“La vie n'a, à l'origine, aucun but : il suffit d'avancer. C'est tout !”La montagne de l'âme
“Ce que l'on appelle ordinairement la vie, reste dans l'indicible.”La montagne de l'âme
“La vie est un rêve ; c'est le réveil qui nous tue.”Orlando
En anglais : "By the truth we are undone. Life is a dream. 'Tis the waking that kills us. He who robs us of our dreams robs us of our life."
“La vraie vie est si souvent celle qu'on ne vit pas.”
http://citations.webescence.com/
En anglais : "One's real life is often the life that one does not lead. "
“Nous sommes comme l'araignée. Nous tissons notre vie puis nous nous déplaçons sur la toile.
Nous sommes comme le rêveur qui rêve et vit ensuite dans le rêve.
Ceci est vrai pour l'univers entier.”
En anglais : "We are like the spider.
We weave our life and then move along in it.
We are like the dreamer who dreams and then lives in the dream.
This is true for the entire universe."
“La vraie vie n'est vécue que lorsque de petits changements surviennent.”
En anglais : " True life is lived when tiny changes occur. Leo Tolstoy "
“Je ne sais pas, en vérité, pourquoi l'homme tient tant à la vie. Que trouve-t-il donc de si agréable dans cette insipide succession des nuits et des jours, de l'hiver et du printemps ?”Mon oncle Benjamin
Chapitre I
“L'instinct est presque toujours la boussole qui dirige notre volonté sur l'océan de la vie.”La proie du Néant, Notes d'un pessimiste
“La sagesse n'est pas la méditation de la mort, mais la méditation de la vie.”
“Nous entendons donc par vie, la force qui fait persévérer les choses dans leur être.”Pensées Métaphysiques
II, 6
“Nous sommes de la même étoffe que les songes, et notre vie infime est cernée de sommeil.”La tempête
1611
we are such stuff
as dream are made on, and our little life
is rounded with a sleep
Autres traductions :
- 'Nous sommes tissés de l'étoffe dont sont faits nos rêves.'
- 'Nous sommes faits de la même étoffe que les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil.'
“Il est dit que tout homme doit découvrir quelque chose qui justifie sa vie.”Une sale histoire
“La vie ressemble à un conte ; ce qui importe, ce n'est pas sa longueur, mais sa valeur.”
“Naissance et mort appartiennent également à la vie, et font contrepoids, l'une est la condition de l'autre; elles forment les deux extrémités, les deux pôles de toutes les manifestations de la vie.”
“L'homme n'est rien d'autre que son projet, il n'existe que dans la mesure où il se réalise, il n'est donc rien d'autre que l'ensemble de ses actes, rien d'autre que sa vie.”L’Existentialisme est un humanisme
“On ne m'ôtera jamais de l'idée que c'est uniquement en se colletant avec les extrêmes de soi-même, avec ses contradictions, ses goûts, ses dégoûts et ses fureurs que l'on peut comprendre un tout petit peu, oh je dis bien un tout petit peu, ce que c'est que la vie, en tout cas la mienne.”Un certain regard
“La vie n’est pas triste. Elle a des heures tristes.”Jean-Christophe
“La vie est une chose grave. Il faut gravir.”Le livre de mon bord
“L'espace d'une vie est le même qu'on le passe en chantant ou en pleurant.”
“Les hommes entrent dans la vie et en sortent comme la navette passe et repasse sur le métier à tisser.”
“Plus tard il sera trop tard. Notre vie c'est maintenant.”
Embrasse moi
“La vie invente des formes variées. Cela se passe comme dans un théâtre : tout n'est que changement de costume et d'attitude.”
“Dans la vie, la seule réalité est la sensation. Dans l'art, la seule réalité est la conscience de la sensation.”Correspondance
Lettre à un éditeur anglais
“La vie n'est pas recherche d'expériences mais de soi-même.”
“Vivez, ayez l'amour, la colère et l'envie,
Pauvres êtres vivants, il n'est rien que la vie.”Le Coeur innombrable
Chanson du temps opportun
“Vous avez rendez-vous avec votre vie dans le présent. Si vous ratez ce rendez-vous, vous risquez aussi de rater votre vie.”
“La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.”
“La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve,
Et vous aurez vécu, si vous avez aimé.”A quoi rêvent les jeunes filles
Acte I, scène première
“Ce qui importe, ce n'est pas la vie qu'on a vécue, mais celle dont on se souvient, et de comment on s'en souvient pur la raconter.”Vivre pour la raconter
“Une vie ne vaut rien mais rien ne vaut une vie.”Les conquérants
“On se plaint de la brièveté de la vie, et tous nos efforts tendent à la passer brièvement.”
“N'ayez jamais peur ! La peur n'empêche pas la mort, elle empêche la vie. Tant que vous craindrez la mort, vous ne serez pas vivants !”Les fils de la médina
“La mort est le milieu d'une longue vie.”
Lucain évoque les croyances des gaulois et des druides :
"Vous aussi poètes, vous qui avez par vos louanges conduit à l'éternité les âmes courageuses de ceux qui sont morts au combat, vous qui sans peur avez répandu de nombreux chants, vous les bardes. Et vous druides qui une fois la guerre terminée vous avez repris vos rites barbares et votre sinistre coutume des sacrifices. A vous seuls il a été donné de connaître les dieux, les divinités du ciel, à vous seuls il a été donné de les ignorer. Vous habitez au fond des forêts dans des bois reculés. Pour vous les ombres ne recherchent pas les demeures silencieuses de l'Erèbe ni le blême royaume souterrain de Pluton. Un même souffle dirige nos membres dans un autre monde. Si vous chantez la vérité, la mort est le milieu d'une longue vie. Ils sont donc heureux dans leur erreur ces peuples que regarde la Grande Ourse : la plus grande peur, celle de la mort, ne les accable pas. A cause de cela il y a chez les hommes un esprit enclin à prendre les armes, des âmes capables de mourir et l'idée qu'il est lâche d'épargner une vie qui doit renaître." I, 447 - 462
“J'aimerais mieux que mon étincelle brûle avec une brillante flamme, plutôt qu'elle soit étouffée par la sécheresse de la pourriture, j'aimerais mieux être un superbe météore, chacun de mes atomes irradiant d'un magnifique éclat, plutôt qu'une planète endormie.”
Cité par Noël Mauberret dans la préface "solitaire, solidaire ?" de "Le Dieu rouge" , ed. Phébus libretto
En anglais : "I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet."
“La vie n'est pas que question de recevoir de bonnes cartes, mais parfois, de bien jouer avec une mauvaise main.”
tsk
Life is not a matter of holding good cards, but sometimes, playing a poor hand well.
“La vie est si courte. Je préfère chanter une chanson, qu'en interpréter un millier.”Correspondance
Lettre à Charles Warren Stoddard
- tsk
En anglais : "Life is so short. I would rather sing one song than interpret the thousand."
“La pensée de l'éternité met si peu de différence entre quelques heures et quelques années, que je n'ai jamais vu finir une bougie sans penser à une vie qui s'éteint.”Pensées et réflexions
“Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.”
“Coule, coule, coule, coule, le courant de la vie va toujours plus loin. Meurs, meurs, meurs, meurs, la mort viens pour tous.”
Cité par Okakura Kakuzo dans le "Le livre du thé" (1906 ) (Editions Dervy 1998, p116)
“La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu'en avant.”
“Soyez amoureux de votre vie et de chacune de ses minutes.”
En anglais : “Be in love with your life. Every minute of it.”
“Le science allonge la vie. Mais comment raccourcir la mort ?”
“Le mystère est dans cette vie, la réalité dans l'autre.”Le coq et la perle
“Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie.”
Formule reprise par beaucoup d'auteurs.
En anglais : "Today is the first day of the rest of my life".
“Compte ta vie en sourires et non en larmes, compte tes nuits en étoiles au non en ombres, compte ton âge en amis et non en années.”
Citation parfois attribuée à John Lennon, mais en anglais on trouve une formulation de cette phrase sur une carte de voeux d'anniversaire dès 1927, bien avant la naissance de Lennon.
En anglais : "Count your garden by the flowers,
never by the leaves that fall;
Count your days by golden hours
don't remember clouds at all!
Count the night by stars, not shadows
Count your life with smiles—not tears
And with joy on today's birthday,
count your age by friends—not years!"
Pour plus d'information : http://quoteinvestigator.com/2013/07/22/smiles-not-tears/
“De quel papillon cette vie terrestre est-elle donc la chenille ?”
“La vie n'est qu'une longue perte de tout ce qu'on aime.”L'Homme qui rit
“Vivre est une mort, et la mort elle aussi est une vie.”
En anglais : "Leben ist Tod, und Tod ist auch ein Leben."
“La pensée la plus profonde aime la vie la plus vivante.”Socrate et Alcibiade
“En excluant la mort de sa vie, on se prive d'une vie complète et en l'y accueillant, on élargit et on enrichit sa vie.”Une vie bouleversée
Extrait : "En disant "J'ai réglé mes comptes avec la vie", je veux dire : l'éventualité de la mort est intégrée à ma vie ; regarder la mort en face et l'accepter comme partie intégrante de la vie, c'est élargir la vie. A l'inverse, sacrifier dès maintenant à la mort un morceau de cette vie, par peur de la mort et refus de l'accepter, c'est le meilleur moyen de ne garder qu'un pauvre petit bout de vie mutilée, méritant à peine le nom de vie. Cela semble un paradoxe : en excluant la mort de sa vie on se prive d'une vie complète et en l'y accueillant on élargit et on enrichit sa vie. "
“Vivre sa vie, c'est toujours gâcher la vie des autres.”Notes et Maximes
“Nous devons nous y habituer : aux plus importantes croisées des chemins de notre vie, il n'y a pas de signalisation.”
“Un vice est comme un amour, il n'y a rien qu'on ne lui sacrifie.”Pensées inédites
“La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre.”
En anglais : "Life is a mystery to be lived, not a problem to be solved"
“Toute vie est bien entendu un processus de démolition.”La fêlure
Autre traduction : "Toute vie, dans sa course, est un processus de décomposition" ( trad. Pierre Guglielmina dans Un livre à soi (Les Belles Lettres, 2011) )
En anglais: "Of course all life is a process of breaking down, but the blows that do the dramatic side of the work -- the big sudden blows that come, or seem to come, from outside -- the ones you remember and blame things on and, in moments of weakness, tell your friends about, don’t show their effect all at once. There is another sort of blow that comes from within -- that you don’t feel until it’s too late to do anything about it, until you realize with finality that in some regard you will never be as good a man again. The first sort of breakage seems to happen quick -- the second kind happens almost without your knowing it but is realized suddenly indeed." (The Crack-Up)
“Tout doit rentrer dans le creuset rénovateur où la mort verse continuellement de la matière pour la continuelle floraison de la vie.”Souvenirs entomologiques
“La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.”
“La vie est une pute, et il faut avoir le moyen de se l'offrir.”
“Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur.”
Apocryphe.
Cette phrase est issue du dessin animé "Peter Pan" de Walt Disney, qui est une traduction trés libre de l'anglais : "Think of a wonderful thought, any merry little thought". Rien n'indique par ailleurs que Walt Disney soit l'auteur de la phrase en anglais.
“L'éducation est non pas une préparation à la vie, l'éducation est la vie même.”
En anglais : "Education is a social process; education is growth; education is not preparation for life but is life itself."
“L'éducation est un processus de vie, et non une préparation à la vie.”Credo pédagogique
"I believe that education, therefore, is a process of living and not a preparation for future living." My Pedagogic Creed (1897)
“Une vie sans fêtes est comme une longue route sans auberge.”Fragments
“La vie est une succession de paragraphes qui finissent tous par un point d'interrogation.”
“La vie est trop courte pour qu'on puisse s'embêter pendant seulement une heure.”
“Il n'y a que deux conduites avec la vie : ou on la rêve ou on l'accomplit.”
“C’est quoi une vie d’homme ? C’est le combat de l’ombre et de la lumière… C’est une lutte entre l’espoir et le désespoir, entre la lucidité et la ferveur… Je suis du côté de l’espérance, mais d’une espérance conquise, lucide, hors de toute naïveté .”
Entretien dans Présence africaine, "La poésie, parole essentielle"
“La vie véritable réside dans cette nappe profonde qui effleure à la conscience dans le rêve et dans l'inspiration.”
“C'est peut-être l'enfance qui approche le plus de la « vraie vie »”Manifeste du surréalisme
“Avec l'âge, l'art et la vie ne font qu'un.”Cahiers
Un dessin accompagne cette phrase issue des Cahiers de Georges Braque. Une lithographie en a été tirée.
“La vie est vérité. Traversée jamais achevée au terme de laquelle on reçoit son être véritable.”
“La vie, c'est une barque dans l'herbe du matin.”Traité de la désillusion
“Après avoir découvert que la vie n'a aucun sens il ne nous reste rien d'autre à faire que de lui donner un sens.”Pierres pour mon monument
“La vie engendre la vie. L'énergie produit l'énergie. C'est en se dépensant soi-même que l'on devient riche.”
“Une vie sans avenir est souvent une vie sans souvenir.”Le bureau des mariages
La phrase intégrale : "Il semblait n'envisager l'avenir que comme un moyen de combler ce passé, tant il est vrai qu'une vie sans avenir est souvent une vie sans souvenir."
“Entre nos deux vies
il y a la durée de vie
d'une fleur de cerisier”
“C'est peut-être ça la vie : beaucoup de désespoir mais aussi quelques moments de beauté où le temps n'est plus le même. C'est comme si les notes de musique faisaient un genre de parenthèses dans le temps, de suspension, un ailleurs ici même, un toujours dans le jamais.”L'élégance du hérisson
Gallimard 2006, p. 356
“La vie est l'ensemble des fonctions capables d'utiliser la mort.”Entre le cristal et la fumée
“Mon âme a son secret, ma vie a son mystère.”Mes heures perdues
« Mon âme a son secret, ma vie a son mystère :
Un amour éternel en un moment conçu.
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.
Hélas ! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire,
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.
Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
Elle ira son chemin, distraite, et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas ;
À l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle :
« Quelle est donc cette femme ? » et ne comprendra pas. »
“La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.”
“Un homme qui a fait une fois un bond dans le Paradis, comment pourrait-il s'accommoder ensuite de la vie de tout le monde ?”Le Grand Meaulnes
“J'ai quatre-vingt-treize ans, et ma foi, qui me tient au corps depuis plus de quatre-vingts ans, se fait de plus en plus interrogation. Mon Dieu pourquoi? Pourquoi le monde? Pourquoi la vie? Pourquoi l’existence humaine?”