“La science du beau est une drôlerie inventée par les philosophes pour la plus grande hilarité des artistes.”Mes haines
“L'innocence et la beauté n'ont d'ennemi que le temps.”
En anglais : "The innocent and the beautiful have no enemy but time."
“Quand vous serez vieille, grise, en proie au sommeil
La tête tremblotant au-dessus du foyer, ouvrez ce livre
Et lentement, lisez : vous rêverez au doux regard
Qu'avaient autrefois vos yeux, à leurs ombres profondes;”
En anglais : "When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;"
Yeats reprend à son compte un sonnet de Ronsard :
"Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle, ..."
“La nature est étrange : elle peut aussi bien générer beauté que laideur.”La montange de l'âme
“La beauté, c'est la bonté ; c'est la mer sur laquelle nous flottons.”Entre les actes
“La beauté est dans les yeux de celui qui regarde.”
En anglais : "Beauty is in the eye of the beholder"
“La beauté est dans le coeur du spectateur.”
En anglais : "Beauty is in the heart of the beholder."
“Demandez à un crapaud ce que c'est que la beauté : il vous répondra que c'est sa crapaude avec deux gros yeux ronds sortant de sa petite tête...
Interrogez le diable il vous dira que le beau est une paire de cornes, quatre griffes et une queue.”Dictionnaire philosophique
Article beau
Extrait de : " Demandez à un crapaud ce que c'est que la beauté, le grand beau, le to kalon. Il vous répondra que c'est sa crapaude avec deux gros yeux ronds sortant de sa petite tête, une gueule large et plate, un ventre jaune, un dos brun. Interrogez un nègre de Guinée ; le beau est pour lui une peau noire, huileuse, des yeux enfoncés, un nez épaté. Interrogez le diable ; il vous dira que le beau est une paire de cornes, quatre griffes, et une queue. Consultez enfin les philosophes, ils vous répondront par du galimatias ; il leur faut quelque chose de conforme à l'archétype du beau en essence, au to kalon."
“La beauté d'un corps se fane, mais celle d'une œuvre d'art demeure.”
Origine ?
On rencontre davantage cette phrase attribué à L. de Vinci dans le monde anglo-saxon :
"A beautiful body perishes, but a work ofart dies not."
“La dignité de l'homo sapiens, c'est exactement ça : la découverte de la sagesse, la quête d'un savoir désintéressé, la création de beauté.”Une certaine idée de l'Europe
Extrait : " La dignité de l'homo sapiens, c'est exactement ça : la découverte de la sagesse, la quête d'un savoir désintéressé, la création de beauté. Gagner de l'argent et inonder nos vies de biens matériels de plus en plus dénués d'intérêt est une passion profondément vulgaire, dévastatrice... Ce n'est pas la censure politique qui tue, c'est le despotisme du marché de masse et les retombées du vedettariat commercialisé."
“La grâce, ce charme suprême de la beauté, ne se développe que dans le repos du naturel.”De l'influence des passions
“Qu'est ce que la Beauté ? Une jeune et jolie femme subtile a répondu un jour : "la discrétion". On l'approuve. Elle devait savoir de quoi elle parlait.”Passion fixe
“La rose est sans pourquoi, fleurit parce qu'elle fleurit,
N'a souci d'elle même, ne désire être vue.”
Autres traductions :
"La rose est sans pourquoi, elle fleurit parce qu'elle fleurit,
N'a pour elle même aucun soin, ne demande pas : Suis je regardée ?"
" La rose est sans pourquoi,
elle fleurit parce qu'elle fleurit,
elle ne se soucie pas d'elle-même,
elle ne se demande pas si on la voit."
“La poésie soulève le voile de la beauté cachée du monde, et fait que les objets familiers semblent n'être plus familiers.”Défense de la poésie
En anglais : "Poetry lifts the veil from the hidden beauty of the world, and makes familiar objects be as if they were not familiar"
“Pour l'amour et la beauté et le bonheur, il n'y a ni mort ni changement.”
“La passion des hommes tarit plus vite que la beauté des femmes.”La joueuse de go
“La beauté s'estime et se prend sur le jugement des yeux.”Peines d'amour perdues
Extrait de "Cher Boyet, ma beauté, quoique médiocre,
n'a pas besoin du fard de vos louanges :
la beauté s'estime et se prend sur le jugement des yeux ,
et non sur l'humiliant éloge de la langue intéressée à la vanter."
En anglais : "Good Lord Boyet, my beauty, though but mean,
Needs not the painted flourish of your praise:
Beauty is bought by judgement of the eye,
Not utter'd by base sale of chapmen's tongues" ( Love's Labours Lost, 1588 )
“Une femme sans beauté ne connaît que la moitié de la vie.”
“Une beauté évidente ne suscite pas la pensée, mais le bonheur : une sorte de béatitude.”L'écriture ou la vie
“Que sert à une femme d'avoir de la tête et du coeur si le reste est sans agrément ?”
“J'ai servi la beauté. Y a-t-il au monde chose plus grande ?”
“Beauté ne demeure que le temps d'un regard.
Mais vertu aussitôt sera beauté demain.”
“Les mathématiques, considérées à leur juste mesure, possèdent non seulement la vérité, mais la beauté suprême.”
Extrait : "Les mathématiques, considérées à leur juste mesure, possèdent non seulement la vérité, mais la beauté suprême, une beauté froide et austère, comme celle d'une sculpture, sans référence à une partie de notre fragile nature, sans les effets d'illusion magnifiques de la peinture ou de la musique, pourtant pur et sublime, capable d'une perfection sévère telle que seulement les plus grands arts peuvent la montrer."
En anglais : "Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty—a beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show."
“Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant :
"Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle."”
"Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise aupres du feu, devidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous esmerveillant :
Ronsard me celebroit du temps que j'estois belle."
“Il n'y a réellement ni beau style, ni beau dessin, ni belle couleur : il n'y a qu'une seule beauté, celle de la vérité qui se révèle.”
“La douleur passe, la beauté reste.”
Réponse qu'aurait apporté Auguste Renoir quand on lui demandait pourquoi il continuait à peindre alors que cela lui était physiquement difficile.
“La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde.”
En France, cette phrase est généralement attribuée à Oscar Wilde, mais elle a été exprimée bien avant lui, par différents auteurs, et avec des formulations plus ou moins proches.
Elle a pris rang de proverbe.
L'idée est ancienne, et se rattache à une question philosophique de la Grèce Antique : "La beauté est-elle dans le regard ou dans la chose regardée? "
En anglais : "Beauty lies in the eye of the beholder"
“Trois choses sont fugitives : l'écho, l'arc-en-ciel, la beauté des femmes.”
“La beauté n'est pas éternelle, la chance ne dure pas : tôt ou tard, à chacun sa mort.”
“Notre père qui êtes aux cieux,
Restez y,
Et nous resterons sur la terre
Qui est parfois si jolie.”
“La perfection, ce n'est pas de faire quelque chose de grand et de beau, mais de faire ce que l'on fait avec grandeur et beauté.”
“Il y a un art caché dans la simplicité qui donne une grâce à l'esprit et à la beauté.”Maximes et réflexions morales
“Il n'y a pas de beauté exquise sans une certaine étrangeté dans les proportions.”Ligeia
traduction de Baudelaire
En anglais : "There is no exquisite beauty without some strangeness in the proportion."
“Si la vie vaut jamais la peine d'être vécue, c'est au moment où l'homme contemple la beauté en soi.”Le banquet
“La beauté est le nom de quelque chose qui n'existe pas
et que je donne aux choses en échange du plaisir qu'elles me donnent.”Le gardeur de troupeaux et autres poèmes
“Celui qui aime quelqu'un à cause de sa beauté l'aime-t-il ? Non, car la petite vérole qui tuera la beauté sans tuer la personne, fera qu’il ne l’aimera plus.
Et si on m'aime pour mon jugement, pour ma mémoire, m'aime-t-on moi ? Non, car je puis perdre ces qualités sans me perdre moi-même. Où est donc ce moi, s'il n'est ni dans le corps ni dans l’âme ? Et comment aimer le corps ou l’âme, sinon pour ces qualités, qui ne sont point ce qui fait le Moi, puisqu'elles sont périssables ? Car aimerait-on la substance de l'âme d'une personne abstraitement et quelques qualités qui y fussent ? Cela ne se peut, et serait injuste. On n'aime donc jamais personne, mais seulement des qualités.
Qu'on ne se moque donc plus de ceux qui se font honorer pour des charges et des offices, car on n’aime personne que pour des qualités empruntées.”Pensées
“La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.”Les Héroïdes
“Méfie-toi de la clarté de la lampe : pour juger de la beauté, l'obscurité et le vin sont mauvais conseillers.”L'art d'aimer
“Ce que je préférerais, c'est d'aimer la Terre comme l'aime la Lune et de n'effleurer sa beauté que des yeux.”Ainsi parlait Zarathoustra
“Le miracle n'est pas de marcher sur l'eau, il est de marcher sur la Terre verte dans le moment présent et d'apprécier la beauté et la paix qui sont disponibles maintenant.”La Paix en soi
Albin Michel, 2006
“Je veux peindre l'air dans lequel se trouve le pont, la maison, le bateau. La beauté de l'air où ils sont, et ce n'est rien d'autre que l'impossible.”
“Il y a une part de folie dans ce désir ardent de quelque chose de beau.”
Interview ParisMatch "Miyazaki, le dernier empereur" (janvier 2014)
http://www.parismatch.com/Culture/Cinema/Miyazaki-le-dernier-empeur-544722
“Si pauvre qu'il soit, un homme ne vit pas que de pain. Il a droit, comme les riches, à la beauté.”Les mauvais bergers
“Un critique ne peut pas dire pourquoi une chose est belle ; il peut dire seulement qu'elle est belle, sans plus, car la beauté est indémontrable en soi. Elle échappe au théorème, on ne l'explique pas, on ne la codifie pas.”
« Aristide Maillol », La Revue, 1er avril 1905
“Une femme d'esprit est un trésor. Une beauté spirituelle est une puissance.”
En anglais : "“A witty woman is a treasure; a witty beauty is a power.” ( Diana of the Crossways )
“Aucune origine n'est belle. La beauté véritable est au terme des choses.”Anthinéa
“Aucune origine n'est belle. La beauté véritable est au terme des choses.”Anthinéa
“La beauté est la clef des coeurs, la grâce le passe-partout.”Les pensées d'un Yoghi
“La foi en la vérité, en la beauté et en l'humanité est la forme la plus élevée du bien !”Le palais du désir
La Trilogie du Caire, Tome II
“Une œuvre d'art est une parabole, c'est la pensée de l'homme, une idée personnelle d'un artiste, une chanson sur la beauté des choses : une œuvre d'art est l'expression noble et particulière de l'homme qui est capable de plus que de dire simplement: «N'est-ce pas magnifique? »”
“Peu importe son visage, si elle est intelligente, elle est jolie.”Le calepin d'un flâneur
“À quoi ça sert de vivre quand on a perdu sa beauté !”
Hauru à Sofi
“Sans le saule, comment connaître la beauté du vent ?”Fils tombé du ciel
“Rien n'est plus court que le règne de la beauté.”Avis d'une mère à sa fille
“La vrai beauté, ce n'est pas forcément ce qui est parfait. Tu peux la trouver dans la laideur comme tu peux admirer une toile de maître sans que son esthétique te fasse vibrer.”Une jeune fille bien comme il faut
“Tout est plaisir pour un cœur voluptueux ; tout est roses, œillets, violettes dans le champ de la Nature. Sensible à tout, chaque beauté l'extasie ; chaque être inanimé lui parle, le réveille ; chaque être animé le remue ; chaque partie de la Création le remplit de volupté.”L'art de jouir
p.32
“Toute beauté est une joie éternelle.”Endymion
En anglais : "A thing of beauty is a joy for ever"
“Le goût est toujours barbare quand il mêle les désirs et les émotions à l'appréciation de la beauté.”Critique du jugement
“La beauté et la laideur sont un miroir car les autres finissent toujours par voir notre intérieur.”
“Quand le monde nous semble vaciller sur ses bases, un regard jeté sur une fleur peut rétablir l'ordre.”
“Chez certaines personnes, la beauté ne disparaît pas avec la vieillesse : elle se transforme, elle s'épure.”Gagner la guerre
“C'est le devoir des yeux d'inventer la beauté. C'est le devoir des amoureux d'inventer l'autre.”Cannibales
“Il faut croire dans le doute, passionnément, parce que c'est ce qui fait la beauté de l'Homme.”
“Dans l'art, l'économie est toujours beauté.”The art of the novel
En anglais : "In art economy is always beauty."
“Il n'y a de beauté que dans l'illusion.”
Extrait : "Il n'y a de beauté que dans l'illusion. Et qu'on atteigne ou non le but de sa course, l'amertume a presque le même goût dans les deux cas. Les fins se valent toujours. Ce qui importe, pour l'homme aux désirs démesurés, c'est la lutte, la bataille qu'il livre à son sort pendant que ces désirs persistent : voilà toute la vie, la vie du rêveur."
“En ce monde nous marchons sur le toit de l'enfer et regardons les fleurs.”
Cité par Shan Sa "La joueuse de go" ( chapitre 74 )
“La beauté est dans les yeux du buveur de bière.”
‘Beauty is in the eye of the beer holder’: People who think they are drunk also think they are attractive
British Journal of Psychology
Laurent Bègue1,*, Brad J. Bushman2,3, Oulmann Zerhouni1, Baptiste Subra4, Medhi Ourabah5
En anglais : "Beauty is in the eye of the beer holder"
D'après un jeu de mot - en anglais - avec une phrase d'Oscar Wilde "Beauty is in the eye of the beholder", lui-même reprenant le dicton brittanique : "Beauty lies in the eye of the beholder".
"Beauty is in the eye of the beer holder" est le titre d'un article par le Lip (laboratoire inter-universitaire de psychologie) de Grenoble paru dans le British Journal of Psychology ( mai 2012 ) relatant un expérience montrant que plus on boit d'alcool, plus on se trouve séduisant.
A noter que dans une deuxième expérience, le Lip montre que les personnes pensant avoir bu de l'alcool se déclare également séduisantes, réagissant sans doute à l'adage que "boire de l'alcool désinhibe".
“Qu'est-ce que la beauté ? Une convention, une monnaie, qui n'a cours qu'en temps et lieu.”Peer Gynt
“La beauté des choses existe dans l'esprit de celui qui les contemple.”Essais
En anglais : "Beauty in things exists merely in the mind which contemplates them."
“La mort et la beauté sont deux choses profondes
Qui contiennent tant d'ombre et d'azur qu'on dirait
Deux soeurs également terribles et fécondes
Ayant la même énigme et le même secret.”
“On peut être une très jolie femme sans avoir la moindre beauté.”L'esprit des femmes et les femmes d'esprit
“Tout passe et tout lasse, les nations, les individus qui les composent, autant en emporte le vent. Il ne reste que la beauté, transmise par les artistes.”Les vertes collines d'Afrique
“Chaque belle a diverses beautés et chaque beauté fait naître des désirs.”Notes, maximes et pensées
“Les yeux des amants grossissent les beautés de leurs maîtresses et diminuent leurs défauts.”
“Je n'admire jamais tant la beauté que quand elle ne sait pas qu'elle est belle.”Les nouvelles nourritures
“Que peut on faire à la beauté qui vous crève les yeux ? On lui coupe la tête. Ainsi se venge d'une rose l'imbécile qui la cueille.”Pompes funèbres
“La différence entre la beauté et la laideur, c'est que la laideur, elle, au moins, elle dure.”
“La beauté en tant que suprême dominion
ne peut être qu'affaire d'opinion.”Almanach du pauvre richard
tsk
En anglais : "Beauty, like supreme dominion
Is but supported by opinion"
“Le non-sens et la beauté ont des liens étroits.”
En anglais : "Nonsense and beauty have close connections."
“La beauté vient de l'abandon du refuge des formes anciennes pour l'incertitude du présent.”Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants
“Bien que l'on voyage à travers le monde à la recherche de la beauté, si elle n'est pas en nous, on ne la trouvera pas.”Essais
En anglais : " Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not."
“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.”
“La beauté du cosmos est donnée non seulement par l'unité dans la variété, mais aussi par la variété dans l'unité.”Le nom de la rose
“Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit : « Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune, j'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté.”L'amant
Ce sont les premiers mots du roman.
“La beauté sauvera le monde.”L'idiot
V
Extrait : "Est-il vrai, prince, que vous ayez dit une fois que la « beauté » sauverait le monde ? Messieurs, s'écria-t-il en prenant toute la société à témoin, le prince prétend que la beauté sauvera le monde! Et moi, je soutiens que , s'il a des idées si folâtres, c'est qu'il est amoureux. Messieurs, le prince est amoureux ; tantôt, dès qu'il est entré, j'en ai été convaincu. Ne rougissez pas, prince! vous me feriez pitié. Quelle beauté sauvera le monde ?"
“La beauté, quelle chose terrible ; c'est là que le diable entre en lutte avec Dieu et le champ de bataille c'est le cœur de l'homme.”Les frères Karamazov
“La beauté bien souvent,
Attentive à l'hommage,
est sourde au sentiment.”
Feinte par amour, I, 6
“Qu'importe qu'on soit beau quand on est insensible.”Combabus
“La beauté est sans cause — elle est.”
En anglais : "Beauty is not caused. It is."
"Beauty — be not caused — It Is —
Chase it, and it ceases —
Chase it not, and it abides —
Overtake the Creases
In the Meadow — when the Wind
Runs his fingers thro' it —
Deity will see to it
That You never do it —"
“Il n'y a pas de pourquoi à la beauté. Elle est, c'est tout.”Ariane ou l'oubli
“Il faut que la beauté soit sensible, qu'elle nous procure une jouissance immédiate, qu'elle s'impose ou s'insinue en nous sans que nous ayons aucun efforts à faire pour la saisir.”Monsieur Croche, et autres écrits
extrait : "Il faut que la beauté soit sensible, qu'elle nous procure une jouissance immédiate, qu'elle s'impose ou s'insinue en nous sans que nous ayons aucun efforts à faire pour la saisir. Voyez Léonard de Vinci, voyez Mozart. Voilà de grands artistes ! "
“De tout temps la beauté a été ressentie par certains comme une secrète insulte.”Monsieur Croche, et autres écrits
“La beauté déteste les idées. Elle se suffit à elle-même.”
La beauté déteste les idées. Elle se suffit à elle-même. Une oeuvre est belle comme quelqu'un est beau. Cette beauté dont je parle provoque une érection de l'âme. Une érection ne se discute pas.
“La vérité scientifique a pour signe la cohérence et l'efficacité. La vérité poétique a pour signe la beauté.”L'art poétique
“La justice écoute aux portes de la beauté.”Moi, laminaire ...
éd. Seuil 1982, poème 36
“La beauté, c'est comme l'alcool ou le confort, on s'y habitue, on n'y fait plus attention.”Voyage au bout de la nuit
“Italie, ô Italie, tu as le don fatal de la beauté.”Le pélerinage de Childe Harold
“Il est des moments où il n'y a ni bonté ni beauté dans la vérité.”Les puissances des ténèbres
“La vraie beauté, c'est ce que l'on dégage. Si l'on dégage du soleil, du bonheur, si on s'aime un peu soi-même, le regard que les autres posent sur vous sera infiniment plus indulgent.”
interview dans le magazine Votre Beauté (mai 2007)
“La beauté n'est pas sans rapport avec la mort : qui a connu la beauté peut quitter le monde sans regret.”Esquisses
“Le maquillage est le linceul de la beauté.”L'auberge des pauvres
“La beauté n'est pas négociable, puisque personne ne peut lui offrir l'équivalent de ce qu'elle est.”Cool Memories
“Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'abîme,
Ô Beauté ! ton regard, infernal et divin,
Verse confusément le bienfait et le crime.”Hymne à la beauté
“Où se trouve la beauté ? Dans les grandes choses qui, comme les autres, sont condamnées à mourir, ou bien dans les petites qui, sans prétendre à rien, savent incruster dans l'instant une gemme d'infini ?”L'élégance du hérisson
Gallimard 2006, p.94
“C'est peut-être ça la vie : beaucoup de désespoir mais aussi quelques moments de beauté où le temps n'est plus le même. C'est comme si les notes de musique faisaient un genre de parenthèses dans le temps, de suspension, un ailleurs ici même, un toujours dans le jamais.”L'élégance du hérisson
Gallimard 2006, p. 356
“Toute beauté remarquable a quelque bizarrerie dans ses proportions.”
En anglais : "There is no exquisite beauty… without some strangeness in the proportion."
“J'ai réinventé le passé pour voir la beauté de l'avenir.”Le fou d'Elsa
“La beauté n'est la plupart du temps que la simplicité.”Calligrammes
Chant de l'honneur
Extrait : "Mais ici comme ailleurs je le sais la beauté
N'est la plupart du temps que la simplicité
Et combien j'en ai vu qui morts dans la tranchée
Étaient restés debout et la tête penchée
S'appuyant simplement contre le parapet"