La phrase dans son contexte :
"... où les historiens s'arrêtent, ne sachant plus rien, les poètes apparaissent et devinent. Ils voient encore, quand les historiens ne voient plus. C'est l'imagination des poètes qui perce l'épaisseur de la tapisserie historique ou qui la retourne, pour regarder ce qui est derrière cette tapisserie, fascinant par ce qu'elle nous cache..."
En anglais : "It has been said that although God cannot alter the past, historians can --it is perhaps because they can be useful to Him in this respect that He tolerates their existence."
"Mon négationnisme était une construction intellectuelle élaborée au fil des années. Pour le dire autrement, je m'étais manipulé moi-même : un comble pour quelqu'un qui avait reçu une formation d'historien !"
La phrase dans son contexte : " Imaginons. C'est ce que sont toujours obligés de faire les historiens. Leur rôle est de recueillir des vestiges, les traces laissées par les hommes du passé, d'établir, de critiquer scrupuleusement un témoignage. Mais ces traces, celles surtout qu'ont laissé les pauvres, le quotidien de la vie, sont légères, discontinues. Pour des temps très lointains comme ceux dont il est question ici, elles sont rarissimes. ..."
L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.
