“La grammaire française est tellement stricte que si on la suit bien, il n'y a pas de problème. Il est facile d'avoir une écriture correcte en français.”
cité dans L'Aventure du Bilinguisme d'Aleksandra Kroh
“Nous, politiques noirs, nous, écrivains noirs, nous nous sentons, pour le moins, aussi libres à l'intérieur du français que dans nos langues maternelles. Plus libres, en vérité, puisque la liberté se mesure à la puissance de l'outil: à la force de création. Il n'est pas question de renier les langues africaines. Pendant des siècles, peut-être des millénaires, elles seront encore parlées, exprimant les immensités abyssales de la négritude. Nous continuerons d'y prêcher les images archétypes: les poissons des grandes profondeurs. Il est question d'exprimer notre authenticité de métis culturels, d'hommes du XXe siècle.”
Le français, langue de culture (revue Esprit)
“Les poèmes de Baudelaire m'ouvrirent l'accès à la beauté de la langue française. A sa beauté concrète et complète, j'entends : beauté du son autant que du sens, prosodique autant que conceptuelle, sensuelle autant que significative.”Adieu, vive clarté
“Enfin de compte, ma patrie n'est pas la langue, ni la française ni l'espagnole, ma patrie c'est le langage.”Mal et modernité
La phrase et son contexte : "Enfin de compte, ma patrie n'est pas la langue, ni la française ni l'espagnole, ma patrie c'est le langage. C'est-à-dire un espace de communication sociale, d'invention linguistique : une possibilité de représentation de l'univers. De le modifier aussi, par les œuvres du langage, fût-ce de façon modeste, à la marge."
“La langue française m'a donné la possibilité de m'exprimer avec une certaine liberté.”
“La langue française est langue d'Etat, la seule propre aux grandes affaires.”
“J’ai appris l'italien pour parler au pape, l'espagnol pour parler à ma mère, l'anglais pour parler à ma tante, l'allemand pour parler à mes amis, et le français pour me parler à moi-même.”
“La langue française se serait, sans la vigne et sans le vin, appauvrie d'une multitude d'expressions les plus pittoresques.”
“L'histoire de France commence avec la langue française. La langue est le signe principal d'une nationalité.”Histoire de France
“Au rythme où nous torturons la langue française, nous finirons par la réduire à un dialecte qui témoignera de notre fragilité linguistique”Prendre le large
“La langue française a une logique qui lui est propre. Pour la bien parler on doit aller au-delà des mots et de la grammaire et adopter un nouveau tour de pensée - formé par la langue qui, à son tour, forme la culture.”Paris en noir et black
2008, Editions Liana Levi (2009) p.76
“Le français impose un recul, une réflexion intellectuelle pour trouver la bonne orthographe, pour conjuguer, même pour quelqu'un dont c'est la langue maternelle.”
Puis : "Si bien que la langue française met un auteur d'origine étrangère sur un pied d'égalité."
“La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.”Les Matinées de la Villa Saïd
“La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu ! Si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France !”Correspondance
Lettre à John Foster (7-07-1850).
En anglais : "The difficulty of writing English is most tiresome to me. My God! If only we could write this beautiful language of France at all times!"
“Il faut que l'on comprenne que la survie du français n’est pas seulement un sujet de colloque où se côtoient quelques linguistes et quelques acharnés. Il faut l'élever au rang de cause nationale.”
Discours à l'Académie Française : "L’avenir de la langue française", le 16 octobre 2001
Transcription du discours : http://www.academie-francaise.fr/lavenir-de-la-langue-francaise-seance-solennelle-des-cinq-academies
“C'est une langue bien difficile que le français. A peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir.”
“Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.”De l'inconvénient d'être né
“La langue française m'a apaisé comme une camisole de force calme un fou. Elle a agi à la façon d'une discipline imposée du dehors, ayant finalement sur moi un effet positif. En me contraignant, en m'interdisant d'exagérer à tout bout de champ, elle m'a sauvé.”
Extrait : "La langue française m'a apaisé comme une camisole de force calme un fou. Elle a agi à la façon d'une discipline imposée du dehors, ayant finalement sur moi un effet positif. En me contraignant, en m'interdisant d'exagérer à tout bout de champ, elle m'a sauvé. Le fait de me soumettre à une telle discipline linguistique a tempéré mon délire. Il est vrai que cette langue ne s'accordait pas à ma nature, mais, sur le plan psychologique, elle m'a aidé. Le français est devenu par la suite une langue thérapeutique. Je fus en fait moi-même très surpris de pouvoir écrire correctement en français, je ne me croyais vraiment pas capable de m'imposer une telle rigueur. Quelqu'un a dit du français que c'est une langue honnête; pas moyen de tricher en français. L'escroquerie intellectuelle y est quasi impraticable."
“Oui, j'ai une patrie : la langue française.”Carnets
Carnets II, janvier 1942-mars 1951