“Élémentaire, mon cher Watson.”
Citation apocryphe, Arthur Conan Doyle n'a jamais fait prononcer cette phrase à son célèbre détective, même s'il lui arrivait parfois de lui faire dire "élémentaire" ou "Mon cher Watson". Cette phrase apparait dans le film "Le Retour de Sherlock Holmes" (1929) et a gagné en popularité depuis.
“Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.”
En anglais : "It is an old maxim of mine that when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth."
“Si la médiocrité ne reconnaît rien qui lui soit supérieur, l'excellence, elle, reconnaît immédiatement le vrai génie.”La vallée de la peur
En anglais : "Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.” ( The Valley of Fear )
“Rien n'est plus trompeur qu'un fait évident.”Le mystère du val Boscombe
En anglais : "There is nothing more deceptive than an obvious fact.” ( The Boscombe Valley Mystery )
“Seulement vous voyez, et vous n'observez pas.”Un scandale en Bohême
En anglais : "You see, but you do not observe.” (A scandal in Bohemia)
“J'ai toujours pris pour un axiome que les petites choses avaient une importance capitale.”Les aventures de Sherlock Holmes
En anglais : "It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important."
“Un historien est un détective privé, une sorte de Sherlock Holmes qui ne traque pas un criminel mais un événement effacé par le temps.”Je vous écris d'Italie