“La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.”Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
“Je ne suis pas encore assez faible pour céder aux imaginations de la peur, presque aussi absurdes que celles de l'espérance, et assurément beaucoup plus pénibles.”Mémoires d'Hadrien
“Dans l'imagination, il y a une révélation du Moi à lui-même.”
“Une idée, c'est le salut par l'imagination.”
En anglais : "An idea is salvation by imagination. "
“Si la vie réelle est un chaos, en revanche une terrible logique gouverne l'imagination.”Le portrait de Dorian Gray
“La logique est le dernier refuge des gens sans imagination.”
En anglais : "Consistency is the last refuge of the unimaginative." !!!
“Pour moi, l'imagination c'est une espèce de grand réceptacle un réservoir qui serait alimenté mystérieusement…par une infinité de rivières, de ruisseaux, de ruisselets, de suintements, de résurgences….jusqu'à le faire déborder et, inexorablement, à crever ses digues et se vider.
Et alors, c'est «l'oeuvre» - écrite, parlée ou pensée - qui se répand comme une inondation”Les étoiles de Compostelle
“L'imagination n'est rien d'autre qu'une mémoire dilatée et composée.”La science nouvelle
“Ce monde n'est rien d'autre qu'une toile pour notre imagination.”
En anglais : "This world is but a canvas to our imagination." (A Week on the Concord and Merrimack Rivers)
“La liberté, comme la mathématique, est fille de l'imagination.”
“La désillusion est l'hommage que la lucidité rend à l'imagination.”Dans les forêts de Sibérie
“Le poète est un homme qui a l'imagination et la psychologie d'un enfant. Sa perception du monde est immédiate, quelles que soient les idées qu'il peut en avoir. Autrement dit, il ne décrit pas le monde, il le découvre.”Le temps scellé
“La fantaisie et la liberté d'imagination ne s'acquièrent pas comme ça, qu'il y faut du temps, de l'obstination, de la sévérité, de la rigueur, des mathématiques, de la raison.”
“Le fou, l'amoureux et le poète sont tous faits d'imagination.”Le songe d'une nuit d'été
En anglais : "The lunatic, the lover, and the poet, are of imagination all compact."
La phrase dans son contexte : "Les amoureux et les fous ont des cerveaux bouillants, et l'imagination si fertile qu'ils perçoivent ce que la froide raison ne pourra jamais comprendre. Le fou, l'amoureux et le poète sont tous faits d'imagination. L'un voit plus de démons que le vaste enfer n'en peut contenir, c'est le fou; l'amoureux, tout aussi frénétique, voit la beauté d'Héléne sur un front égyptien; le regard du poète, animé d'un beau délire, se porte du ciel à la terre et de la terre au ciel; et, comme son imagination donne un corps aux choses inconnues, la plume du poète leur prête une forme et assigne à ces bulles d'air un lieu dans l'espace et un nom. Tels sont les caprices d'une imagination forte; pour peu qu'elle conçoive une joie, elle suppose un messager qui l'apporte."
“L'homme tient pour intelligence l'usure de ses facultés d'imagination.”Mes inscriptions
“Les hommes deviennent superstitieux non pas parce qu'ils ont trop d'imagination, mais parce qu'ils ignorent qu'ils en ont.”
En anglais : "Men become superstitious, not because they have too much imagination, but because they are not aware that they have any."
“L'invention dans les beaux-arts et dans les sciences n'est qu'un cas particulier. Dans la vie pratique, dans les inventions mécaniques, militaires, industrielles, commerciales, dans les institutions religieuses, sociales, politiques, l'esprit humain a dépensé autant d'imagination que partout ailleurs.”Essai sur l'imagination créatrice
cité tel quel par Jacques Hadamard dans "Essai sur la psychologie de l'invention en mathématique"
Texte original : "... l'invention dans
les beaux-arts et dans les sciences n'est qu'un cas
particulier et non peut-être le principal. Nous espérons montrer que dans la vie pratique , dans les
inventions mécaniques, militaires, industrielles, commerciales, dans les institutions religieuses, sociales,
politiques, l'esprit humain a dépensé et fixé autant
d'imagination que partout ailleurs."
“Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination !”Albertine disparue
“La sensation se termine en imagination, et quand la première n'est plus, l'objet de la vision reste dans la seconde.”Ennéades
IV, 3, § 29.
“Ce que je redoute le plus, je crois, c'est la mort de l'imagination. Quand le ciel, dehors, se contente d'être rose, et les toits des maisons noirs : cet esprit photographique qui, paradoxalement, dit la vérité, mais la vérité vaine, sur le monde”Carnets intimes
En anglais : "What I fear most, I think, is the death of the imagination. When the sky outside is merely pink, and the rooftops merely black: the photographic mind which paradoxically tells the truth, but the worthless truth, about the world…If I sit still and don't do anything, the world goes on beating like a slack drum, without meaning. We must be moving, working, making dreams to run toward; the poverty of life without dreams is too horrible to imagine: it is that kind of madness which is worst: the kind with fancies and hallucinations would be a bosch-ish relief."
“Il m'arrive de soutenir qu'un poème est une personne, un être vivant, qu'il appartient, avec une présence corporelle et une existence charnelle, à un autre monde où notre imagination le projette.”
Lettre à un éditeur anglais
“Tout est question d'imagination. La responsabilité commence avec le pouvoir de l'imagination. Yeats disait : In dreams begin responsibilities. C'est parfaitement exact. A l'inverse, la responsabilité ne peut naître en l'absence d'imagination. Comme nous pouvons le constater avec Eichmann.”Kafka sur le rivage
“Le pouvoir de l'imagination nous rend infini.”
En anglais : "The power of imagination makes us infinite."
“Afin d'être aussi libre que possible dans ma propre imagination, je ne peux pas prendre de positions fermées.”
Interview magazine Salon (février 1998)
En anglais : "In order to be as free as I possibly can, in my own imagination, I can't take positions that are closed. Everything I've ever done, in the writing world, has been to expand articulation, rather than to close it, to open doors, sometimes, not even closing the book -- leaving the endings open for reinterpretation, revisitation, a little ambiguity."
TONI MORRISON, Salon interview, Feb. 1998
“En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.”
En anglais : "The most dire disaster in love is the death of imagination. "
“N'est-il pas vrai que ce ne sont les hommes qui se rencontrent, mais seulement les ombres projetées par leurs imaginations ?”Train de nuit pour Lisbonne
“Comme l'obscurité des soirs devait être sombre, terrible, autrefois, quand elle était pleine d'êtres fabuleux, inconnus, rôdeurs méchants, dont on ne pouvait deviner les formes, dont l'appréhension glaçait le cœur, dont la puissance occulte passait les bornes de notre pensée, et dont l'atteinte était inévitable ?”La peur
“A mesure qu'on lève les voiles de l'inconnu, on dépeuple l'imagination des hommes.”La peur
La phrase dans son contexte : "A mesure qu’on lève les voiles de l’inconnu, on dépeuple l’imagination des hommes. Vous ne trouvez pas, Monsieur, que la nuit est bien vide et d’un noir bien vulgaire depuis qu’elle n’a plus d’apparitions.
On se dit : « Plus de fantastique, plus de croyances étranges, tout l’inexpliqué est explicable. Le surnaturel baisse comme un lac qu’un canal épuise ; la science, de jour en jour, recule les limites du merveilleux. »
Eh bien, moi, Monsieur, j’appartiens à la vieille race, qui aime à croire. J’appartiens à la vieille race naïve accoutumée à ne pas comprendre, à ne pas chercher, à ne pas savoir, faite aux mystères environnants et qui se refuse à la simple et nette vérité.
Oui, Monsieur, on a dépeuplé l’imagination en surprenant l’invisible. Notre terre m’apparaît aujourd’hui comme un monde abandonné, vide et nu. Les croyances sont parties qui la rendaient poétique. Quand je sors la nuit, comme je voudrais frissonner de cette angoisse qui fait se signer les vieilles femmes le long des murs des cimetières et se sauver les derniers superstitieux devant les vapeurs étranges des marais et les fantasques feux follets ! Comme je voudrais croire à ce quelque chose de vague et de terrifiant qu’on s’imaginait sentir passer dans l’ombre.
Comme l’obscurité des soirs devait être sombre, terrible, autrefois, quand elle était pleine d’êtres fabuleux, inconnus, rôdeurs méchants, dont on ne pouvait deviner les formes, dont l’appréhension glaçait le cœur, dont la puissance occulte passait les bornes de notre pensée, et dont l’atteinte était inévitable ?
Avec le surnaturel, la vraie peur a disparu de la terre, car on n’a vraiment peur que de ce qu’on ne comprend pas. Les dangers visibles peuvent émouvoir, troubler, effrayer ! Qu’est cela auprès de la convulsion que donne à l’âme la pensée qu’on va rencontrer un spectre errant, qu’on va subir l’étreinte d’un mort, qu’on va voir accourir une de ces bêtes effroyables qu’inventa l’épouvante des hommes ? Les ténèbres me semblent claires depuis qu’elles ne sont plus hantées.
Et la preuve de cela, c’est que si nous nous trouvions seuls tout à coup dans ce bois, nous serions poursuivis par l’image des deux êtres singuliers qui viennent de nous apparaître dans l’éclair de leur foyer, bien plus que par l’appréhension d’un danger quelconque et réel.
Il répéta : « On n’a vraiment peur que de ce qu’on ne comprend pas. »"
“C'est l'imagination qui donne au tableau espace et profondeur.”
“Quand une fois l'imagination est en train, malheur à l'esprit qu'elle gouverne.”La vie de Marianne
“L'amour est un divertissement que la réalité ne peut nous offrir. L'amour est une réponse de l'imagination à la platitude, à l'opacité, à la monotonie de nos vies.”Comme un enfant de la terre
“L'enfer n'est plus sous nos pieds mais dans nos têtes parce que l'imagination et le rêve se meurent.”Comme un enfant de la terre
“On croit comprendre les règles quand on devient adulte, alors que tout ce que nous faisons est brimer notre imagination.”
En anglais : "We think we understand the rules when we become adults but what we really experience is a narrowing of the imagination."
“Il vaut bien mieux avoir de l'imagination que de la mémoire.”Mes écarts
“Les peuples qui nient l'existence des dragons sont souvent dévorés par des dragons. De l'intérieur.”
tsk
En anglais : "People who deny the existence of dragons are often eaten by dragons. From within." ( The Wave in the Mind: Talks & Essays on the Writer, the Reader & the Imagination )
“L'imagination est la source et la gardienne de nos plaisirs.”Avis d'une mère à sa fille
“La loi de l'inertie s'applique à l'imagination: nous ne pouvons pas croire que demain différera d'aujourd'hui.”Les call-girls
“Une description commence dans l'imagination de l'écrivain et doit s'achever dans celle du lecteur.”Ecriture, mémoire d'un métier
Ed. Albin Michel (2001), p.225
“Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.”La Fin de toutes choses
“Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles.”
Proverbe ou dicton ?
Variation : "Les pieds sur terre, la tête dans les nuages"
“Le démon ne peut rien sur la volonté, très peu sur l'intelligence et tout sur l'imagination.”L'oblat
“La raison, c'est l'intelligence en exercice ; l'imagination c'est l'intelligence en érection.”Faits et croyances
“C'est le lot des esprits rares d'allier la justesse avec l'imagination.”
“Ainsi en est-il des idées nées de l'imagination, qui semblent si aimables à celle-ci et sans commune mesure avec tout ce que les hommes jugent de valeur.
Au contact du pratique, elles s'exposent à être brisées et anéanties. Il est requis que l'artiste de l'idéal possède une force de caractère à peine compatible avec sa délicatesse ; il lui faut garder sa foi en lui-même, alors que le monde incrédule l'assaille de son scepticisme absolu ; il lui faut s'élever contre l'humanité et être à soi-même son seul disciple, aussi bien en respect de son propre génie que des objets vers lesquels il tend.”L'artiste du beau
En anglais : "Thus it is that ideas, which grow up within the imagination and appear so lovely to it and of a value beyond whatever men call valuable, are exposed to be shattered and annihilated by contact with the practical. It is requisite for the ideal artist to possess a force of character that seems hardly compatible with its delicacy; he must keep his faith in himself while the incredulous world assails him with its utter disbelief; he must stand up against mankind and be his own sole disciple, both as respects his genius and the objects to which it is directed."
“L'homme vit dans un monde subjectif de j'aime, je n'aime pas, cela me plaît, cela ne me plaît pas, j'ai envie, je n'ai pas envie, c'est-à-dire un monde fait de ce qu'il croit aimer ou ne pas aimer, désirer ou ne pas désirer. Il ne voit pas le monde réel. Le monde réel lui est caché par le mur de son imagination.”
“La haine n'est qu'une défaite de l'imagination.”La puissance et la gloire
En anglais : "Hate is a lack of imagination"
“Le bonheur est une recherche. Il faut y employer l'expérience et son imagination.”Voyage en Italie
“L'imagination est la seule arme dans la guerre contre la réalité.”
“Sans imagination, l'amour n'a aucune chance.”La nuit sera calme
“La faiblesse a toujours vécu d'imagination. La force n'a jamais rien inventé, parce qu'elle croit se suffire. C'est toujours la faiblesse qui a du génie.”Clair de femme
“Rien ne vaut la peine d'être vécu qui n'est pas d'abord une oeuvre d'imagination, ou alors la mer ne serait plus que de l'eau salée…”Les cerfs-volants
Extrait de : "Rien ne vaut la peine d'être vécu qui n'est pas d'abord une oeuvre d'imagination, ou alors la mer ne serait plus que de l'eau salée... Tiens, moi, par exemple, depuis cinquante ans, je n'ai jamais cessé d'inventer ma femme. Je ne l'ai même pas laissée vieillir. Elle doit être bourrée de défauts que j'ai transformés en qualités. Et moi, je suis à ses yeux un homme extraordinaire. elle n'a jamais cessé de m'inventer, elle aussi"
“Le réel est toujours illuminé, ou contaminé, par l'imagination.”
“La logique vous mènera d'un point A à un point B. L'imagination vous emmènera partout.”
En anglais : "Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere."
“L'imagination est plus importante que le savoir.”
En anglais : "Imagination is more important than knowledge."
“Je suis suffisamment artiste pour tirer librement parti de mon imagination. L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée. L'imagination encercle le monde.”
En anglais : "I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
“L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée alors que l'imagination englobe le monde entier, stimule le progrès, suscite l'évolution.”
“Le bonheur c'est peut-être ça : l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.”Un gentleman-farmer
“Si les choses étaient toujours ce qu'elles paraissent, comme l'imagination de l'homme s'en trouverait appauvrie !”Balthazar
“L'horreur ne va pas sans l'imagination.”
En anglais : "Where there is no imagination there is no horror."
“Disneyland ne sera jamais achevé tant qu'il restera dans ce monde une parcelle d'imagination.”
En anglais : "Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world."
“Tout grand progrès scientifique est né d'une nouvelle audace de l'imagination.”
En anglais : "Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination." ( The Quest for Certainty: A Study of the Relation of Knowledge and Action )
“L'imagination est un instrument de connaissance plus perfectionné que le dernier des ordinateurs.”Taisez-vous, j'entends venir un ange
“Il faut que la raison l'emporte sur l'imagination.”L'origine des espèces
“Le tact est l'imagination de ce que peuvent ressentir les autres. Qu'il ressortisse de l'imagination explique qu'il soit si rare. On a du tact parce qu'on a du coeur.”Encyclopédie capricieuse du tout et du rien
“Ce n'est pas la volonté qui est la faculté première de l'homme, mais l'imagination.”
“C'est seulement dans l'imagination des hommes que chaque vérité trouve une existence réelle et indéniable. L'imagination, et non l'invention, est le maître suprême de l'art, comme de la vie.”
En anglais : "Only in men's imagination does every truth find an effective and undeniable existence. Imagination, not invention, is the supreme master of art as of life."
“L'invention de l'hypothèse n'est l'oeuvre ni de la volonté, ni du raisonnement ; elle est celle de l'imagination.”L'éducation fonctionnelle
“Au long des années, j'ai découvert que les idées vous viennent quand on éprouve un désir intense d'en trouver; l'esprit devient ainsi une sorte de tour de guet d'où l'on est à l'affût de tout incident susceptible d'exciter l'imagination : de la musique, un coucher de soleil peuvent donner une image à une idée.”Ma vie
“Ce n'est pas la réalité qui compte dans un film, mais ce que l'imagination peut en faire.”
“Voyager, c’est bien utile, ça fait travailler l’imagination. Tout le reste n’est que déception et fatigues. Notre voyage à nous est entièrement imaginaire. Voilà sa force.”Voyage au bout de la nuit
“Quand on a pas d'imagination, mourir c'est peu de chose, quand on en a, mourir c'est trop.”Voyage au bout de la nuit
“L'art est fait d'un détail bien choisi, qu'il soit pure imagination ou qu'il distille la réalité.”
“Il ne peut y avoir de réalisme véritable que si l' on fait sa part à l' imagination, si l' on comprend que l' imaginaire est dans le réel, et que nous voyons le réel par lui.”Répertoire
“Le programmeur comme le poète, manie des abstractions voisines de la pensée pure. Il construit des cathédrales dans les airs, à partir de l'air lui-même, par le pouvoir de son imagination.”
En anglais : "The programmer, like the poet, works only slightly removed from pure thought-stuff. He builds his castles in the air, from air, creating by exertion of the imagination. Few media of creation are so flexible, so easy to polish and rework, so readily capable of realizing grand conceptual structures."
“Chère imagination, ce que j'aime surtout en toi, c'est que tu ne pardonnes pas.”Manifeste du surréalisme
“L'imagination est ce qui tend à devenir réel.”Le revolver à cheveux blancs
“Où l'on fait appel au talent, c'est que l'imagination fait défaut.”Le jour et la nuit
“L'imagination, grâce à sa nature suppléante, contient l'esprit critique.”Curiosités esthétiques
“La poésie, la peinture et les exquises jouissances de l'imagination possèdent sur les esprits élevés des droits imprescriptibles.”La Maison du Chat-qui-pelote
“L'imagination n'est pas la faculté de former des images, mais de placer les anciennes dans une perspective nouvelle.”
“On veut toujours que l'imagination soit la faculté de former des images. Or elle est plutôt la faculté de déformer les images.”L'air et les songes
"On veut toujours que l'imagination soit la faculté de former des images. Or elle est plutôt la faculté de déformer les images fournies par la perception, elle est surtout la faculté de nous libérer des images premières, de changer les images. "
“L'imagination c'est de la mémoire fermentée. Quand on perd la mémoire on perd sa faculté d'imaginer.”
Entretien avec Catherine Argand (novembre 1999)
“L'amour, c'est vivre dans l'imagination de quelqu'un.”
Cité tel quel par Camille Laurens dans "Celle que vous croyez"
Sur le web, on trouve également cette variante :
"Aimer, c'est vivre dans l'imagination de quelqu'un."
Sinon dans "Je commence à comprendre", Michelangelo Antonioni écrit :
"C'est étrange comme on a envie de vivre dans l'imagination de quelqu'un. Peut-être que le secret de l'amour, de tomber amoureux (innamoramento) est là tout entier."