“Je ne vous dirai pas : changez de caractère ;
Car on n'en change point, je ne le sais que trop ;
Chassez le naturel, il revient au galop.”Le glorieux
III, 5
"Chassez le naturel, il revient au galop" se trouve être - en fait - une traduction adaptée d'un vers d'Horace « naturam expelles furca, tamen usque recurret » (« tu peux chasser le naturel à coups de fourche, il reviendra toujours au galop »)
“Tu peux chasser le naturel à coups de fourche, il reviendra toujours au galop.”
En latin : « naturam expelles furca, tamen usque recurret »