“La folie est une expérience formidable et c'est dans ses laves que je trouve encore l'essentiel de ce sur quoi j'écris.”Lettres
En anglais : "Madness is terrific I can assure you, and not to be sniffed at; and in its lava I still find most of the things I write about. It shoots out of one everything shaped, final, not in mere driblets, as sanity does." ( Letters)
“Seule la prière approche de cette concision et de cette pureté qui fondent la vérité de l'écriture. Ecrire, c'est comme une prière, aller à l'essentiel.”
“L'écriture est la peinture de la voix.”Dictionnaire philosophique
“Il y a un tel abîme entre ce que la main a écrit et ce que l'esprit a rêvé.”
“L'écriture pour moi s'apprend en lisant, en écrivant. En traduisant aussi. L'idée d'apprendre l'inspiration me paraît risible.”
Cité dans" Qu'est-ce qu'un écrivain?: petits secrets de la création littéraire" Alain Duchesne etThierry Leguay
“A l'intérieur d'un homme il y a mille pensées qu'il ne connaît pas jusqu'à ce qu'il prenne un crayon pour écrire.”
tsk
En anglais : "There are a thousand thoughts lying within a man that he does not know till he takes up a pen to write."
“Chaque début d'écriture est un retour à la case départ. Et la case départ, c'est un endroit où l'on se sent très seul. Un endroit où aucun de vos accomplissements passés ne compte.”
“C'est là une des contradictions de la littérature, qu'il y a un temps pour vivre, et un temps pour écrire, et que, dans le temps où l'on écrit, on n'a guère celui de vivre.”Solitudes
“C'est une illusion complète de penser qu'on peut apprendre à écrire, de faire semblant de croire que tout le monde peut être écrivain. L'écriture ne s'apprend pas, elle est solitaire, sexuelle, personnelle.”
Cité dans" Qu'est-ce qu'un écrivain?: petits secrets de la création littéraire" Alain Duchesne etThierry Leguay
“Toute écriture, qu'elle le veuille ou non, est politique.”Théorie d'ensemble
“L'écriture est la continuation de la politique par d'autres moyens.”
“Sans toujours nous en douter, nous vivons ensemble, aujourd'hui, comme enfants du livre et petits-fils de l'écriture.”Petite poucette
“Le bonheur de l’écriture, je commençais à le savoir, n’effaçait jamais ce malheur de la mémoire. Bien au contraire: il l’aiguisait, le creusait, le ravivait. Il le rendait insupportable.”L'écriture ou la vie
Contexte : "L'écriture ou la vie" est le récit autobiographique de Jorge Semprun sur la vie après avoir été libéré d'un camp de concentration, ainsi qu'une réflexion sur la difficulté de raconter cette expérience de la déportation.
“L'écriture est un instinct de conquête de soi-même, une sorte d'architecture à laquelle on travaille depuis sa jeunesse.”Plaisirs
Entretiens avec Patricia Boyer
“L'écriture n'est pas une fin en soi, elle est la nostalgie d'un ravissement.”
Entretien avec Catherine Argand - Septembre 1999
“Eparpillés dans les personnages, dissimulés dans les pages, à l'insu de tous, on ne sait pas d'où viennent les ordres qu'on donne aux mots.”Nulle part
“L'écriture est cette sensation poignante qui fait qu'on touche à une phrase comme à une arme à feu.”Journal
26 décembre 1889
“Ce sont nos passions qui esquissent nos livres, le repos d'intervalle qui les écrit.”Le temps retrouvé
“Pas un jour sans une ligne.”
En latin : "Nulla dies sine linea"
“L'écriture c'est passer le temps. La musique c'est le faire passer. La peinture c'est l'effacer.”Papiers collés
“L'écriture m'a ouvert des espaces inexplorés. Dans de courts textes en prose - poèmes ou explosions ? -, j'ai tenté de pénétrer en moi-même. Je m'embarquais dans chaque mot comme sur une coque de noix.”Itinéraire
En espagnol : "La escritura me abrio espacios inexplorados. EEn breves poemas en prosa — ¿ poemas o explosiones? — trate de penetrar en mi mismo. Me embarcaba en cada palabra como en una cascara de nuez."
En anglais : "Writing opened up unexplored spaces. In brief poems in prose - poems or explosions ? - I tried to penetrate myself. I embarked myself in each word as if in a nutshell."
“L'écriture peut-elle viser autre chose qu'une mise au point avec soi, une catharsis, une purification aristotélicienne? Viscérale, sincère, authentique, la fabrication d'un livre obéit aux lois de la psychologie des profondeurs.”Contre-histoire de la philosophie II, Le Christianisme hédoniste
(2006)
“Pourtant la poésie existait sur la terre avant l'écriture et avant l'imprimerie.”
“J'ai toujours pensé que l'écriture était proche de la musique mais beaucoup moins pure que celle-ci et j'ai toujours envié les musiciens qui me semblaient pratiquer un art supérieur au roman – et les poètes, qui sont plus proches des musiciens que les romanciers.”
Discours de réception du prix Nobel ( 7 décembre 2014)
“J'appartiens à une génération intermédiaire et je serais curieux de savoir comment les générations suivantes qui sont nées avec l'internet, le portable, les mails et les tweets exprimeront par la littérature ce monde auquel chacun est « connecté » en permanence et où les « réseaux sociaux » entament la part d'intimité et de secret qui était encore notre bien jusqu'à une époque récente – le secret qui donnait de la profondeur aux personnes et pouvait être un grand thème romanesque.”
Discours de réception du prix Nobel ( 7 décembre 2014)
“On ne peut écrire sans l'unité de l'esprit, que seule rend possible l'unité de temps.”
Extrait : "J'écris lorsque je ne suis pas absorbé par ma vie politique. On ne peut écrire sans l'unité de l'esprit, que seule rend possible l'unité du temps. Or, le plus souvent, l'action m'empêche de trouver une sérénité intérieure suffisante. L'écriture, la réflexion devant une feuille de papier, une plume à la main, exigent du temps. La fatigue, l'accumulation des responsabilités, trop d'énergie dépensée à autre chose font qu'il ne m'est pas toujours facile d'en dégager. Il y a un temps pour l'action et un temps pour l'écriture. Il est néanmoins possible de les réunir dans des oeuvres de circonstance : allocutions, notes adressées à mes collaborateurs, préfaces à des ouvrages. "
“La lecture est l'apothéose de l'écriture.”Une histoire de la lecture
“Un texte se met à vivre véritablement quand les mots se doublent d'une ombre aux yeux du lecteur ombre qui procède d'une lumière, d'une transparence du langage.”Prendre le large
“Toutes mes histoires sont fondées sur le postulat que les lois et les occupations habituelles de l'homme n'ont ni validité, ni importance dans le reste du vaste univers.”
En anglais : "All my stories, unconnected as they may be, are based on the fundamental lore or legend that this world was inhabited at one time by another race who, in practising black magic, lost their foothold and were expelled, yet live on outside ever ready to take possession of this earth again."
“L'écriture est la seule forme parfaite du temps.”L'extase matérielle
“Je défendrai volontiers l'idée que c'est le paragraphe, et non la phrase, qui constitue l'unité de base de l'écriture; qu'il est le lieu où se constitue la cohérence et où les mots ont une chance de devenir plus que des mots.”Ecriture, mémoire d'un métier
Ed. Albin Michel (2001), p.173
“Les situations les plus intéressantes peuvent en général se présenter sous la forme d'une question : et si jamais ?”Ecriture, mémoire d'un métier
Ed. Albin Michel (2001), p.218
“Une description commence dans l'imagination de l'écrivain et doit s'achever dans celle du lecteur.”Ecriture, mémoire d'un métier
Ed. Albin Michel (2001), p.225
“L'homme qui écrit n'est plus qu'un appareil de transmission.”
“Un jour je trouverai les mots justes, et ils seront simples.”The Dharma Bums
En anglais : "One day I will find the right words, and they will be simple."
“Souvent, je n'ai en moi que des pierres. Pour que l’écriture me soit possible, il faut qu'elles fondent, que le feu intérieur les transforme en cette substance qui viendra se couler dans mes mots.”Accueils
“Le poli et le fini sont au style ce que le vernis est au tableau; ils le conservent, le font durer, l'éternisent en quelque sorte.”Pensées
Cité par Henri Brunel dans "La passion d'écrire" p31
“J'associe toujours l'acte d'écriture à quelque chose de chaleureux, de bon, au dialogue, à la possibilité de demander une réparation pour le monde et pour les rapports entre les gens.”
Entretien avec Lídia Jorge,
Fondation d'entreprise La Poste,
édition du 25 mars 2004
http://www.fondationlaposte.org/article.php3?id_article=593
“L’écriture est une forme de thérapie ; je me demande parfois comment tous ceux qui n’écrivent pas, ne composent ni ne peignent, parviennent à échapper à la folie, à la mélancolie et à la peur panique qui sont inhérentes à la condition humaine.”
En anglais : "Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose or paint can manage to escape the madness, melancholia, the panic and fear which is inherent in a human situation."
“Si quelqu'un veut avoir un style clair, il faut que la clarté règne dans son âme.”Entretiens de Goethe et d'Eckermann
Extrait : "En somme, le style d'un écrivain est la reproduction fidèle de son esprit. Si quelqu'un veut avoir un style clair, il faut que la clarté règne dans son âme. Voulez-vous acquérir un grand style ? ayez le caractère grand."
“Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.”Journal du voleur
“Le type qui a inventé l'écriture, il a inventé la lecture tout de suite après.”Une vie de chat
“A huit heures, je me suis assis à ma machine à écrire et je me suis réveillé à midi.”
“L'écriture est suspension pour moi de toutes les sensations autres que celles qu'elle fait naître, qu'elle travaille.”L'usage de la photo
“Il m'a semblé que l'écriture devait tendre à cela, cette impression que provoque la scène de l'acte sexuel, cette angoisse et cette stupeur, une suspension du jugement moral.”Passion simple
“Le temps de l'écriture n'a rien à voir avec celui de la passion.”Passion simple
“C'est un lieu, l'écriture, un lieu immatériel. Même si je ne suis pas dans l'écriture d'imagination, mais l'écriture de la mémoire et de la réalité, c'est aussi une façon de m'évader. D'être ailleurs. L'image qui me vient toujours pour l'écriture, c'est celle d'une immersion. De l'immersion dans une réalité qui n'est pas moi. Mais qui est passée par moi.”Le vrai lieu
“Se perdre dans l'écriture, se perdre dans la passion sont sûrement deux choses qui définissent ma vie.”
“La révolution numérique est beaucoup plus significative que l'invention de l'écriture ou même de l'imprimerie.”
En anglais : "The digital revolution is far more significant than the invention of writing or even of printing."
“Il y a une folie d'écriture qui est en soi-même, une folie d'écrire furieuse mais ce n'est pas pour cela qu'on est dans la folie. Au contraire.”Ecrire
Folio, p. 52
“L'écriture c'est l'inconnu.”Ecrire
Folio, p.52
"L'écriture c'est l'inconnu. Avant d'écrire on ne sait rien de ce qu'on va écrire. Et en toute lucidité".
“L'écriture de la littérature, c'est celle qui pose un problème à chaque livre, à chaque écrivain, à chacun des livres de chaque écrivain.”Ecrire
Folio, p.82, La mort du jeune aviateur anglais
“Se trouver dans un trou, au fond d'un trou, dans une solitude quasi totale et découvrir que seule l'écriture vous sauvera.”Ecrire
“Une page par jour, tous les jours pendant neuf mois.”
Autre phrase de l'auteur sur le même sujet : "Il n'y a aucun moment où je ne fais rien pendant des mois ou des semaines. C'est un vrai plaisir d'écrire une phrase. Pas un roman. Un roman, c'est énorme à envisager, neuf mois où je vais être plongé là-dedans, ennuyeux pour ceux qui m'entourent. Mais le plaisir de m'assoir et d'écrire une phrase, oui, il est là." (Entretien avec Philippe Djian sur "Incidences" - Libération)
“Après la première phrase, c'est trop tard.”
Entretien avec Philippe Djian sur "Incidences" - Libération
extrait : " Quand j'ai terminé un livre, pendant quinze jours, je n'ai plus envie d'écrire, même pas une carte postale, c'est comme si je m'étais vidé de quelque chose. Tout doucement, ça revient. Un écrivain sérieux réfléchirait six mois, il aurait un plan, moi je ne peux pas. J'écris une phrase, après c'est trop tard, une fois que c'est démarré je n'ai plus le temps de me demander de quoi je vais parler. "
“Le but de l'écriture, c'est de porter la vie à l'état d'une puissance non personnelle.”
"En vérité écrire n'a pas sa fin en soi-même, précisément parce que la vie n'est pas quelque chose de personnel. Ou plutôt le but de l'écriture, c'est de porter la vie à l'état d'une puissance non personnelle."
“L'écriture est une relation intime. Même quand on a des milliers de lecteurs, il s'agit en fait de milliers de relations intimes, puisque, dans la lecture, on reste seul à seul.”Mourir de dire : La honte
“Les écrits sont la descendance de l'âme comme les enfants sont celle du corps.”
“On ne devrait écrire des livres que pour y dire des choses qu'on n'oserait confier à personne.”De l'inconvénient d'être né
“On n'écrit pas parce qu'on a quelque chose à dire mais parce qu'on a envie de dire quelque chose.”Ecartèlement
“Chaque fois que dans un roman vous avez un problème avec un personnage ou avec l'intrigue, faites entrer dans la pièce un homme armé d'un revolver - et si le problème est gros, que ce soit un gros calibre.”
“Ecrire est une vue de l'esprit. C'est un travail ingrat qui mène à la solitude.”L'homme foudroyé
“Terminer un livre c'est comme traîner un gamin dans l'arrière-cour pour lui tirer dessus.”
En anglais : "Finishing a book is just like you took a child out in the back yard and shot it."
“Quand Dieu te fait ce présent [le don de l'écriture], il te tend en même temps un fouet ; et ce fouet est aux seules fins de l'auto-flagellation.”Musique pour les Caméléons
En anglais : "When God hands you a gift, he also hands you a whip; and the whip is intended for self-flagellation solely."
“L'écriture a des lois de perspective, de lumière et de forme, exactement comme c'est le cas pour la peinture ou la musique. Si vous êtes né en les maîtrisant, parfait. Sinon apprenez-les. Puis réaménager les règles pour qu'elles vous conviennent.”
En anglais : "Writing has laws of perspective, of light and shade just as painting does, or music. If you are born knowing them, fine. If not, learn them. Then rearrange the rules to suit yourself."
“Mes passe-temps favoris sont la conversation, la lecture, les voyages et l'écriture, dans cet ordre.”
“C'est une existence atroce d'affronter une page blanche chaque jour et d'avoir à atteindre les nuages pour en redescendre quelque chose à coucher sur le papier.”
“Les mots sont des choses et une petite goutte d'encre tombant, comme une rosée, sur une pensée, la féconde et produit ce qui fait penser ensuite des milliers, peut-être des millions d'hommes.”
En anglais : "But words are things, and a small drop of ink,
Falling, like dew, upon a thought produces
That which makes thousands, perhaps millions think."
“Je n'écris pas des romans pour les vendre, mais pour obtenir une unité dans ma vie; l'écriture est pour moi une colonne vertébrale.”Répertoire
“L'écriture est la photographie du savoir mais elle n'est pas le savoir lui-même. Le savoir est une lumière qui est en l'homme. Il est l'héritage de tout ce que les ancêtres ont pu connaître et qu'ils nous ont transmis en germe, tout comme le baobab est contenu en puissance dans sa graine.”
“Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. Polissez-le sans cesse, et le repolissez.”Art poétique (1674)
Chant I
"Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage,
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage,
Polissez-le sans cesse, et le repolissez,
Ajoutez quelquefois, et souvent effacez."
“Il y a dans le mot, dans le verbe, quelque chose de sacré qui nous défend d’en faire un jeu de hasard.”L'art romantique