Homme politique et philosophe irlandais.
“Ceux qui ont beaucoup à espérer et rien à perdre seront toujours dangereux.”Lettres
En anglais : "People crushed by laws, have no hope but to evade power. If the laws are their enemies, they will be enemies to the law; and those who have most to hope and nothing to lose will always be dangerous."
“De mauvaises lois sont la pire sorte de tyrannie.”
Discours
En anglais : ". Bad laws are the worst sort of tyranny."
“La superstition est la religion des âmes faibles.”Réflexions sur la révolution de France
“Un Etat qui n'a pas les moyens d'effectuer des changements n'a pas les moyens de se maintenir.”
En anglais : "A state without the means of some change, is without the means of its own conservation."
Autre traduction : " Un Etat sans les moyens de changer se prive des moyens de se conserver."
“Dans une démocratie, la majorité des citoyens est capable d'exercer sur la minorité les oppressions les plus cruelles.”
La phrase et son contexte : "Dans une démocratie, la majorité des citoyens est capable d'exercer sur la minorité les oppressions les plus cruelles, lorsque quelque division forte domine, ce qui doit souvent avoir lieu dans un tel ordre de choses ; et que cette oppression sur la minorité sera bien plus multipliée, sera bien plus outrée dans ses fureurs, que ne pourrait jamais l'être celle qui dériverait de la cruauté d'un seul monarque."
En anglais : "In a democracy, the majority of the citizens is capable of exercising the most cruel oppressions upon the minority”
“Où commence le mystère finit la justice.”
En anglais : "A good parson once said, that where mystery begins, religion ends. Cannot I say, as truly at least, of human laws, that where mystery begins, justice ends? "
“Personne ne commet une faute plus grande que celui qui ne fait rien parce qu'il ne peut pas faire beaucoup.”
En anglais : "Nobody made a greater mistake than he who did nothing because he could do only a little."
“Pour triompher, le mal n'a besoin que de l'inaction des gens de bien.”
En anglais : "'The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."
“Ceux qui ne connaissent pas l'histoire sont condamnés à la répéter”
En anglais : "Those who don't know history are doomed to repeat it."
Souvent attribuée à E. Burke dans le monde anglo-saxon, cette citation est probablement apocryphe. Jusqu'à présent nul écrit de Burke n'a permis de la retrouver. La phrase la plus approchante de Burke est celle-ci : "People will not look forward to posterity, who never look backward to their ancestors."
“Lire sans réfléchir, c'est comme manger sans digérer.”
En anglais : "Reading without reflecting is like eating without digesting."