“Mes vers ont le sens qu'on leur prête !”
« mes vers ont le sens qu’on leur prête, celui que je leur donne ne s’ajuste qu’à moi et n’est opposable à personne »
“Il suffit de nommer la chose pour qu'apparaisse le sens sous le signe.”Comme les lamantins vont boire à la source
Contexte : "Le mot y est plus qu'image, il est image analogique sans même le secours de la métaphore ou de la comparaison. Il suffit de nommer la chose pour qu'apparaisse le sens sous le signe. Car tout est signe et sens en même temps pour les Négro-Africains : chaque être, chaque chose, mais aussi la matière, la forme, la couleur, l'odeur et le geste et le rythme et le ton et le timbre, la couleur du pagne, la forme de la kôra, le dessin des sandales de la mariée, les pas et les gestes du danseur, et le masque, que sais-je ?"
“L'incompréhension le plus souvent ne vient pas d'un manque d'intelligence mais d'un manque de sens..”
“Voyager, c'est donner un sens à sa vie, voyager, c'est donner de la vie à ses sens.”Africa Trek II
“Mais est-ce notre faute, à vous et à moi, si les mots, en eux-mêmes, sont vides ? Vides. En les prononçant, vous les remplissez du sens qu'ils ont pour vous ; et moi, en les accueillant, je les remplis du sens que je leur donne.”Un, personne et cent mille
“En l'appelant Dieu nous avons tout dit, puisque le mot Dieu ne possède aucun sens précis.”Le livre de l'intranquillité
“Un homme peut, s'il est vraiment sage, jouir, sur une chaise de tout le spectacle du monde, sans savoir lire, sans parler à personne, en n'utilisant que ses sens, à la condition que son âme ne soit jamais triste.”Le livre de l'intranquillité
“Tout a été dit. Sans doute. Si les mots n'avaient changé de sens; et les sens, de mots.”Clef de la poésie
En anglais : "Everything's been said, no doubt. If words hadn't changed meaning, and meaning, words. "
“Pour apprendre quoi que ce soit, commencer par y trouver un sens.”Jaillissement de l'esprit
“L'esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l'expérience des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l'esprit.”Reflets dans un oeil d'or
En anglais : "The mind is like a richly woven tapestry in which the colors are distilled from the experiences of the senses, and the design drawn from the convolutions of the intellect."
“Depuis que l'homme pense, depuis qu'il sait dire et écrire sa pensée, il se sent frôlé par un mystère impénétrable pour ses sens grossiers et imparfaits et il tâche de suppléer, par l'effort de son intelligence, à l'impuissance de ses organes.”La horla
“Pour progresser, il ne suffit pas de vouloir agir, il faut d'abord savoir dans quel sens agir.”
“La sensualité, c'est la mobilisation maximale des sens : on observe l'autre intensément et on écoute ses moindres bruits.”L'insoutenable légèreté de l'être
“Nous cheminons vers le sens dans la mesure où nous habitons en poète sur la terre.”
“les hommes ont toujours cru remédier à l'ignorance des choses en inventant des mots auxquels ils ne purent attacher un vrai sens”Système de la Nature
“La déformation qui constitue un lapsus a un sens.”Introduction à la psychanalyse
1917
“Lorsque les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté.”
“Tout art s'adresse aux sens, d'abord, plus qu'à l'esprit.”L'ami des peintres
“De même que la cuisine doit laisser aux produits le goût de ce qu'ils sont, le cuisinier doit employer des mots qui ont le sens de ce qu'ils sont.”
Entretien avec Bernard Pivot - Janvier 1976
“Comment saurais-tu que chaque oiseau qui fend l'air,
Est un immense univers de merveilles, que ferment tes cinq sens ?”Le mariage du Ciel et de l'Enfer
En anglais : "How do you know but ev'ry Bird that cuts the airy way,
Is an immense world of delight, clos'd by your senses five? "
(The Marriage of Heaven and Hell)
Autres traductions :
- " Borné par tes cinq sens, ne comprends-tu donc pas
Que le moindre oiseau qui fend l'air
Est un immense monde de délices ?"
- "Comment ne sais-tu pas que chaque oiseau fendant la voie des airs / Est un immense monde de délices enclos par tes cinq sens ?"
- "Qui vous dit que le moindre oiseau fendant les routes du ciel/ Qu'emprisonne la prison de vos cinq sens, ne serait pas un monde de joie immense ?" ( trad. Jacques Darras)
- "Comment ne sais-tu pas que chaque oiseau fendant la voie des airs / Est un immense monde de délices enclos par tes cinq sens ?" ( trad. Bernard Pautrat, Ed. Rivages, 2010)
- "Si seulement tu comprenais que le moindre oiseau qui fend l'air est un immense monde de délices fermé à tes cinq sens !" ( trad. Brice Matthieussent, dans Dalva de Jim Harisson, ed. 10/18 - 1987 )
“Après avoir découvert que la vie n'a aucun sens il ne nous reste rien d'autre à faire que de lui donner un sens.”Pierres pour mon monument
“Rien dans notre intelligence qui ne soit passé par nos sens.”
En anglais : "There is nothing that our intelligence is passed through our senses. "
“A cause de la faiblesse de nos sens, nous sommes impuissants à distinguer la vérité.”