LES MOTS À GARDER
La dictature peut s'installer sans bruit.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Source ?
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
Citation apocryphe ?
On retrouve cette phrase en exergue du livre "Le crépuscule des fauves" (2021) de Marc Lévy. On la trouve aussi citée sur quelques pages web, et réseaux sociaux . Voir aussi ce commentaire datant de 2014 : https://booknode.com/1984_010/extraits/8237045
Par contre, il n'y en a nulle référence dans une traduction en français d'un des livres ou articles d'Orwell.
C'est pourquoi nous classons cette phrase comme une citation apocryphe.
Les thèmes associés
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Georges Orwell
L'erreur est de croire que sous un régime dictatorial, vous pouvez être libre à l'intérieur.
As I Please, in Tribune
28 Avril 1944
tsk
Contexte et précisions
En anglais : "The fallacy is to believe that under a dictatorial government you can be free inside"
Noter cette citation
C'est un esclave avec un semblant de liberté, plus cruel encore que le plus cruel des esclavages.
Ecrits politiquesLa journée d'un tramp
Contexte et précisions
En anglais : "He is a slave with a semblance of liberty which is worse than the most cruel slavery"
Extrait de : "Enfin, le tramp, qui ne s'est rendu coupable d'aucun crime, qui n'est somme toute qu'une victime du chômage, est condamné à vivre plus misérablement que le pire des criminels. C'est un esclave avec un semblant de liberté, plus cruel encore que le plus cruel des esclavages. Quand on réfléchit à son triste sort, qui est celui de milliers d'individus en Angleterre, la conclusion s'impose que la société montrerait plus de bienveillance à son égard en l'enfermant, pour le reste de ses jours, dans une prison où il jouirait au moins d'un bien-être relatif."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.