“La bêtise, quand elle se met à rire sur soi, cesse d'être de la bêtise.”Le roman de Don Sandalio, joueur d'échecs
“C'est une situation bien inconfortable que d'être assez sensible à la bêtise pour en souffrir et trop intelligent pour s'en indigner.”
“On doit, en toute circonstance, compter avec la bêtise humaine.”La proie du Néant, Notes d'un pessimiste
“La grande erreur des gens d'esprit est de ne croire jamais le monde assez bête.”
“Lorsque la bêtise gifle l'intelligence, l'intelligence a le droit de se conduire bêtement.”L'homme qui regardait la nuit
“La bêtise, cette marque indélébile de la modernité, est notre symptôme.”Stupidity
“La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l'infini.”Dialogues et fragments philosophiques
“La cause du mal est la bêtise, pas la malveillance.”
En anglais : "The cause of evil is stupidity, not malice." ( Journal, 1999)
“La véritable bêtise bat l'intelligence artificielle à tous les coups.”Le Père Porcher
En anglais : "Real stupidity beats artificial intelligence every time." ( Hogfather )
“Il nous est difficile de parler de bêtise, sachant bien qu'on est, ou deviendra, toujours l'imbécile de quelqu'un.”Anthologie historique des lectures érotiques
“Il n'est pas une seule pensée importante dont la bêtise ne sache aussitôt faire usage.”De la bêtise
Uber die Dummheit (1937), traduction française de Philippe Jaccottet, De la bêtise, Ed. Seuil, 1984
“Beaucoup parler de soi passe pour bête. L'humanité a trouvé une manière originale de tourner cet interdit : l'écrivain !”
“Rien qu'un pas de plus, en effet, et nous quitterions le domaine de la bêtise qui reste, même abordé théoriquement, si varié, pour le royaume de la sagesse, région déshéritée et généralement évitée par les voyageurs.”De la bêtise
“Si la bêtise, vue du dedans, ne ressemblait pas à s'y m'éprendre au talent, si, vu du dehors, elle n'avait pas toutes les apparences du progrès, du génie, de l'espoir et de l'amélioration, personne ne voudrait être bête et il n'y aurait pas de bêtise.”L'homme sans qualités
“La bêtise sincère a l'esprit obtus et est “un peu dure à la comprenette” comme dit l'expression. Elle est pauvre en idées comme en mots, et gourde quand elle les utilise. Elle privilégie les habitudes parce qu'elles s'inscrivent solidement en elle à force de répétition, et lorsqu'elle est parvenue à comprendre une chose, elle s'y cramponne longtemps et répugne à l'analyser ou à ergoter à son sujet”De la bêtise
“Il y a depuis toujours entre bêtise et vanité un lien étroit - ce qui fournit peut-être une indication.”De la bêtise
“L'éternelle, universelle, indestructible et omnipotente bêtise.”Sur l'eau
“Courage ou bêtise. Parfois c'est bien la même chose. Surtout chez les militaires.”Profondeurs
“Une bonne volonté confuse conduit à de plus grandes catastrophes que la malveillance ou la bêtise.”La cinquième femme
“Je n'ai jamais eu de chance avec les femmes. Je suis toujours arrivé un moment ou leur bêtise a dépassé mon amour.”
“Moi, j'invente des histoires, je les confronte, et c'est ma manière de poser des questions. La bêtise des hommes vient de ce qu'ils ont réponse à tout. La sagesse du roman, c'est d'avoir question à tout.”
Entretien avec Philip Roth ( paru dans New York Times Book Review , 30 novembre 1980 )
“Vous avez attribué à de l'infamie ce qui résulte simplement de la bêtise.”
En anglais :
" You have attributed conditions to villainy that simply result from stupidity. " (Logic of Empire , Astounding Science Fiction, vol. 47, no 1, mars 1941 )
Rasoir de Hanlon
“Ne jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer.”
En anglais :
“Never attribute to malice what can be explained by stupidity.”
Hanlon's razor
Alternative : parfois au lieu de parler de bêtise, on traduit 'stupidity' par incompétence
"Ne jamais attribuer à la malveillance ce que l'incompétence suffit à expliquer."
“La bêtise est un peu comme un moustique, créature dont on dirait, en la regardant se poser sur un mur, qu'elle est absolument inoffensive, mais qui pourtant transmet des maladies graves.”La bataille de Roncevaux
“Moins le blanc est intelligent, plus le noir lui paraît bête.”Voyage au Congo, 1927
“L'histoire n'est guère que le registre des crimes, de la bêtise et des malheurs de l'humanité.”
En anglais : "History is indeed little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind."
“Bouvard et Pécuchet m'emplissent à tel point que je suis devenu eux ! Leur bêtise est mienne et j'en crève.”
“Deux choses sont infinies : l'Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l'Univers, je n'en ai pas encore acquis la certitude absolue.”
En anglais : "Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."
“La bonté est la bêtise des gens d'esprit, la méchanceté est l'esprit des imbéciles.”
“La liberté qui n'exige aucun effort conduit tout simplement à d'autres esclavages. L'alphabétisation frelatée risque de conduire à l'analphabêtise.”Anna braillé ène shot
“Nous ne créons rien, nous spéculons sur la bêtise, la vanité, la cupidité ou le manque d'intuition.”La Cour des Grands
“Le drame de notre temps, c'est que la bêtise se soit mise à penser.”
“Dans la vie on fait ce qu'on peut. Le malheur, c'est qu'on peut faire beaucoup de bêtises.”
“Il y a des gens qui trouvent le moyen d'être heureux toute leur vie, rien qu'en faisant des bêtises avec décision.”
“La bêtise insiste toujours.”La peste
La phrase dans son contexte : "Quand une guerre éclate, les gens disent : « Ça ne durera pas, c’est trop bête. » Et sans doute une guerre est certainement trop bête, mais cela ne l’empêche pas de durer. La bêtise insiste toujours, on s’en apercevrait si l’on pensait pas toujours à soi."
“L'humour est un langage que j'ai toujours aimé. Notre ressort est de dénoncer la bêtise en faisant rire.”
Interview de Cabu, par Michel Monsay (2008)
“Le problème avec ce monde est que les personnes intelligentes sont pleines de doutes tandis que les personnes stupides sont pleines de confiance.”
En anglais : "The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts, while the stupid ones are full of confidence."
“Les bêtises imprimées sont plus désespérantes que les bêtises exprimées, parce qu'on y a réfléchi.”Le mot du silencieux
“Il faut chasser la bêtise parce qu'elle rend bête ceux qui la rencontrent.”Histoires de Monsieur Keuner Plus
“Le baiser sur les lèvres a été inventé par les amants pour ne pas dire de bêtises.”
“Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?”cool memories
“On ne peut pas définir la bêtise, mais on en connaît beaucoup d'exemples. Méthode inductive, dirait-on à l'école.”Next
“L'exploitation de la bêtise n'est pas à la portée du premier imbécile venu.”Les pensées
“On peut mesurer l'influence et la force d'un esprit à la quantité de bêtises qu'il fait éclore.”
“L'intelligence artificielle se définit comme le contraire de la bêtise naturelle.”
“La bêtise des hommes est de critiquer l'originalité des autres.”