“Le romancier a beaucoup de droits, dont celui de mentir pour mieux dire la vérité.”
“Dans la Bible et dans les vieilles chansons, dans les déserts et les anciens villages, on e retrouve à la fontaine. L'eau est moins rare, moins précieuse, ( et moins pure) aujour"hui. Mais heureuses les villes où on peut encore se retrouver à la fontaine, Romeo ou Paris”
in "Paris des poètes", Izis
“Peut-être la suprême vertu, en notre siècle, serait-elle de regarder en face l'inhumanité sans perdre la foi dans les hommes.”La révolution introuvable
“Je ris merveilleusement avec toi. Voilà la chance unique.”Guirlande terrestre
“La pensée est un vin dont les rêveurs sont ivres.”Les contemplations
Paroles dans l'ombre
“Je t'adore ange et t'aime femme.
Dieu qui par toi m'a complété
A fait mon amour pour ton âme
Et mon regard pour ta beauté!”Les Chants du crépuscule
“Le 26 février, je suis né à la vie, le 17 février 1833 je suis né au bonheur dans tes bras. La première date ce n'est que la vie, la seconde c'est l'amour. Aimer c'est plus que vivre...”Correspondance
Lettre du 26 février 1835, à Juliette Drouet
“Tenez ferme au présent, toute circonstance, tout instant est de valeur infinie car il est le représentant de toute éternité.”Conversations avec Eckermann
“On appelle évolution le chemin qui mène de la bactérie au pêcheur breton.”Avec les fées
“Une légende, c'est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu'il faisait.”
En anglais : "I know what I've done for music, but don't call me “a legend”.(…) A legend is an old man with a cane known for what he used to do. I'm still doing it."
“La véritable musique est le silence et toutes les notes ne font qu'encadrer ce silence.”
“Tout phare dans l'écume résume l'ordre du monde : ce qui se dresse dans ce qui ondoie, ce qui demeure dans ce qui varie, ce qui résiste dans ce qui frappe.”Avec les fées
“Se perdre dans le monde, se faire boire par les choses comme l'encre par un buvard.”L'être et le néant
Extrait de : "Mon attitude, par exemple, n'a aucun « dehors », elle est pure mise en rapport de l'instrument (trou de la serrure) avec la fin à atteindre (spectacle à voir), pure manière de me perdre dans le monde, de me faire boire par les choses comme l'encre par un buvard, pour qu'un complexe-ustensile orienté vers une fin se détache synthétiquement sur fond de monde. "
Cité dans "La terre et les rêveries de la volonté" de Bachelard :
"On mesurera la puissance des petites images si on réalise l'image suivante de Sartre : se perdre dans le monde c'est se « faire boire par les choses comme l'encre par un buvard » (L'Etre et le Néant, p. 317)."
Cité dans "Avec les fées" de Sylvain Tesson : "À contempler le cosmos sur le bord d'une falaise, on peut réussir le vœu de Sartre : « se faire boire par les choses comme l'encre par un buvard » (L'Être et le Néant). Le merveilleux a son pouvoir d'absorption. "
“On connait ce dicton chinois selon lequel chacun possède deux lieux de naissance, l'un matériel, réel, l'autre un lieu de prédilection, celui où l'on est psychiquement venu au monde.”Monsieur ou le Prince des Ténèbres
“L'essentiel dans la diplomatie, c'est de ne jamais trop présumer de ses forces.”Esprit de corps
“Les grandes religions n'ont rien fait d'autre que d'exclure, d'émettre une longue série d'interdictions. Les interdictions engendrent le désir qu'elles avaient pour but de guérir.”Le Quator d'Alexandrie
Tome 1 : Justine
En anglais : "None of the great religions have done more than exclude, throw out a long range of prohibitions. But prohibitions create the desire they are intended to cure. We of this Cabal say: indulge but refine. We are enlisting everything in order to make man's wholeness match the wholeness of the universe – even pleasure, the destructive granulation of the mind in pleasure."
“Aimer passionnément, même sa propre femme, est encore de l'adultère.”Le Quator d'Alexandrie
Tome 1 : Justine
“Je suis le monarque de tout ce que je contemple.”
Extrait de : "Cette domination du paysage contemplé, cette prise de possession du paysage dominé, est exprimée très posément dans deux vers de W. Cowper :
I am monarch of all I survey ;
My right there is none to dispute.
Je suis le monarque de tout ce que je contemple. — Mon droit sur ce point ne saurait m'être disputé. »"
in La terre et les rêveries de la volonté de Gaston Bachelard
Dans "Avec les fées", Sylvain Tesson retranscrit ce vers ainsi :
">« Je suis le prince de ce que je contemple » (Cowper, cité par Bachelard)"
-----
En anglais:
“I am monarch of all I survey,
My right there is none to dispute,
From the centre all round to the sea,
I am lord of the fowl and the brute.
O solitude! Where are the charms
That sages have seen in thy face?
Better dwell in the midst of alarms,
Than reign in this horrible place.”
“Nous sommes les enfants de nos paysages, pensait Durrell.”Avec les fées
“Nous sommes les enfants de notre "paysage"; et c'est lui qui nous impose notre conduite, et même nos pensées dans la mesure où elles en sont le reflet, et où elles s'harmonisent avec lui”Le Quator d'Alexandrie
Tome 1
En anglais : "We are the children of our landscape; it dictates behavior and even thought in the measure to which we are responsive to it."
“Le vrai but de l'art n'est pas de créer de beaux objets : c'est une méthode de réflexion, un moyen d'appréhender l'univers et d'y trouver sa place.”Moon Palace
En anglais : "The true purpose of art was not to create beautiful objects, he discovered. It was a method of understanding, a way of penetrating the world and finding one's place in it, and whatever aesthetic qualities an individual canvas might have were almost an incidental by-product of the effort to engage oneself in this struggle, to enter into the thick of things."
“Le paragraphe est la pierre angulaire. En poésie c'est le vers, et en prose c'est le paragraphe, pour moi. Chaque paragraphe est un bloc autonome qui déborde sur le prochain bloc autonome. Je travaille sur un paragraphe, je le remanie encore et encore, jusqu'à ce que je le considère satisfaisant.”
documentaire "Paul Auster, le jeu du hasard" ( de Sabine Lidl, 2018 )
En anglais : " he paragraph is the building block.
In poetry it's the line, for me, in prose it's the paragraph.
Each paragraph is a self-contained work that spills over into the next.
I work on a paragraph and work on it and work on it until it reasonably seems ok.
And then, because I think there's nothing more I can do, and also because, if I left it I won't be able to read it, because the writing is so small. I turn and type up the paragraph on the typewriter."
“Craindre ce qu'on ne peut éviter est le plus grand des supplices.”
Autre traduction : "Le plus grand des supplices est d'attendre un mal inévitable."
“La vraie beauté ne consiste pas à s'orner le visage, mais à enrichir son âme de science.”
“Lorsque lu fais des reproches mérités à ton ennemi, tu lui rends service.”