Ecrivain russe, né le 28 août 1828 et mort le 7 novembre 1910 ( calendrier julien , ce qui correspond respectivement au 9 septembre 1828 et au 20 novembre 1910 en calendrier grégorien ).
“Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon.”Anna Karénine
Autres traductions rencontrées :
"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."
"Toutes les familles heureuses se ressemblent ; chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière."
"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."
Cette citation de Tolstoï est reprise dans "L'élégance du hérisson" de Muriel Barbey : l'héroïne se "trahit" en citant le début de la phrase, et en sursautant en entendant la deuxième partie.
“Tous les hommes font la même erreur, de s'imaginer que bonheur veut dire que tous les voeux se réalisent.”
“La vraie vie n'est vécue que lorsque de petits changements surviennent.”
En anglais : " True life is lived when tiny changes occur. Leo Tolstoy "
“Le bonheur est une allégorie. Le malheur est une histoire.”
En anglais : "Happiness is an allegory, unhappiness a story."
“Chacun rêve de changer l'humanité, mais personne ne pense à se changer lui-même.”
Autre traduction : "Nous pensons tous à changer l'humanité, mais personne ne pense à se changer soi-même."
“Pour instruire le peuple, trois choses sont nécessaires : des écoles, des écoles et encore des écoles.”Anna Karénine
“Il n'est nulle grandeur là où manquent simplicité, bonté, et vérité.”