“Par la parole, l'homme est une métaphore de lui-même.”L'Arc et la Lyre
1956
“Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. A l'inverse, c'est de l'isolement que meurent les civilisations.”
“Nous devenons immenses
seulement pour nous connaître
les yeux fermés.”D'un mot à l'autre
Les yeux fermés ( Ed. Gallimard )
En espagnol "Nos volvemos inmensos
sólo por conocernos
con los ojos cerrados"
“La création poétique est d'abord une violence faite au langage. Son premier acte est de déraciner les mots. Le poète les soustrait à leurs connexions et à leurs emplois habituels.”L’Arc et la Lyre
(1956)
“La solitude est le fond ultime de la condition humaine. L'homme est l'unique être qui se sente seul et qui cherche l'autre.”Le labyrinthe de la solitude
“Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. À l'inverse, c'est de l'isolement que meurent les civilisations, de l'obsession de leur pureté.”
"Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. À l'inverse, c'est de l'isolement que meurent les civilisations, de l'obsession de leur pureté. Le drame des Aztèques, comme celui des Incas, est né de leur isolement total : impréparées à confronter d’autres normes que les leurs, les civilisations précolombiennes se sont volatilisées dès leur première rencontre avec l'étranger."
“Le plaisir est instantané parce que l'homme résiste mieux au temps qu'à l'éternité.”
“La poésie est l'âme cachée de la vraie vie.”
Interview pour la revue La règle du jeu N°3, en janvier 1991. Propos recueillis par Gabi Gleichmann.
La phrase dans son contexte :
Gabi Gleichmann : Quel sens donnez-vous à la poésie ?
Octavio Paz : La poésie est l’âme cachée de la vraie vie. On peut la comparer au mysticisme car, hors de son propre contexte et de sa terminologie, elle est inexplicable. La poésie se signifie elle-même à travers le mot. Elle emplit le silence qui nous entoure et, avec le mot juste, s’engage à nous donner tous les mots. Le mot poétique ne peut se remplacer par aucun autre. Il est essentiellement différent de celui de la prose et du langage quotidien.
“Un pays qui peut utiliser l'humour dans ses critiques est un pays en bonne santé.”
Interview pour la revue La règle du jeu N°3, en janvier 1991. Propos recueillis par Gabi Gleichmann.
" L’humour est une des armes les plus efficaces que possède l’humanité contre le totalitarisme. Un pays qui peut utiliser l’humour dans ses critiques est un pays en bonne santé."
“Ma propre poésie est une poésie de l'amour, du corps.”
Interview pour la revue La règle du jeu N°3, en janvier 1991. Propos recueillis par Gabi Gleichmann.
“J'ai retrouvé dans la tradition hindoue cette idée qui m'était si chère au temps de ma jeunesse et du surréalisme : le caractère sacré de l'amour sexuel.”
Interview pour la revue La règle du jeu N°3, en janvier 1991. Propos recueillis par Gabi Gleichmann.
La phrase dans son contexte : "Aux Indes, je dirai que j’ai retrouvé ce que j’avais découvert avant le surréalisme, et plus tard, avec le surréalisme : l’idée que la vie est en quelque sorte sacrée. La doctrine d’une des branches de l’hindouisme et du bouddhisme – le tantrisme – se résume à une espèce de sacralisation du corps et de la sexualité. J’ai retrouvé dans la tradition hindoue cette idée qui m’était si chère au temps de ma jeunesse et du surréalisme : le caractère sacré de l’amour sexuel."
“L'Amérique est un continent excentrique, du Canada, au nord, à l'Argentine, et au Chili, au sud.”
Interview pour la revue La règle du jeu N°3, en janvier 1991. Propos recueillis par Gabi Gleichmann.
La phrase dans son contexte : "Quant à l’Amérique latine, elle fait partie de la civilisation occidentale, quoiqu’un peu à l’écart : nous parlons deux langues occidentales, l’espagnol et le portugais. Nos pays sont catholiques, c’est-à-dire de religion occidentale. Et nous sommes, de bien des façons, le reflet de l’Europe sans être européens. Nous sommes excentriques. L’Amérique est un continent excentrique, du Canada, au nord, à l’Argentine, et au Chili, au sud."
“Les poètes n'ont pas de biographie. C'est leur oeuvre qui est leur biographie.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Le poète innocent est un mythe, mais c'est un mythe qui fonde la poésie.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Le poète réel sait que les mots et les choses ne sont pas une même réalité.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Les mots ne sont pas les choses : ce sont des ponts que nous jetons entre elles et nous.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Le poète est la conscience des choses, c'est à dire la nostalgie de la vraie réalité des choses.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Etre sage, c'est se résigner à savoir que nous ne sommes pas innocents.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Une usine est un "paysage tropical" peuplé de bêtes gigantesques et lascives. Fornication infinie de roues, de pistons et de poulies.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Elles [les machines] font bien tout ce qu'elles font, mais elles ne savent pas ce qu'elles font. N'est-ce pas là une image de l'homme moderne ?”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Manifester ces contraires, les réaliser, est la tâche de l'homme et du poète”L'art et la lyre
Contexte : "C'est l'homme voulant être tous les contraires qui le constituent. Et il peut y parvenir, parce qu'en naissant, déjà il les porte en soi, déjà il est eux. Etant lui-même, il est autre. Il est autres. Manifester ces contraires, les réaliser, est la tâche de l'homme et du poète."
“Savoir parler a toujours été savoir se taire, savoir qu'il ne faut pas toujours parler.”
“La conscience des mots amène à la conscience de soi : à se connaître, à se reconnaître.”
“Le temps souffre d'un besoin d'incarnation.”Versant Est et autres poèmes
“Peindre c'est chercher la rime secrète, esquisser l'écho,
dessiner le chaînon. La peinture a un pied dans l'architecture et
un, autre dans le songe.”L'arbre parle
“Etre soi-même, c'est se condamner à la mutilation, car l'homme est perpétuel désir d'être autre.”L'arc et la lyre
"Etre soi-même, c'est se condamner à la mutilation, car l'homme est perpétuel désir d'être autre (…) J'aspire à l'être, à l'être qui change, non..."
“La poésie est connaissance, salut, pouvoir, abandon.
La poésie révèle ce monde ; elle en crée un autre.”L'arc et la lyre
Extrait de : "La poésie est connaissance, salut, pouvoir, abandon.
Opération capable de changer le monde, l'activité poétique est révolutionnaire par nature; exercice spirituel, elle est une méthode de libération intérieure.
La poésie révèle ce monde; elle en crée un autre. Et l'homme acquiert enfin la conscience d'être autre chose qu'un pur passage…"
“Aimer c'est peut-être apprendre à marcher dans ce monde. Apprendre à nous tenir tranquilles comme le chêne et le tilleul de la fable. Apprendre à regarder.”L'arbre parle
Extrait : "Aimer c'est peut-être apprendre à marcher dans ce monde. Apprendre à nous tenir tranquilles comme le chêne et le tilleul de la fable. Apprendre à regarder. Ton regard est comme un semeur. Il a planté un arbre. Je parle parce que tu fais trembler les feuilles".
“Ton regard est comme un semeur. Il a planté un arbre.”
"Ton regard est comme un semeur.
Il a planté un arbre.
Je le sais parce que tu fais trembler les feuilles."
“L'homme, inventeur d'idées et de machines, auteur de poèmes et de lois, est une créature tragique et dérisoire : un inlassable créateur de ruines. Alors, les ruines sont-elles le sens de l'histoire ?”Itinéraire
“L'écriture m'a ouvert des espaces inexplorés. Dans de courts textes en prose - poèmes ou explosions ? -, j'ai tenté de pénétrer en moi-même. Je m'embarquais dans chaque mot comme sur une coque de noix.”Itinéraire
En espagnol : "La escritura me abrio espacios inexplorados. EEn breves poemas en prosa — ¿ poemas o explosiones? — trate de penetrar en mi mismo. Me embarcaba en cada palabra como en una cascara de nuez."
En anglais : "Writing opened up unexplored spaces. In brief poems in prose - poems or explosions ? - I tried to penetrate myself. I embarked myself in each word as if in a nutshell."
“Là où cessent les frontières, les chemins s'effacent. Là commence le silence. J'avance lentement et je peuple la nuit d'étoiles, de paroles, de la respiration d'une eau lointaine qui m'attend où paraît l'aube.”
“Le révolutionnaire est un type d'homme qui réunit les attributs du philosophe, du stratège et de l'architecte social.”Itinéraire