“Tout portrait qu'on peint avec âme est un portrait, non du modèle, mais de l'artiste.”Le portrait de Dorian Gray
En anglais : "Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. The sitter is merely the accident, the occasion. It is not he who is revealed by the painter; it is rather the painter who, on the coloured canvas, reveals himself."
“On dit, et je le crois volontiers, qu'il est difficile de se connaître soi-même. Mais il n'est pas non plus aisé de se peindre soi-même.”
“J'ai un besoin terrible de – dirai-je le mot – de religion – alors je vais la nuit dehors pour peindre les étoiles, et je rêve toujours un tableau comme cela avec un groupe de figures vivantes des copains.”Lettres à son frère Théo
septembre 1888
“Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales, si majestueuses et si imposantes soient-elles - l'âme d'un être humain, même les yeux d'un pitoyable gueux ou d'une fille du trottoir sont plus intéressants selon moi.”Lettres à son frère Théo
“Un écrivain devrait écrire avec ses yeux et un peintre peindre avec ses oreilles.”
En anglais : "A writer should write with his eyes and a painter paint with his ears."
“Le noir, c'est, d'un côté, l'extrême, le sombre, il n'y a pas plus sombre que le noir, et, à côté de cela, une couleur lumineuse. Le rapport de ces deux possibilités a fait que je me suis orienté vers cette manière de peindre.”
“Euripide peint les hommes tels qu'ils sont. Je les peins tels qu'ils devraient être.”
“Peindre c'est chercher la rime secrète, esquisser l'écho,
dessiner le chaînon. La peinture a un pied dans l'architecture et
un, autre dans le songe.”L'arbre parle
“Je ne peindrai plus d'intérieurs et les gens en train de lire, et les femmes à leur tricot. Je peindrai des êtres qui respirent, sentent, souffrent et aiment.”
“Je veux peindre l'air dans lequel se trouve le pont, la maison, le bateau. La beauté de l'air où ils sont, et ce n'est rien d'autre que l'impossible.”
“J'ai mis du temps à comprendre mes nymphéas... Je les cultivais sans songer à les peindre... Un paysage ne vous imprègne pas en un jour... Et puis, tout d'un coup, j'ai eu la révélation des féeries de mon étang. J'ai pris ma palette. Depuis ce temps, je n'ai guère eu d'autre modèle.”
“Quand vous sortez pour peindre, essayer d'oublier quels objets vous avez devant vous, un arbre, une maison, un champ ou quoi que ce soit. Pensez seulement ceci : voici un petit carré de bleu, de rose, un ovale vert, une raie jaune, et peignez exactement comme ils vous apparaissent, couleurs et formes exactes, jusqu'à ce qu'ils vous donnent votre impression naïve de la scène qui se trouve devant vous.”
A Lilia Cabot Perry
“Donner de la vie à un trait, à une ligne, faire exister une forme, cela ne se résout pas dans les académies conventionnelles, mais au-dehors, dans la nature, à l'observation pénétrante des choses qui nous entourent.”
“Je ne peins pas les choses mais les différences entre les choses.”
“Je peins l'au-delà du mort ou vivant. L'au-delà de mes idées par des images.”
“L’art de peindre est un art de penser, dont l’existence souligne l’importance du rôle tenu dans la vie par les yeux du corps humain ; le sens de la vue étant en effet le seul qui soit intéressé par un tableau.”Le véritable art de peindre
“Il est des peintres qui peignent sans penser et c'est le cas de la plupart. Il en est d'autres qui pensent avant de peindre et ceux-là vont un peu mieux. Il en est quelques uns, enfin...qui peignent pour penser.”André Masson et son univers
“On me prenait pour une surréaliste. Ce n'est pas juste. Je n'ai jamais peint de rêves. Ce que j'ai représenté était ma réalité”
Autre traduction : "Ils pensaient que j'étais une surréaliste, mais je ne l'étais pas. Je n'ai jamais peint de rêves, j'ai peint ma réalité."
“Je me peins moi-même parce que je suis si souvent seule et que je suis le sujet que je connais le mieux.”Journal
“La vie, c'est peindre une image, et non faire une somme.”
En anglais : " Life is painting a picture, not doing a sum."
“Manier des couleurs et des lignes, n'est-ce pas une vraie diplomatie, car la vraie difficulté c'est justement d'accorder tout cela.”
“Peindre, c'est faire apparaître une image qui n'est pas celle de l'apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.”
“Tout dans la nature se modèle sur la sphère, le cône et le cylindre, il faut apprendre à peindre sur ces figures simples, on pourra ensuite faire tout ce qu'on voudra.”
Lettres de Cézanne à Émile Bernard
“Peindre d'après nature, ce n'est pas copier l'objectif, c'est réaliser ses sensations.”Pensées
in Pensées rapportées par le peintre et critique Émile Bernard dans son article « Paul Cézanne »
“N'importe quel imbécile peut peindre un tableau, mais il faut être malin pour le vendre.”
En anglais : "Any fool can paint a picture, but it takes a wise man to be able to sell it."
“Ecrire n'est pas décrire. Peindre n'est pas dépeindre. La vraisemblance n'est que trompe-l'oeil.”
“Je ne peins pas les choses, je peins les rapports entre les choses.”
“Il ne s'agit pas de peindre la vie, mais de rendre vivante la peinture.”
“L'objet essentiel n'est pas de peindre la personne mais l'espace entre la personne et moi.”
“Nul n'a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l'enfer.”Van Gogh ou le suicidé de la société