“Tout portrait qu'on peint avec âme est un portrait, non du modèle, mais de l'artiste.”Le portrait de Dorian Gray
En anglais : "Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. The sitter is merely the accident, the occasion. It is not he who is revealed by the painter; it is rather the painter who, on the coloured canvas, reveals himself."
“Tout tableau, et surtout tout portrait, se situe au confluent d'un rêve et d'une réalité.”La vie mode d'emploi
“On vieillit plus vite sur les portraits que dans la vie.”Douze contes vagabonds
“Chaque visage que je vois semble cacher - et parfois, l'espace d'un instant, révéler - le mystère d'un autre être humain. Capturer cette révélation est devenu le but et la passion de ma vie.”
Cité dans la biographie de Philipp Halsman, dans "The Frenchman, un entretien photographique avec Fernandel" ( Taschen)