“Si vous avez fait des châteaux en l'air, vous n'avez pas travaillé en vain, car c'est là que tous devraient être. Maintenant, mettez dessous les fondations.”
En anglais : " If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them."
“Dans l'ordre économique, les affamés cherchent la nourriture; dans l'ordre spirituel, c'est la nourriture, étalée à profusion, qui s'offre en vain aux affamés.”L'ignorance étoilée
“Contre la stupidité, les dieux eux-mêmes luttent en vain.”La Pucelle d'Orléans
“Quand la colère emplit ton coeur, ne laisse pas ta langue aboyer en vain.”
“Si je puis empêcher un coeur de se briser, je n'aurai pas vécu en vain.”
En anglais : "If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain."
Poème :"
Si je peux empêcher un coeur de se briser,
Je ne vivrai pas en vain ;
Si je peux soulager une vie de sa souffrance,
Apaiser une douleur,
Ou aider un rouge-gorge affaibli
A rejoindre son nid,
Je ne vivrai pas en vain."
-----
"If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain."