Philosophe américaine d'origine russe, juive athée.
“Nous sommes tous frères sous la peau et j'aimerais écorcher l'humanité pour le prouver.”
En anglais : " We are all brothers under the skin - and I, for one, would be willing to skin humanity to prove it." ( The fountainhead)
“Liberté : ne rien demander, ne rien attendre, ne dépendre de rien.”
En anglais : "Freedom (n.): To ask nothing. To expect nothing. To depend on nothing." (The fountainhead )
“Un homme créatif est motivé par le désir d'accomplir des choses, pas par le désir de battre les autres.”
tsk
En anglais : "A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others."
“L'argument de l'intimidation est une confession de l'impuissance intellectuelle.”
“Ne laisse pas ta flamme s'éteindre, étincelle après précieuse étincelle, dans les eaux putrides du presque, du pas encore ou du pas du tout. Ne laisse pas périr ce héros qui habite ton âme dans les regrets frustrés d'une vie que tu aurais mérité, mais que tu n'as jamais pu atteindre. Tu peux gagner ce monde que tu désires tant, il existe, il est bien réel, il t'appartient.”
En anglais : "Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swamps of the not-quite, the not-yet, and the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach. The world you desire can be won. It exists.. it is real.. it is possible.. it's yours." ( Atlas shrugged)
“Tout désir suppose la possibilité de le réaliser et un acte ne se justifie que s'il répond à un but précis.”La grève
“Le racisme n'a qu'une source psychologique : le sentiment qu'a le raciste de sa propre infériorité.”La vertu d'égoïsme
“Le droit à la vie est la source de tous les droits, et le droit de propriété est le seul moyen qui en permette la réalisation.”La vertu d'égoïsme
“Aucune société ne peut avoir de valeur pour un homme si le prix à payer est la perte de son droit à la vie.”La vertu d'égoïsme
“Penser nécessite un état de conscience d'une complète concentration. L'acte de concentrer notre conscience est volontaire. L'homme peut concentrer son esprit et développer une conscience de la réalité qui soit complète, active, et délibérément orientée ; ou il peut ne pas se concentrer et se laisser dériver dans un état de stupeur semi-consciente, réagissant simplement aux stimuli qui se présentent à lui à tout moment, et à la merci des aléas de son mécanisme sensori-perceptuel et des connections associationnistes aléatoires qui en découlent.”La vertu d'égoïsme
“L'égoïsme est là, si l'on entend par là que « la plus égoïste de toutes les choses est l'esprit indépendant qui ne reconnaît aucune autorité sur lui-même et pas de valeur plus haute que son propre jugement.”La vertu d'égoïsme
“L'homme doit vivre pour son propre intérêt, ne sacrifiant ni lui-même aux autres, ni les autres à lui-même.”La vertu d'égoïsme
“Vous pouvez ignorer la réalité, mais vous ne pouvez pas ignorer les conséquences d'ignorer la réalité.”
En anglais : "You can avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality."
Autre traduction : "Tu peux ignorer la réalité, mais tu ne peux pas ignorer les conséquences du fait d'ignorer la réalité."
“Une société civilisée est celle dans laquelle la force physique est bannie des relations humaines, et dans laquelle le gouvernement, agissant comme un policier, peut utiliser la force seulement par représailles et seulement contre ceux qui l'ont d'abord engagée.”
“L'homme qui produit alors que d'autres disposent du fruit de son effort est un esclave.”La vertu d'égoïsme
En anglais : "The man who produces while others dispose of his product, is a slave." ( The virtue of selfishness )
“La civilisation est le progrès vers une société de vie privée. Toute l'existence du sauvage est publique, régie par les lois de sa tribu. La civilisation est le processus par lequel l'homme se libère des hommes.”
En anglais : "Civilization is the progress toward a society of privacy. The savage's whole existence is public, ruled by the laws of his tribe. Civilization is the process of setting man free from men."
“Quand les hommes abondonnent la raison, ils s'aperçoivent non seulement que leurs émotions ne peuvent pas les guider, mais qu'ils ne savent plus éprouver qu'une seule émotion : la terreur.”
“Ce que l'objectivité et l'étude de la philosophie requiert n'est pas un esprit "ouvert", mais un esprit actif.”
En anglais : "What objectivity and the study of philosophy require is not an “open mind,” but an active mind—a mind able and eagerly willing to examine ideas, but to examine them critically"
“Je ne défends pas avant tout le capitalisme, mais l'égoïsme ; je ne défends pas avant tout l'égoïsme, mais la raison. Dès qu'on reconnaît la suprématie de la raison et qu'on l'applique de façon cohérente, le reste suit. C'est bien cela, la suprématie de la raison, qui a été, est et sera l'objectif principal de mon oeuvre, et l'essence de l'objectivisme.”
“Les libertés fondamentales ne sont pas sujettes au vote public ; une majorité n'a aucun droit de légiférer sur les droits d'une minorité ; la fonction politique des droits est précisément de protéger les minorités de l'oppression des majorités, et la plus petite minorité sur terre est l'individu.”
“Les idées nauséabondes ne sont dangereuses qu'en l'absence d'hommes pour en défendre de meilleures.”
“La raison n'est pas automatique. Ceux qui la nient ne peuvent pas être conquis par elle. Ne comptez pas sur eux. Laissez-les seuls.”
“Fascisme et communisme ne sont pas deux opposés, ce sont deux gangs rivaux qui se disputent le même territoire. Tous les deux sont des variantes de l'étatisme, fondés sur le principe collectiviste que l'homme n'a pas de droits et est l'esclave de l'Etat.”
“Les hommes ne sont pas ouverts à la vérité, à la raison. Ils sont insensibles aux arguments rationnels. L'esprit est impuissant contre eux.”La grève
“Pour dire 'Je t'aime' , il faut d'abord être en mesure de dire 'Je'.”
En anglais : "To say ‘I love you' one must first know how to say the ‘I.' The meaning of the ‘I' is an independent, self-sufficient entity that does not exist for the sake of any other person. A person who exists only for the sake of his loved one is not an independent entity, but a spiritual parasite. The love of a parasite is worth nothing."
“La cause du mal est la bêtise, pas la malveillance.”
En anglais : "The cause of evil is stupidity, not malice." ( Journal, 1999)