Homme politique sud-africain, figure marquante de la lutte contre l'apartheid.
“Un homme qui prive un autre homme de sa liberté est prisonnier de la haine, des préjugés et de l'étroitesse d'esprit.”Un long chemin vers la liberté
“Aucun de nous, en agissant seul, ne peut atteindre le succès.”
Discours d’investiture - 10 Mai 1994
En anglais : "We know it well that none of us acting alone can achieve success."
“J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais le fait de triompher d'elle. L'homme courageux n'est pas celui qui ne ressent pas la peur, mais celui qui la vainc.”
En anglais : "I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear."
“Être libre, ce n'est pas seulement se débarrasser de ses chaînes, c'est vivre de manière à respecter et renforcer la liberté des autres.”
En anglais : "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others."
“Il n'y a rien de mieux que de retourner dans un endroit qui est resté inchangé pour comprendre à quel point vous avez changé.”
En anglais : "There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered."
“La vérité, c'est que nous ne sommes pas encore libres; nous avons seulement atteint la liberté d'être libres, le droit de ne pas être opprimés.”
En anglais : "the truth is that we are not yet free; we have merely achieved the freedom to be free, the right not to be oppressed."
“La plus grande gloire dans la vie ne réside pas dans le fait de ne jamais tomber, mais dans celui de se relever à chaque fois que nous tombons.”
En anglais : "The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall."
“Comme je l'ai dit, le principal est d'être honnête avec vous-même. Vous ne pouvez pas avoir un impact sur la société, si vous n’avez pas changé vous-même… Les grands artisans de la Paix sont tous des gens intègres, honnêtes et humbles.”
En anglais : "As I have said, the first thing is to be honest with yourself. You can never have an impact on society if you have not changed yourself... Great peacemakers are all people of integrity, of honesty, but humility."
“En faisant scintiller notre lumière, nous offrons aux autres la possibilité d'en faire autant.”
En anglais : "And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same."
“L'éducation est l'arme la plus puissante qu'on puisse utiliser pour changer le monde.”
En anglais : "Education is the most powerful weapon which you can use to change the world."
“Il est sage de persuader les gens de faire des choses et de les amener à penser que l'idée venait d'eux.”
En anglais : "It is wise to persuade people to do things and make them think it was their own idea."
“Dirigez depuis l'arrière – et laissez croire aux autres qu'ils sont à l'avant.”
En anglais : "Lead from the back — and let others believe they are in front."
D'après un souvenir de Mandela , quand il était encore un jeune éleveur de bétail :
« Quand vous voulez obtenir que le troupeau se déplace dans une certaine direction, vous vous tenez à l'arrière avec un bâton. Puis quelques-uns des animaux les plus énergiques vont se déplacer vers l'avant et le reste du bétail va suivre. Vous devez vraiment les guider par-derrière. C'est comme cela qu'un leader doit faire son travail »
“L'un des choses que j'ai apprises quand je devais négocier, c'est que temps que je n'avais pas changé pas moi-même, je ne pouvais pas changer les autres.”
tsk
En anglais : "One of the things I learned when I was negotiating was that until I changed myself, I could not change others."
“L'éducation est une arme puissante pour faire évoluer les mentalités et transcender les différences, et le sport est une source d'inspiration, de dépassement, de tolérance et d'apprentissage du respect de la jeunesse. Ces deux éléments participent à créer une société plus juste et fraternelle.”
Extrait d'un discours lors d'une visite à Mexico ( septembre 2007 )
“C'est en faisant scintiller notre étincelle que nous offrons, aux autres, la possibilité d'en faire autant.”
“Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.”
En anglais : "I am not truly free if I am taking away someone else's freedom, just as surely as I am not free when my freedom is taken from me. The oppressed and the oppressor alike are robbed of their humanity."
“L'honnêteté, la sincérité, la simplicité, l'humilité, la générosité, l'absence de vanité, la capacité à servir les autres – qualités à la portée de toutes les âmes- sont les véritables fondations de notre vie spirituelle.”
En anglais : "Honesty, sincerity, simplicity, humility, pure generosity, absence of vanity, readiness to serve others – qualities which are within easy reach of every soul – are the foundation of one's spiritual life."