“La cause du mal est la bêtise, pas la malveillance.”
En anglais : "The cause of evil is stupidity, not malice." ( Journal, 1999)
“Quand une belle personne a les yeux inégaux, ses amis disent qu'elle en a un plus grand, ses ennemis, un plus petit que l'autre. Toute la différence entre la bonté et la malveillance est là.”Les pensées d'un Yoghi
“Une bonne volonté confuse conduit à de plus grandes catastrophes que la malveillance ou la bêtise.”La cinquième femme
Rasoir de Hanlon
“Ne jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer.”
En anglais :
“Never attribute to malice what can be explained by stupidity.”
Hanlon's razor
Alternative : parfois au lieu de parler de bêtise, on traduit 'stupidity' par incompétence
"Ne jamais attribuer à la malveillance ce que l'incompétence suffit à expliquer."