Citations apocryphes : les citations du dossier

Cette citation est considérée comme apocryphe, un seul chroniqueur ( Césaire de Heisterbach) la rapportant :
"Massacrez-les, car le Seigneur connaît les siens"

Elle peut aussi être attribuée à d'autres personnes comme Simon IV de Montfort

Cette phrase est souvent attribuée à Bouddha sans qu'elle soit de lui. C'est une variante d'une phrase de Jack Kornfield, tirée du livre "Bouddh'a Little Instruction Book" ( In the end these things matter most: How well did you love? How fully did you live? How deeply did you let go? )

En anglais : "In the end, only three things matter: how much you loved, how gently you lived, and how gracefully you let go of things not meant for you."

Variante : " A la fin, seules trois choses importent : combien tu as aimé, combien tu as été doux et avec combien de grâce tu as su abandonner les choses qui n'étaient pas faites pour toi."

En anglais : "Those who don't know history are doomed to repeat it."

Souvent attribuée à E. Burke dans le monde anglo-saxon, cette citation est probablement apocryphe. Jusqu'à présent nul écrit de Burke n'a permis de la retrouver. La phrase la plus approchante de Burke est celle-ci : "People will not look forward to posterity, who never look backward to their ancestors."

Origine ? phrase apocryphe ?

Cette phrase semble provenir d'une traduction de "Une Histoire populaire des États-Unis. De 1492 à nos jours" de Howard Zinn :
" Et dans un tel monde de conflits, un monde de victimes et bourreaux, c'est le travail des penseurs, comme Albert Camus l'a suggéré, de ne pas être du côté des bourreaux."


"such a world of conflict, a world of victims and executioners, it is the job of thinking people, as Albert Camus suggested, not to be on the side ..." (A People's History of the United States)

Source non trouvée.
Cette citation est--elle apocryphe ?

La paternité est d'autant plus suspecte que cette phrase citée est également citée avec la variante : " Le seul moyen d'affronter un monde sans liberté est de devenir si absolument libre qu'on fasse de sa propre existence un acte de révolte."

En anglais, on la retrouve aussi : "The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion."

Régulièrement attribuée à Chateaubriand, cette phrase ne semble néanmoins pas être issue de ses écrits.

En anglais : "When a man stops believing in God, he doesn't then believe in nothing, he believes anything."

Parfois on rencontre cette citation sous la forme raccourcie :"Depuis que les hommes ne croient plus à rien, ils croient à tout."

En anglais, circule aussi cette autre version : "The first effect of not believing in God is to believe in anything."


La citation est apocryphe car, selon l'American Chesterton Society (http://www.chesterton.org/ceases-to-worship/), cette phrase n'a pas pu être retrouvée dans les écrits de Chesterton.
Robin Rader souligne que cela pourrait venir de la concaténation de deux extraits suivants :
It's the first effect of not believing in God that you lose your common sense. [“The Oracle of the Dog” (1923)]

You hard-shelled materialists were all balanced on the very edge of belief — of belief in almost anything. [“The Miracle of Moon Crescent” (1924)]

En anglais : "The fascists of the future will be called anti-fascists"

La citation est considérée comme apocryphe car jusqu'à présent aucune source sérieuse ne permet d'attribuer la paternité de cette phrase à Churchill.

Citation apocryphe.

En anglais : "I only believe in statistics that I doctored myself."
ou aussi : "The only statistics you can trust are the ones you have falsified yourself."


Autre traduction :" Je ne crois jamais une statistique avant de l'avoir moi-même falsifiée."

La phrase est aprocryphe.
Pierre de Coubertin a repris la formule de l'évêque de Pennsylvanie Ethlelbert Talbot : " L'important dans ces Olympiades, c'est moins d'y gagner que d'y prendre part" (sermon du 19 juillet 1908 à Londres). Voici ce qu'il dit :
"l'important dans la vie n'est point le triomphe mais le combat ; l'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu." (24 juillet 1908)

Pierre Desproges n'a pas écrit cette phrase telle quelle, mais c'est un condensé d'un de ses textes :

"Par ailleurs, la naïveté grotesque des enfants fait peine à voir, surtout si l'on veut bien la comparer à la maturité sereine qui caractérise les adultes. Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote."
Manuel de savoir-virre à l'usage des rustres et des malpolis
Chapitre III - Les enfants sont des cons

Apocryphe.
Cette phrase est issue du dessin animé "Peter Pan" de Walt Disney, qui est une traduction trés libre de l'anglais : "Think of a wonderful thought, any merry little thought". Rien n'indique par ailleurs que Walt Disney soit l'auteur de la phrase en anglais.