intimes. Ils sont ce qu'on a de plus intime. L'intimité est inquiétante.”La société des rêveurs involontaires
“Il y a de la vérité, même s'il n'y a pas de vraisemblance, dans tout ce qu'un homme rêve.”Le marchand de passés
“Les rêves sont des artefacts délicats. La plupart s'effritent à la lumière comme des peaux de vampires et tombent en cendres.”La société des rêveurs involontaires