“Les anglais ont inventé le football, les français l'ont organisé, les italiens le mettent en scène.”
“Si les Anglais ont inventé beaucoup de sports, c’est que, dès qu’ils se sentent dépassés dans l’un d’eux par une nation étrangère, ils en inventent un autre.”
“Les Français et les Anglais sont de si bons ennemis qu'ils ne peuvent s'empêcher d'être des amis.”
En anglais : "The French and the British are such good enemies that they can't resist being friends."
“Chacun se bat pour ce qui lui manque !”
Réplique de Surcourf à un officier brittanique qui lui disait :
"Vous, Français, vous vous battez pour de l'argent. Et nous, Anglais, nous nous battons pour l'honneur. "
“J’ai appris l'italien pour parler au pape, l'espagnol pour parler à ma mère, l'anglais pour parler à ma tante, l'allemand pour parler à mes amis, et le français pour me parler à moi-même.”
“L'Anglais rassasié, l'Écossais affamé, l'Irlandais enivré sont dans leur meilleure condition.”
“On est peut-être les gentlemen anglais fair-play, mais on est aussi les enfoirés de la perfide Albion.”Un traître à notre goût
“Un Français doit toujours parler, qu'il soit au courant de ce dont il parle ou non ; un Anglais est content de ne rien dire quand il n'a rien à dire.”
En anglais : "A Frenchman must be always talking, whether he knows anything of the matter or not; an Englishman is content to say nothing when he has nothing to say"
“Si Dieu a mis les anglais sur une île, ce n'est pas un hasard ...”
“L'anglais n'est que du français mal prononcé.”Vint ans après
Extrait ; "— Le parlement ! s'écria Athos, il n'est pas possible que le parlement ait rendu un pareil bill.
— Ecoutez, dit d'Artagnan, je comprends peu l'anglais ; mais, comme l'anglais n'est que du français mal prononcé, voici ce que j'entends : Parliament's bill; ce qui veut dire bill du parlement, ou Dieu me damne, comme ils disent ici."
“La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu ! Si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France !”Correspondance
Lettre à John Foster (7-07-1850).
En anglais : "The difficulty of writing English is most tiresome to me. My God! If only we could write this beautiful language of France at all times!"
“Comme les Anglais et les Américains, les Français et les Québécois forment deux peuples séparés par la même langue.”Le Théâtre des opérations