“Je vous demande pardon, je ne vous avais pas reconnu. J'ai beaucoup changé.”
Mot d'esprit que Wilde utilisait pour une personne qui lui reprochait de ne pas l'avoir reconnue.
En anglais : "I beg your pardon I didn't recognise you - I've changed a lot."
“La mode est une forme de laideur si intolérable qu'il faut en changer tous les six mois.”
En anglais : "Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months."
“Chacun rêve de changer l'humanité, mais personne ne pense à se changer lui-même.”
Autre traduction : "Nous pensons tous à changer l'humanité, mais personne ne pense à se changer soi-même."
“Tout sur la terre change, s'accroît, mûrit, se perfectionne, vieillit, tombe et se renouvelle sous d'autres formes.”Galerie morale
Les kaléidoscopes, ou les lunettes merveilleuses
“Changer n'est pas devenir quelqu’un d'autre, c'est devenir qui on est… et l'accepter.”
“Il faut prendre très tôt de bonnes habitudes, surtout celle de savoir changer souvent et facilement d'habitudes.”En vrac
“Il nous faudra sans doute, pour changer jusqu'aux tréfonds de nos consciences, laisser nos arrogances et apprendre avec simplicité les gestes qui nous relient aux évidences. Retrouver un peu du sentiment de ces êtres premiers pour qui la création, les créatures et la terre étaient avant tout sacrées.”La part du colibri
“Mourir, c'est changer de corps comme l'acteur change d'habit.”
“Tout a été dit. Sans doute. Si les mots n'avaient changé de sens; et les sens, de mots.”Clef de la poésie
En anglais : "Everything's been said, no doubt. If words hadn't changed meaning, and meaning, words. "
“Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans. Je crois bien; elle n'est plus la même, ni lui non plus; il était jeune et elle aussi; elle est tout autre.”Pensées
“La croyance que rien ne change provient soit d'une mauvaise vue, soit d'une mauvaise foi. La première se corrige, la seconde se combat.”
“L'un des choses que j'ai apprises quand je devais négocier, c'est que temps que je n'avais pas changé pas moi-même, je ne pouvais pas changer les autres.”
tsk
En anglais : "One of the things I learned when I was negotiating was that until I changed myself, I could not change others."
“On ne change pas de cheval en traversant un gué.”
9 juin 1864
"It is best not to swap horses while crossing the river".
En réponse à la National Union League ( 9 juin 1864 )
“Avant de vouloir faire la révolution pour les autres, faites d'abord la révolution dans vos têtes.”
“Quand les hommes ne peuvent plus changer les choses, ils changent les mots.”
Discours au Congrès socialiste international (Paris), septembre 1900
“La grande découverte de ma génération est que les humains peuvent changer leur vie en modifiant leur état d'esprit”
En anglais : "The greatest discovery of my generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind."
“La poésie ne change pas la vie, elle l'échange.”Je bâtis ma demeure
“Quand nous ne sommes plus à même de changer une situation, nous sommes au défi de changer nous-même.”
tsk
En anglais : "When we are no longer able to change a situation - we are challenged to change ourselves."
“Il faudrait comprendre que les choses sont sans espoir et être pourtant décidé à les changer.”
En anglais : "One should, for example, be able to see things as hopeless and yet be determined to make them otherwise."
“La mesure de l'intelligence est la capacité à changer.”
En anglais : "The measure of intelligence is the ability to change."
“Pour partir, il faut imaginer qu'il est au moins un lieu, quelque part sur la terre, qui vous attend ou a le pouvoir de vous changer.”L'agoni
“Je ne vous dirai pas : changez de caractère ;
Car on n'en change point, je ne le sais que trop ;
Chassez le naturel, il revient au galop.”Le glorieux
III, 5
"Chassez le naturel, il revient au galop" se trouve être - en fait - une traduction adaptée d'un vers d'Horace « naturam expelles furca, tamen usque recurret » (« tu peux chasser le naturel à coups de fourche, il reviendra toujours au galop »)
“Focalisez-vous sur ce que vous pouvez changer, pas sur ce que vous ne pouvez pas.”
En anglais : "Fix your eyes forward on what you can do, not back on what you cannot change."
“Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience.”Fureur et mystère
Certaines personnes peuvent retransposer la phrase en : " Celui qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience. "
“Dieu ne peut rien changer au passé. Les historiens, oui.”
En anglais : "It has been said that although God cannot alter the past, historians can --it is perhaps because they can be useful to Him in this respect that He tolerates their existence."
“Si jamais vous vous retrouvez dans un bateau qui coule, l'énergie pour changer de bateau est plus productive que l'énergie pour colmater les trous.”
En anglais : "Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks."
“C'était un plaisir tout particulier de voir les choses rongées par les flammes, de les voir se calciner et changer.”Fahrenheit 451
En anglais : "It was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed."
“Et pour le lecteur lui-même, convient-il d'ajouter, un même livre change puisque nous changeons, puis nous sommes - pour reprendre ma citation préférée - le fleuve d'Héraclite, puisque selon ce dernier l'homme d'hier n'est pas l'homme d'aujourd'hui et celui d'aujourd'hui ne sera pas l'homme de demain.”Conférences
La poésie
"Et pour le lecteur lui-même, convient-il d'ajouter, un même livre change puisque nous changeons, puis nous sommes - pour reprendre ma citation préférée - le fleuve d'Héraclite, puisque selon ce dernier l'homme d'hier n'est pas l'homme d'aujourd'hui et celui d'aujourd'hui ne sera pas l'homme de demain. Nous changeons sans cesse et l'on peut dire que chaque lecture d'un livre, chaque relecture, chaque souvenir de cette relecture, renouvelle le texte.
Le texte est lui aussi le fleuve changeant d'Héraclite."
“Le grand art, c’est de changer pendant la bataille. Malheur au général qui arrive au combat avec un système.”
“Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.”
“Chaque grande et profonde difficulté porte en elle sa propre solution. Elle nous oblige à changer notre façon de penser afin de la trouver.”
En anglais : "Every great and deep difficulty bears in itself it's own solution. It forces us to change our thinking in order to find it."
“Pour un être conscient, exister consiste à changer, changer à se mûrir, se mûrir à se créer indéfiniment soi-même.”L'évolution créatrice
“Souvent, les mots prennent le pas sur les actes et même les supplantent comme s'il suffisait d'écrire pour changer la vie.”L'auberge des pauvres
“On arrive à un certain point de la vie et puis il est trop tard pour changer.”
“Le bonheur, ce n'est pas de croire que nous n'avons pas besoin de changer : c'est prendre conscience que nous pouvons le faire.”Comment devenir un optimiste contagieux
p31
En anglais : "Happiness is not the belief that we don't need to change; it's the realization that we can."