“Vous pouvez observer beaucoup en regardant.”
En anglais : "You can observe a lot by watching."
“La beauté est dans les yeux de celui qui regarde.”
En anglais : "Beauty is in the eye of the beholder"
“L'important n'est pas ce que l'on regarde mais ce que l'on voit.”
En anglais : "It's not what you look at that matters, it's what you see."
“La rose est sans pourquoi, fleurit parce qu'elle fleurit,
N'a souci d'elle même, ne désire être vue.”
Autres traductions :
"La rose est sans pourquoi, elle fleurit parce qu'elle fleurit,
N'a pour elle même aucun soin, ne demande pas : Suis je regardée ?"
" La rose est sans pourquoi,
elle fleurit parce qu'elle fleurit,
elle ne se soucie pas d'elle-même,
elle ne se demande pas si on la voit."
“L'homme qui n'est que beau l'est seulement pendant qu'on le regarde : l'homme sage et bon est toujours beau.”
“Depuis quelques années, je pratique à ma manière l'art du peu. J'essaie de transformer la passivité en action. Je marche moins mais je regarde mieux. A défaut d'agir, je songe. Je ne gambade plus avec les jambes mais avec le regard.”Du bon usage de la lenteur
“L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.”Terre des hommes
Chapitre VIII : Les hommes
“Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.”
“Le Monde ne s'est pas fait pour que nous pensions à lui
(penser c'est avoir mal aux yeux)
mais pour que nous le regardions avec un sentiment d'accord.”Le gardeur de troupeaux et autres poèmes
“Aimer c'est peut-être apprendre à marcher dans ce monde. Apprendre à nous tenir tranquilles comme le chêne et le tilleul de la fable. Apprendre à regarder.”L'arbre parle
Extrait : "Aimer c'est peut-être apprendre à marcher dans ce monde. Apprendre à nous tenir tranquilles comme le chêne et le tilleul de la fable. Apprendre à regarder. Ton regard est comme un semeur. Il a planté un arbre. Je parle parce que tu fais trembler les feuilles".
“Ce qui va mal, ce n'est pas le monde, c'est notre manière de le regarder.”Un diable au paradis
En anglais : "There's nothing wrong with the world. What's wrong is our way of looking at it."
“Celui qui regarde dehors rêve. Celui qui regarde à l'intérieur s'éveille.”
En anglais : "Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes" (Letters, Volume I )
“J’ai remarqué que même les fatalistes regardent la route avant de traverser.”
En anglais : "I have noticed that even those who assert that everything is predestined and that we can change nothing about it still look both ways before they cross the street."
“Le monde est un spectacle à regarder et non un problème à résoudre.”
“Le premier de la classe ignore le plaisir que prend le cancre à regarder par la fenêtre.”Un certain Robert Doisneau
“Si l'on ne regarde qu'un seul côté, l'autre côté reste obscur.”
“La vie est un passage, le monde est une salle de spectacles. On entre, on regarde, on sort.”
“L'image est devenue le principal rapport de l'individu au monde qu'auparavant il regardait par lui-même.”Commentaires sur la société du spectacle
“Tu ne trouveras jamais d'arc-en-ciel si tu regardes toujours en bas.”
En anglais : "You'll never find a rainbow if you're looking down"
“Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.”
“Quand on regarde quelque chose, un spectacle quelconque, sais-tu ce que l'on voit? Soi-même. Tout peut paraître beau, romanesque, exaltant, à condition que la beauté, l'exaltation, l'inspiration soient en nous. Nous ne voyons que ce qui est dans notre cerveau.”Crime à Chicago
En anglais : "When you look out of a window, when you look at anything, you know what you're seeing? Yourself. A thing can only look beautiful or romantic or inspiring only if the beauty or romance or inspiration is inside you."