“Toute attention prêtée à une chose extérieure, trouble ou altère l'intérieur.”L'esprit du Tao
“Ce ne sont pas les choses elles-mêmes qui nous troublent, mais l'opinion que nous nous en faisons.”
Autres traductions :
- "Ce ne sont pas les choses en elles-mêmes qui nous font peur mais l'opinion que nous avons d'elles."
- " Les hommes ne sont pas effrayés par les choses, mais par la façon dont ils les voient.'"
“Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience.”Fureur et mystère
Certaines personnes peuvent retransposer la phrase en : " Celui qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience. "
“La règle, me semble-t-il, est simple : l'art a fonction de troubler.”Miroir de Janus