“Nous laisserons ce monde-ci aussi sot, aussi méchant que nous l'avons trouvé en y arrivant.”Correspondance
Lettre à Madame la comtesse de Lutzelbourg , 19 mars 1760
"Nous laisserons, vous et moi, madame, ce monde-ci aussi sot, aussi méchant que nous l'avons trouvé en y arrivant. "
“Un homme est riche des choses dont il peut se passer.”Walden ou la vie dans les bois
En anglais : "A man is rich in proportion to the number of things he can afford to let alone."
“Qui veut devenir ce qu'il devrait être doit laisser ce qu'il est maintenant.”
Voici Maître Eckhart, Ed. Jérôme Millon (1998)
“A la fin, seules trois choses comptent : combien tu as aimé, de quelle façon tu as vécu, et comment tu as laissé filer les choses qui n'avait pas d'importance pour toi.”
Cette phrase est souvent attribuée à Bouddha sans qu'elle soit de lui. C'est une variante d'une phrase de Jack Kornfield, tirée du livre "Bouddh'a Little Instruction Book" ( In the end these things matter most: How well did you love? How fully did you live? How deeply did you let go? )
En anglais : "In the end, only three things matter: how much you loved, how gently you lived, and how gracefully you let go of things not meant for you."
Variante : " A la fin, seules trois choses importent : combien tu as aimé, combien tu as été doux et avec combien de grâce tu as su abandonner les choses qui n'étaient pas faites pour toi."