“L'Amérique est un continent excentrique, du Canada, au nord, à l'Argentine, et au Chili, au sud.”
Interview pour la revue La règle du jeu N°3, en janvier 1991. Propos recueillis par Gabi Gleichmann.
La phrase dans son contexte : "Quant à l’Amérique latine, elle fait partie de la civilisation occidentale, quoiqu’un peu à l’écart : nous parlons deux langues occidentales, l’espagnol et le portugais. Nos pays sont catholiques, c’est-à-dire de religion occidentale. Et nous sommes, de bien des façons, le reflet de l’Europe sans être européens. Nous sommes excentriques. L’Amérique est un continent excentrique, du Canada, au nord, à l’Argentine, et au Chili, au sud."