“La littérature anticipe toujours la vie. Elle ne la copie point, mais la moule à ses fins.”La décadence du mensonge
En anglais : "Literature always anticipates life. It doesn't copy it but moulds it to it's purpose."
“La littérature est la tentative de toucher à la disparation dans le monde réel.”
source ?
“Je ne fais pas de littérature. Je suis un conteur. J'écris des contes de fées pour adultes. Et j'essaie d'y mettre un peu de substance.”
Interview, "The Spy Novelist Who Knows Too Much" New-York Times, 30 janvier 2013
En anglais :" “I don’t consider myself a literary man,” he said. “I’m a storyteller. I write fairy tales for adults. And I try to put some substance into it.”
http://www.nytimes.com/2013/02/03/magazine/gerard-de-villiers-the-spy-novelist-who-knows-too-much.html?pagewanted=4&_r=1&smid=tw-share
“Il faut n'appeler science que l'ensemble des recettes qui réussissent toujours. Tout le reste est littérature.”Tel quel
“Un classique est quelque chose que tout le monde voudrait avoir lu et que personne ne veut lire.”The disappearance of literature
En anglais : "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read."
“C'est là une des contradictions de la littérature, qu'il y a un temps pour vivre, et un temps pour écrire, et que, dans le temps où l'on écrit, on n'a guère celui de vivre.”Solitudes
“Malheur au pays dont la littérature est menacée par l'intervention du pouvoir! Car il ne s'agit plus là seulement d'une violation du «droit d'écrire», c'est l'étouffement du coeur d'une nation, la destruction de sa mémoire.”
Discours pour le Prix Nobel.
“La littérature, un des instruments les plus sensibles de l'être humain, a été la première à détecter ce sentiment d'unité grandissante du monde et à le faire sien.”
Discours pour le prix Nobel
“Je n'ai pas voulu dire autre chose que ceci : c'est que la littérature est possible seulement au terme d'une première ascèse et comme résultat de cet exercice par quoi l'individu transforme et assimile ses souvenirs douloureux, en même temps qu'il se construit sa personnalité.”L'écriture ou la vie
“Entre le scandale et la littérature, ce n'est pas le scandale qui dure .”
Entretien dans le Magazine Elle ( décembre 2012 )
http://www.elle.fr/Societe/Les-enquetes/Salman-Rushdie-Entre-le-scandale-et-la-litterature-ce-n-est-pas-le-scandale-qui-dure-2263978
"Aujourd'hui, j’en ai la conviction : entre le scandale et la littérature, ce n’est pas le scandale qui dure."
“La littérature était jadis un art, et la finance un métier ; aujourd'hui c'est l'inverse.”Pensées
“Peinture, sculpture, littérature, musique, sont plus proches les unes des autres qu'on ne le croit généralement. Elles expriment toutes les sentiments de l'âme humaine en face de la nature. Il n'y a que les moyens d'expression qui varient.”L'Art
entretiens réunis par Paul Gsell
“Prendre des notes, c'est faire des gammes de littérature.”Journal
“Beauté de la littérature. Je perds une vache. J'écris sa mort et ça me rapporte de quoi acheter une autre vache.”
“Les histoires sont la chose la plus importante au monde. Sans les histoires, nous ne serions pas humains.”
“Tel nom lu dans un livre autrefois, contient entre ses syllabes le vent rapide et le soleil brillant qu'il faisait quand nous le lisions. De sorte que la littérature qui se contente de « décrire les choses », d'en donner seulement un misérable relevé de lignes et de surfaces, est celle qui, tout en s'appelant réaliste, est la plus éloignée de la réalité, celle qui nous appauvrit et nous attriste le plus.”Le temps retrouvé
Flammarion, 1986, p 277
“La littérature met en scène nos hantises, elle est le grenier où l'on peut trouver de quoi habiller tous nos fantômes ; dans le miroir qu'elle nous tend, on se regarde soi-même, mais dans la peau d'un autre.”Et la peinture ?
Extrait : ""Les rapports privilégiés entre ma peinture et la littérature sont-ils le fruit de ma paresse
“La littérature est la preuve que la vie ne suffit pas.”Pages sur la littérature et l'esthétique
Autre traduction : "La littérature, comme toute forme d'art, est l'aveu que la vie ne suffit pas."
“Mon destin est peut-être, de toute éternité, d'être comptable, et la poésie ou la littérature ne sont peut-être qu'un papillon venant se poser sur mon front, et qui me rend d'autant plus ridicule que sa beauté est plus éclatante.”Le livre de l'intranquillité
“La distinction réelle se fait entre adaptés et inadaptés : le reste est littérature.”Le livre de l'intranquillité
“Sans la littérature, on ne saurait pas ce que pense un homme lorsqu'il est seul.”Papiers collés III
“Je suis un écrivain américain, né en Russie et formé en Angleterre où j’ai étudié la littérature française avant de passer quinze années en Allemagne.”
“La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire.”
“Bien écrire sans personnalité peut suffire pour le journalisme. A la rigueur pour la science. Jamais pour la littérature.”
“Les mots sont la plus puissante drogue utilisée par l'humanité.”
En anglais : "Words are, of course, the most powerful drug used by mankind."
“Vraiment, quand j'y songe, la littérature n'a qu'une raison d'être, sauver celui qui la fait du dégoût de vivre !”Là-bas
“Quelques peuples seulement ont une littérature, tous ont une poésie.”
“En littérature, je suis pour le grand contre le petit, et, en politique, je suis pour les petits.”Moi, l'amour, la femme
“La littérature peut faire mûrir l'esprit”
Interview L'Express, 30/10/2015 . Propos recueillis par François Busnel.
“La littérature sérieuse ? Elle n'est pas là pour nous faciliter la vie, mais bien pour nous la compliquer.”Journal
Tome 1, 1953-1928
“La littérature est extrêmement facile ; c'est pourquoi elle est extrêmement difficile. Un récit, un poème, un roman --- rien de plus simple, n'importe quelle ménagère en est capable. Mais de là à pénétrer sur ce terrain où la parole devient incisive...”Testament
“En littérature, il y a beaucoup de passé et un peu de futur, mais il n'y a pas de présent. Au cinéma, il n'y a que du présent qui ne fait que passer.”
Entretien avec Pierre Assouline - Mai 1997
“Le cinéaste pense avec les yeux et les oreilles, le peintre avec les mains. La littérature est un refuge. Elle approfondit la vision du monde.”
“Chacun sait que la naissance du cinéma a modifié le statut de la littérature : en lui volant certaines de ses fonctions, mais aussi en lui prêtant certains de ses propres moyens.”Figures I
"Chacun sait que la naissance du cinéma a modifié le statut de la littérature : en lui volant certaines de ses fonctions, mais aussi en lui prêtant certains de ses propres moyens. Et cette transformation n'est évidemment qu'un début. Comment la littérature survivra-t-elle au développement des autres moyens de communication ? "
“C’est là que l’on trouve toute la beauté de la littérature. Vous découvrez que vos désirs sont des désirs universels, que vous n’êtes ni seuls, ni isolés de qui que ce soit. Vous faites partie.”
En anglais : "That is part of the beauty of all literature. You discover that your longings are universal longings, that you're not lonely and isolated from anyone. You belong."
“L'écriture de la littérature, c'est celle qui pose un problème à chaque livre, à chaque écrivain, à chacun des livres de chaque écrivain.”Ecrire
Folio, p.82, La mort du jeune aviateur anglais
“Le but de l'écriture, c'est de porter la vie à l'état d'une puissance non personnelle.”
"En vérité écrire n'a pas sa fin en soi-même, précisément parce que la vie n'est pas quelque chose de personnel. Ou plutôt le but de l'écriture, c'est de porter la vie à l'état d'une puissance non personnelle."
“Toute littérature n'est que ragots.”
En anglais : "All literature is gossip."
“La littérature doit, soit enrichir l'esprit, soit le bouleverser.”
“La littérature est un exercice difficile. Chaque livre pose de nouveaux problèmes. A chaque fois, il faut réinventer la langue.”
Entretien avec Pierre Assouline - Juin 1988
“Ecrire, c'est négocier avec ses fantômes. La littérature réclame des compétences de diplomate.”Les miroirs feraient bien de réfléchir
“La littérature n'est, du reste, rien d'autre qu'un rêve dirigé.”Le rapport de Brodie
Préface
“Il suffit d'ouvrir un manuel de littérature grecque ou latine pour constater que les belles époques littéraires sont d'un demi-siècle alors que les littératures dites de décadence durent six cent ans.”
“Je crois que la littérature peut parfois jouer le rôle d'un exorcisme.”
Entretien avec Catherine Argand (Lire, mars 1999)
http://www.lexpress.fr/culture/livre/tahar-ben-jelloun_802999.html
"Je crois que la littérature peut parfois jouer le rôle d'un exorcisme. Lorsque je ne peux pas agir sur la réalité, eh bien j'écris, en pensant que les mots peuvent faire bouger les choses. J'ai d'abord recouru à la poésie il y a trente ans pour dénoncer une situation d'oppression à Rabat. J'ai continué en ce sens. J'écris car je crois encore aux mots, ..."
“La mémoire est un filtre malhonnête. Comme la littérature d'ailleurs. Et c'est sans doute bien ainsi.”Rue des petits dortoirs
“La littérature est une drogue dure.”Rue des petits dortoirs
“La littérature ne permet pas de marcher, mais elle permet de respirer.”Qu'est-ce que la critique ?
“Et si la littérature, c'était une télévision dans laquelle on regarde pour activer ses neurones miroirs et se donner à peu de frais les frissons de l'action ? Et si, pire encore, la littérature, c'était une télévision qui nous montre tout ce qu'on rate ?”L'élégance du hérisson
Gallimard 2006, p.108
“Un livre, c'est le seul lieu au monde où deux étrangers peuvent se rencontrer de façon intime.”
Interview par François Busnel «New York, c'est le monde!», magazine l'Express, mai 2002
Extrait de : " Dans la vie, on fait rarement l'expérience de pénétrer le cerveau d'un autre. Seule la littérature offre cette possibilité: habiter l'esprit de gens qui ne sont pas nous. C'est pour ça que nous aimons lire. C'est pour ça que la lecture est si belle, si provocante, si humaine: parce qu'elle nous permet de partager avec les autres quelque chose d'intime. Un livre, c'est le seul lieu au monde où deux étrangers peuvent se rencontrer de façon intime."
“On peut définir la science-fiction comme la branche de la littérature qui se soucie des réponses de l'être humain aux progrès de la science et de la technologie.”
En anglais : " Science fiction can be defined as that branch of literature which deals with the reaction of human beings to changes in science and technology."
“Je n'ai pas l'impression d'écrire sur le passé. Le passé en lui-même est un très mauvais matériau pour la littérature. La littérature est un présent brûlant, non au sens journalistique, mais comme une aspiration à transcender le temps en une présence éternelle.”Histoire d'une vie
“La littérature contient toutes les composantes de la foi : le sérieux, l'intériorité, la musique, et le contact avec les contenus enfouis dans l'âme.”Histoire d'une vie
“L'université est un lieu d'études important, mais pas une école pour écrivains. L'apprentissage littéraire se passe entre soi et soi, ou entre soi et des êtres dont l'âme vient de la même racine”Histoire d'une vie
“Au théâtre ou dans la littérature, plus les gens attendent des choses, plus il faut leur donner le contraire.”