“Vous avez attribué à de l'infamie ce qui résulte simplement de la bêtise.”
En anglais :
" You have attributed conditions to villainy that simply result from stupidity. " (Logic of Empire , Astounding Science Fiction, vol. 47, no 1, mars 1941 )
Rasoir de Hanlon
“Ne jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer.”
En anglais :
“Never attribute to malice what can be explained by stupidity.”
Hanlon's razor
Alternative : parfois au lieu de parler de bêtise, on traduit 'stupidity' par incompétence
"Ne jamais attribuer à la malveillance ce que l'incompétence suffit à expliquer."