AU FIL DES AUTEURS
Citations de Emily Dickinson
1830 — 1886
Poétesse américaine.
Retrouvez les 33 citations de Emily Dickinson réunies dans la collection Webescence. Parcourez les textes, découvrez les sources lorsqu’elles sont indiquées et explorez les mots clés associés.
- Pays
- Métiers et activités
33 citations à découvrir
LES PENSÉES À PARCOURIR
Les citations de Emily Dickinson
Par la soif, on apprend l'eau.
Contexte et précisions
En anglais : "Water, is taught by thirst. "
"Water, is taught by thirst.
Land -- by the Oceans passed.
Transport -- by throe --
Peace -- by its battles told --
Love, by Memorial Mold --
Birds, by the Snow."
"On apprend l'eau - par la soif
La terre - par les mers qu'on passe
L'exaltation - par l'angoisse
La paix - en comptant ses batailles
L'amour - par une image qu'on garde
Et les oiseaux - par la neige."
Le Cerveau – est plus grand que le Ciel
Contexte et précisions
"The brain is wider than the sky."
"Le Cerveau - est plus grand que le Ciel -
Mettez-les côte à côte -
L'un contient l'autre
Sans problème - et Vous - en plus -
Le Cerveau est plus profond que la Mer -
Tenez-les - Bleu pour Bleu -
L'un absorbe l'autre -
Comme l'Eponge - l'eau - d'un Seau -
Le Cerveau pèse exactement le poids de Dieu -"
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
Contexte et précisions
En anglais : "The shore is safer, but I love to buffet the sea "
Prenez-moi tout mais laissez-moi l'extase et je serai plus riche que mes semblables.
Si je puis empêcher un coeur de se briser, je n'aurai pas vécu en vain.
Contexte et précisions
En anglais : "If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain."
Poème :"
Si je peux empêcher un coeur de se briser,
Je ne vivrai pas en vain ;
Si je peux soulager une vie de sa souffrance,
Apaiser une douleur,
Ou aider un rouge-gorge affaibli
A rejoindre son nid,
Je ne vivrai pas en vain."
-----
"If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain."
Vivre est si sensationnel qu’il reste peu de temps pour faire autre chose.
Contexte et précisions
En anglais : "To live is so startling it leaves little time for anything else."
Pour être hanté, nul besoin de chambre, nul besoin de maison, le cerveau regorge de corridors plus tortueux les uns que les autres.
Une âme en incandescence : Cahiers de poèmes 1861-1863
Contexte et précisions
En anglais : "One need not be a chamber to be haunted,
One need not be a house;
The brain has corridors surpassing
Material place." (Part Four: Time and Eternity LXIX )
L'espoir est une étrange chose à plume qui se pense dans notre âme, hante des chansons sans paroles, et ne s'arrête jamais.
Contexte et précisions
En anglais : "Hope is the thing with feathers that perches in the soul - and sings the tunes without the words - and never stops at all."
La beauté est sans cause — elle est.
Contexte et précisions
En anglais : "Beauty is not caused. It is."
"Beauty — be not caused — It Is —
Chase it, and it ceases —
Chase it not, and it abides —
Overtake the Creases
In the Meadow — when the Wind
Runs his fingers thro' it —
Deity will see to it
That You never do it —"
Ne rien dire... est parfois ce qui dit le plus.
Contexte et précisions
En anglas : "Saying nothing... sometimes says the most."
Si je lis un livre et qu'il rend mon corps entier si froid qu'aucun feu jamais ne pourra le réchauffer, je sais que c'est de la poésie.
Contexte et précisions
En anglais : "If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry."
L'esprit doit toujours laisser la porte entrouverte et être prêt à accueillir une expérience d'extase.
tsk
Contexte et précisions
En anglais : "The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience."
DERRIÈRE LES MOTS
Biographie
Poétesse américaine.
- Naissance
- 10 décembre 1830
Amherst (Massachusetts, Etats-Unis) - Décès
- 15 mai 1886
Amherst (Massachusetts, Etats-Unis)