“Quand les toiles des araignées se réunissent, elles peuvent lier un lion.”
Version en anglais : "When spiders unite, they can tie up a lion."
“Un lion ne s'attrape pas avec une toile d'araignée.”
Phrase souvent créditée comme étant un proverbe américain. Mais est-ce bien le cas ?
John Neal écrit bien : "We never catch lions with cobwebs" dans Brother Jonathan: Or, The New Englanders, Volume 2, chapter XVI ( 1825 / 1826 )
Cette phrase s'oppose aussi à ce proverbe éthiopien ( également connu aux Etats-Unis ) : "When spiders unite, they can tie up a lion." / "Quand les toiles des araignées se réunissent, elles peuvent lier un lion."
“Tous les matins en Afrique, une gazelle s’éveille. Elle sait qu’elle doit courir plus vite que le plus rapide des lions ou elle finira dans son ventre. Tous les matins en Afrique, un lion s’éveille. Il sait qu’il devra courir plus vite que la moins rapide des gazelles ou il mourra de faim. Quand le soleil se lève, peu importe que tu sois un lion ou une gazelle : t’as intérêt à courir.”
Every morning in Africa, a Gazelle wakes up. It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed. Every morning a Lion wakes up. It knows it must outrun the slowest Gazelle or it will starve to death. It doesn't matter whether you are a Lion or a Gazelle... when the sun comes up, you'd better be running.
“On n'attrapera jamais de lions avec des toiles d'araignées.”
tsk
En anglais : "We never catch lions with cobwebs" Brother Jonathan: Or, The New Englanders, Volume 2, chapter XVI
“Même avec un calibre lourd dans les mains, on essaie de se faire plus petit quand un lion vient à vous de cette manière.”Le Lion
“Alors, avec une stupeur émerveillée, où, instant pas instant, se dissipait ma crainte, je vis dans le regard que le grand lion du Kilimandjaro tenait fixé sur moi des expressions qui m'étaient lisibles, qui appartenaient à mon espèce, que je pouvais nommer une à une : la curiosité, la bonhomie, la bienveillance, la générosité du puissant.”Le lion
“Le surréalisme est la surprise magique de trouver un lion dans un placard, où vous êtes sûr de trouver des chemises.”
“N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.”Océan
Le tas de pierres
“La démocratie, c'est le pouvoir pour les poux de manger les lions.”
“Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.”