LES MOTS À GARDER
Je suis Personne ; et vous ? Êtes-vous Personne aussi ? Dans ce cas, nous faisons la paire ! Chut…
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Oeuvres poétiques complètes
XXVII
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais :
" I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
"
Autre traduction :
"Je ne suis Personne ! Qui es-tu ?
Es-tu — Personne — Aussi ?
Alors nous sommes deux !
Ne le dis pas ! Ils le feraient savoir — tu sais !"
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Emily Dickinson
Qu'elle ne revienne jamais
Est ce qui rend la vie si douce
Contexte et précisions
En anglais : "That it will never come again is what makes life so sweet."
Noter cette citation
Nous ne vieillissons pas d'une année sur l'autre, nous nous renouvelons chaque jour.
Contexte et précisions
En anglais : "We turn not older with years but newer every day."'
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.