Principe de Peter :
“Dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s'élever au niveau de son incompétence.”
En anglais : "In a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence."
“Tout fonctionnaire devrait être rétrogradé immédiatement à un niveau inférieur, dès lors qu'ils se retrouve promu au niveau où il devient incompétent.”
tsk
En espagnol : "Todos los empleados públicos deberían descender a su grado inmediato inferior, porque han sido ascendidos hasta volverse incompetentes"
En anglais : "All public employees should be demoted to their immediately lower level, as they have been promoted until turning incompetent"
Rasoir de Hanlon
“Ne jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer.”
En anglais :
“Never attribute to malice what can be explained by stupidity.”
Hanlon's razor
Alternative : parfois au lieu de parler de bêtise, on traduit 'stupidity' par incompétence
"Ne jamais attribuer à la malveillance ce que l'incompétence suffit à expliquer."
“L'incompétence règne dans toutes les relations et, avec le temps, elle produit très naturellement l'indifférence.”
“La violence est le dernier refuge de l'incompétence.”Fondation
En anglais : "Violence is the last refuge of the incompetent."