“Je m'accommoderais fort mal d'un monde sans livres, mais la réalité n'est pas là, parce qu'elle n'y tient pas tout entière.”Mémoires d'Hadrien
“La réalité... Quel drôle de concept !”
En anglais : "Reality: What a concept!"
“Que la tempête se lève, que la nuit tombe ; qu'est-ce qui est le plus redoutable, le danger ou la peur du danger ? Je préfère la réalité, le danger même.”Lettres à son frère Théo
“Parce qu'on a créé une réalité et dans notre réalité, on a inventé le temps : les 24 heures, les 365 jours par an. Ce qui est bien ! Comme ça, on sait que quand je traverse le living-room et que je marche de ma cheminée à ma fenêtre, ça prend 10 secondes, mais pour l'oiseau, ça prend une seconde et pour l'oxygène 0 seconde !”
“Un seul rêve est plus puissant qu'un millier de réalités.”
Citation apocryphe, dans la mesure où nulle trace de ces mots ne peuvent être retrouvés dans les écrits de Tolkien.
En anglais : "A single dream is more powerful than a thousand realities"
Cette phrase a été reprise comme devise par les studios WETA ( à l'origine des effets spéciaux du film "Le seigneur des anneaux" )
“Le vaste monde vous entoure de tous côtés: vous pouvez vous enclore mais vous ne pouvez pas éternellement le tenir en dehors de vos clôtures.”Le Seigneur des Anneaux
En anglais : "The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot forever fence it out."
“Je ne puis pas donner la réalité des faits, je n'en puis présenter que l'ombre.”Vie de Henry Brulard
“Qui comprend la réalité suprême ne regarde personne comme important ou insignifiant, car il reconnaît que toutes les âmes sont le suprême absolu.”Passion fixe
“La réalité est une illusion créée par un manque d'alcool.”
tsk
En anglais : "Reality is an illusion created by a lack of alcohol."
“Un artiste est un rêveur qui accepte de rêver du monde réel.”
En anglais :"An artist is a dreamer consenting to dream of the actual world."
““Rien n'est comparable à la réalité.””De quoi t'ennuies-tu, Evelyne ?
“En tant de choses de nos vies persiste un élément imprécis, inexplicable, qui nous fait douter de leur réalité.”La route d'Altamont
“L'amitié, c'est l'idéal ; les amis, c'est la réalité ; toujours la réalité reste loin de l'idéal.”
“La réalité dépasse la fiction mais les mensonges la dépassent bien plus encore.”Le grand roman américain
Cité dans la série "Les Papillons Noirs" ( épisode 3 )
“Rien de plus fragile que la faculté humaine d'admettre la réalité, d'accepter sans réserve l'impérieuse prérogative du réel.”Le réel et son double : essai sur l'illusion
“La réalité, elle serait très bonne et très simple, si l'homme ne s'était pas mis en tête de vouloir expliquer ce qu'elle est.”Le livre de mon bord
“Que resterait-il de l'histoire du monde, si l'on n'admettait que l'erreur fait partie de la réalité ?”En vrac
“Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.”Le gant de crin
“Je n'essaye pas d'imiter la réalité. Si j'imite quelque chose, c'est l'imaginaire.”
Interview journal Le Monde, 25 septembre 2012. Propos recueillis par Isabelle Regnier .
La phrase dans son contexte : "Je suis satisfait si les spectateurs comprennent qu'ils ne sont pas devant du cinéma vérité, qu'ils sont bien devant des acteurs, maquillés, qui ont appris leur texte, que je ne triche pas. Je n'essaye pas d'imiter la réalité. Si j'imite quelque chose, c'est l'imaginaire. Je serais content si l'on disait de mes films qu'ils sont des documentaires sur l'imaginaire."
“Vous pouvez ignorer la réalité, mais vous ne pouvez pas ignorer les conséquences d'ignorer la réalité.”
En anglais : "You can avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality."
Autre traduction : "Tu peux ignorer la réalité, mais tu ne peux pas ignorer les conséquences du fait d'ignorer la réalité."
“Pas ce qui devrait être, mais ce qui est.”
Cité par André Comte-Sponville in "Le petit livre de la sagesse" en encart de Psychologies Magazine 2007
“Dans la vie, la seule réalité est la sensation. Dans l'art, la seule réalité est la conscience de la sensation.”Correspondance
Lettre à un éditeur anglais
“Le poète réel sait que les mots et les choses ne sont pas une même réalité.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“Le poète est la conscience des choses, c'est à dire la nostalgie de la vraie réalité des choses.”Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa
“On m'a dit que j'ai trois idoles : le Christ, Marx et Freud. Ce ne sont que des formules. En fait, ma seule idole est la réalité. Si j'ai choisi d'être cinéaste, en même temps qu'un écrivain, c'est que plutôt que d'exprimer cette réalité par les symboles que sont les mots, j'ai préféré le moyen d'expression qu'est le cinéma, exprimer la réalité par la réalité.”
“Toute réalité est une désillusion.”Le monde où l'on s'amuse
“Nous ne voyons jamais les choses telles qu'elles sont, nous les voyons telles que nous sommes.”
“La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.”
“La réalité recèle un désir absurde d'irréalité.”L'homme sans qualités
Extrait de : "Non, ce que je veux dire est ceci : que la réalité recèle un désir absurde d'irréalité !""
“L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisé. L'utopie d'hier peut devenir la réalité.”
" Beaucoup me parent du qualificatif d'illuminé, d'utopiste. Je les en remercie. L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisé. L'utopie d'hier peut devenir la réalité "
“Ordinairement je ne me refuse pas à accepter pour vraies les choses les plus invraisemblables, lesquelles sont, en général, toujours en dessous de la réalité, car, plus je vais dans la vie, et plus je m'aperçois que c'est la vie qui exagère, et non ceux qui sont chargés de l'exprimer.”
« L'Abbé Cuir », Le Journal, 16 mars 1902.
“Le voyage est une espèce de porte par où l'on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.”Au soleil
Préface
“L'amour est un divertissement que la réalité ne peut nous offrir. L'amour est une réponse de l'imagination à la platitude, à l'opacité, à la monotonie de nos vies.”Comme un enfant de la terre
“Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.”Le roman en liberté
“Quand la légende dépasse la réalité, on publie la légende.”
" On est dans l'Ouest, ici. Quand la légende dépasse la réalité, alors on publie la légende "
En anglais : "This is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend".
“Ce qui effraie le plus, ce n’est pas la réalité, mais ce qu’on imagine qu’elle cache.”
in Magazine Studio ( Décembre 2001 )
“Le temps, l'espace, la vue et la réalité ont leurs tours et détours que seul un rêveur peut percer à jour.”Les contrées du rêve
En anglais : "'There are twists of time and space, of vision and reality, which only a dreamer can divine." in The Silver Key
“Un rêve que vous rêvez seul est seulement un rêve.Un rêve que vous rêvez ensemble est réalité.”
En anglais : "A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality."
“Quand la parole atteint son point de perfection, elle cesse de paraître. C'est la réalité elle-même qu'elle nous rend tout à coup présente.”La parole et l'écriture
“L'homme ne s'adapte pas à la réalité, il l'adapte à lui”
Extrait de: " L'homme ne s'adapte pas à la réalité, il l'adapte à lui. Le moi crée la nouvelle adaptation à la réalité et nous cherchons à maintenir la cohésion avec ce double."
“Le sondage est devenu une sorte de réalité supérieure ; ou pour le dire autrement, il est devenu la vérité.”L'immortalité
“On se passionne de plus en plus pour des fragments de réalité de plus en plus minuscules.”Les call-girls
“La faculté de désirer est la faculté d'être, par ses représentations, cause de la réalité des objets de ces représentations.”Critique du jugement
“Le mystère est dans cette vie, la réalité dans l'autre.”Le coq et la perle
“Une oeuvre sincère est celle qui est dotée d'assez de force pour donner de la réalité à l'illusion.”
“La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !”Là-bas
“Les pires souffrances de l'homme sont celles qu'il redoute, car le grand obstacle c'est toujours la représentation et non la réalité.”
Extrait : "Les pires souffrances de l'homme sont celles qu'il redoute, car le grand obstacle c'est toujours la représentation et non la réalité. La réalité on la prend en charge avec toute la souffrance, toutes les difficultés qui s'y attachent - on la prend en charge, on la hisse sur ses épaules et c'est en la portant que l'on accroît son endurance. "
“Les hommes éveillés n'ont qu'un monde, mais les hommes endormis ont chacun leur monde.”
“L'observateur ne peut être séparé de ce qu'il observe. Sans observateur, pas de réalité à observer.”La partie et le tout
“La réalité quelle qu'elle soit est bien plus belle que l'illusion.”
“Avec toi je pouvais mettre ma réalité en vacances. Tu étais le complément de l'irréalisation du réel.”Lettre à D. Histoire d'un amour
“Le cinéma, ce n'est pas une reproduction de la réalité, c'est un oubli de la réalité. Mais on si enregistre cet oubli, on peut alors se souvenir et peut-être parvenir au réel.”
Article Le Monde (10 juin 2014)
https://www.lemonde.fr/culture/article/2014/06/10/jean-luc-godard-le-cinema-c-est-un-oubli-de-la-realite_4435673_3246.html
“Les mathématiques n'ont pas besoin pour être vraies que leurs objets soient réels... Le mathématicien construit, sans autre instrument que sa pensée, une science dont les objets n'ont de réalité que dans sa pensée.”
“L'imagination est la seule arme dans la guerre contre la réalité.”
“À peine idéalismes, rêves, belles espérances ont-ils le temps de germer en nous, qu'ils sont aussitôt atteints et totalement dévastés par l'épouvante de la réalité.”Journal
“Pour réussir en technologie, la réalité doit prendre le pas sur les relations publiques, car la nature ne peut être bernée.”
Rapport de la commission d'enquête sur la navette spatiale Challenger.
Volume 2: Appendix F - Personal Observations on Reliability of Shuttle , by R. P. Feynman
En anglais : "For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled."
“La réalité n'est qu'une illusion, bien que très tenace.”
En anglais : "Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one."
Autre traduction : "La réalité, c'est qu'une illusion, même si elle est très persistante."
“There is no place in this new kind of physics both for the field and matter, for the field is the only reality.”
“Il faut affronter la réalité avec une pointe d'humour; autrement, on passe à côté.”
“Je ne pense pas qu'on lit pour échapper à la réalité. Une personne lit pour confirmer une réalité qu'elle connait, mais qu'elle n'a pas encore vécu.”
tsk
En anglais : "I don't believe one reads to escape reality. A person reads to confirm a reality he knows is there, but which he has not experienced"
“La réalité c'est ce qui continue d'exister lorsqu'on cesse d'y croire.”
En anglais : "Reality is whatever refuses to go away when I stop believing in it."
ou également,
"Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away."
“Devenir fou est parfois une réponse appropriée à la réalité.”
En anglais : "It is sometimes an appropriate response to reality to go insane."
“Les deux thèmes fondamentaux qui me fascinent sont : Qu'est ce que la réalité ? Qu'est-ce qui constitue un être humain authentique ?”
Dans une conférence prononcée en 1979 ( incluse dans le recueil Le crâne ) , in L'encyclopédie de poche "La science-fiction" (1987)
Les deux thèmes fondamentaux qui me fascinent sont : Qu'est ce que la réalité ? Qu'est-ce qui constitue un être humain authentique ? Pendant les vint-sept années au cours desquelles j'ai publié des romans et des nouvelles, je n'ai pas cessé d'explorer ces thèmes, encore et toujours.
“C'est étrange comme la paranoïa rejoint la réalité un jour ou l'autre.”
En anglais : "Strange how paranoia can link up with reality now and then."
“La réalité n'est qu'un point de vue.”
En anglais : "Reality is just a point of view."
“La réalité change en fonction du regard que nous posons sur elle.”Le miel
Extrait de : "J'ai éprouvé cette vérité dont je n'avais eu jusqu'alors qu'une connaissance abstraite : la réalité change en fonction du regard que nous posons sur elle. Ce regard, miroir de notre âme, est le point d'appui que réclamait Archimède pour soulever le monde. Il a le pouvoir de guérir les maladies, d'apaiser la folie et de juguler la rage lorsqu'il émane d'un être en paix avec lui-même."
“Rien de tel que les évidences pour cacher la réalité.”Histoires de courage
“La réalité du temps a été remplacée par la publicité du temps.”La société du spectacle
“Dormir est une façon de mourir ou tout au moins de mourir à la réalité, mieux encore, c'est la mort de la réalité.”
La phrase dans son contexte : " Dormir est une façon de mourir ou tout au moins de mourir à la réalité, mieux encore, c’est la mort de la réalité, mais la réalité meurt dans l’amour comme dans le rêve. "
“On se réfère au réel, comme s'il était entendu, une fois pour toutes, qu'il n'y a qu'un seul niveau de réalité. C'est précisément ce qu'une phénoménologie intégrale ne peut admettre.”En Islam iranien
Tome II
“Un idéal n'est souvent qu'une vision flamboyante de la réalité.”Fortune
“L'art est fait d'un détail bien choisi, qu'il soit pure imagination ou qu'il distille la réalité.”
“La provocation est une façon de remettre la réalité sur ses pieds.”Grandeur et décadence de la ville de Mahagony
“Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant.”Chroniques martiennes
“Tout ce que nous appelons « réel » est fait de choses qui ne peuvent pas être considérées comme réelles.”
En anglais : "Everything we call real is made of things that cannot be regarded as real."
“L'inquiétude, où s'inscrit l'intolérable décalage entre la réalité et la vie rêvée, cherche sur les quais de départ, dans des amours impossibles, au bistrot, la route des grandes évasions.”Mes petits papiers
“L'idée de l'avenir est plus féconde que l'avenir lui-même.”Essai sur les données immédiates de la conscience
La phrase dans son contexte : "Ce qui fait de l’espérance un plaisir si intense, c’est que l’avenir, dont nous disposons à notre gré, nous apparaît en même temps sous une multitude de formes, également souriantes, également possibles. Même si la plus désirée d’entre elles se réalise, il faudra faire le sacrifice des autres, et nous aurons beaucoup perdu. L’idée de l’avenir, grosse d’une infinité de possibles, est donc plus féconde que l’avenir lui-même, et c’est pourquoi l’on trouve plus de charme à l’espérance qu’à la possession, au rêve qu’à la réalité."
“A vrai dire il n'y a jamais d'immobilité véritable, si nous entendons par là une absence de mouvement. Le mouvement est la réalité même.”La pensée et le mouvant
“On est tous à la recherche d'une frontière, une ligne claire entre le rêve et le réalité.”L'auberge des pauvres
“Qu'importe ce que peut être la réalité placée hors de moi, si elle m'a aidé à vivre, à sentir que je suis et ce que je suis ?”Le Spleen de Paris
Les fenêtres
“La fiction est un merveilleux pays, où l'on n'a plus à réfléchir à ce qu'est la vie dans la réalité. Où il fait bon vivre.”
interview http://www.lesinrocks.com/1997/02/05/cinema/actualite-cinema/trop-realiste-pour-etre-un-genie-woody-allen-11232839/