“Dans l'entreprise idéale, les employés seraient non seulement capables de se parler mais également de se comprendre. La conversation est le seul moyen de stimuler le cerveau.”
“La conversation doit tout aborder mais ne rien approfondir.”
Autre traduction : "Une conversation devrait toucher à tout, mais ne devrait se concentrer sur rien."
En anglais : " Conversation should touch everything, but should concetrate itself on nothing."
“Ah ! une bonne conversation - il n'y a rien de tel, n'est ce pas ? L'air des idées est le seul air qui vaut d'être respiré.”Le temps de l'innocence
tsk
En anglais : " Ah, good conversation - there's nothing like it, is there? The air of ideas is the only air worth breathing."
“Le sexe est une conversation menée par d'autres moyens.”
tsk
En anglais : "Sex is a conversation carried out by other means."
“La qualité d'un amour se juge à la nature des conversations entre époux après plusieurs années de mariage.”Ce que Dieu a uni
“Tant pis et tant mieux sont les deux grands pivots de la conversation française.”Voyage sentimental à travers la France
En anglais : "Tant pis and tant mieux, being two of the great hinges in French conversation, a stranger would do well to set himself right in the use of them before he gets to Paris. " A Sentimental Journey Through France and Italy
“Elle n'avait aucune disposition à faire l'amour; ce qu'elle aimait par-dessus tout, c'était une conversation intéressante.”Lameil
Extrait : "Elle n'avait aucune disposition à faire l'amour; ce qu'elle aimait par-dessus tout, c'était une conversation intéressante. Une histoire de guerre, où les héros bravaient de grands dangers et accomplissaient des choses difficiles, la faisait rêver pendant trois jours, tandis qu'elle ne donnait qu'une attention très passagère à un conte d'amour. "
“La conversation du vrai bourgeois sur les hommes et la vie, qui n'est qu'une collection de détails laids, me jette dans un spleen profond quand je suis forcé par quelque convenance de l'entendre un peu longtemps.”Vie de Henry Brulard
“Je me cite souvent, cela apporte du piment à ma conversation.”
En anglais : "I often quote myself. It adds spice to my conversation."
Autre traduction en français : "J'aime bien me citer. Cela ajoute du sel à ma conversation."
“Une heure de conversation vaut mieux que cinquante lettres.”Correspondance
De Madame de Sévigné à Lenet, 20 mars 1649
"Monsieur,
Vous me permettrez de souhaiter la paix, car je trouve avec votre permission qu'une heure de conversation vaut mieux que cinquante lettres. ... "
“J'aime la lecture parce que c'est la seule conversation à laquelle on peut couper court à tout instant, et dans l'instant.”Le salon du Wurtemberg
“Si vous n'aimez pas ce qui se dit, changez la conversation.”
Réplique de Don Draper - Saison 3, épisode 2
En anglais : "If you don't like what's being said, change the conversation."
“Une seule conversation à table avec un sage vaut mieux que dix ans passés dans les livres.”
En anglais : "A single conversation across the table with a wise man is better than ten years mere study of books."
“Etre aimable, dans la conversation, c'est se sacrifier à l'amour-propre d'autrui.”Pensées
“Nous finissons par vivre dans les rêves des autres, sans qu'on sache ni quand, ni dans quelle conversation ou dans quelle histoire ils ont surgi.”Paris en noir et black
2008, Editions Liana Levi (2009) p.57
“Quand une jeune fille se met une fleur dans les cheveux, quand une plaisanterie surgit au cours d'une conversation, quand nous nous perdons dans le clair-obscur d'un crépuscule, tout cela n'est-il pas de l' art?”Ferdydurke
“Une collection d'anecdotes et de maximes est pour l'homme du monde le plus grand trésor, lorsqu'il sait semer les premières avec habileté dans la conversation et se rappeler les dernières à propos.”Maximes et réflexions
“La conversation enrichit l'entendement , mais la solitude est l'école du génie.”Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain
En anglais : "Conversation enriches the understanding, but solitude is the school of genius."
“Ne dites pas de mal du temps qu'il fait, s'il ne changeait pas, neuf personnes sur dix ne sauraient pas comment engager la conversation.”
“La lecture de tous les bons livres est comme une conversation avec les plus honnêtes gens des siècles passés.”Discours de la méthode
“La solitude est l'aphrodisiaque de l'esprit, comme la conversation celui de l'intelligence.”Le crépuscule des pensées
“Un vieux philosophe français m'a dit un jour que la conversation est une invention humaine destinée à empêcher l'homme de penser. C'est aussi un moyen infaillible de découvrir ce qu'il cherche à cacher.”
“Une conversation est un dialogue, pas un monologue. C'est pour cette raison qu'il y a si peu de bonnes conversations: en raison de cette rareté, deux interlocuteurs intelligents se croisent peu souvent.”
En anglais : "A conversation is a dialogue, not a monologue. That's why there are so few good conversations: due to scarcity, two intelligent talkers seldom meet."
“Mes passe-temps favoris sont la conversation, la lecture, les voyages et l'écriture, dans cet ordre.”
“Le romancier qui donne des voix aux personnages , Balzac , Proust ou d'autres , est nécessairement un analyste de la conversation qui l'entoure.”Improvisations sur Michel Butor
“Qu'est-ce en général qu'un voyageur ? C'est un homme qui s'en va chercher un bout de conversation au bout du monde.”
“Entre Adam et Eve, la conversation devait parfois être difficile : ils ne pouvaient parler de personne.”
“Lire un livre devrait être une conversation entre vous et son auteur.”Comment lire un livre
En anglais : "Reading a book should be a conversation between you and the author. Presumably, he knows more about the subject than you do; if not, you probably should not be bothering with his book. But understanding is a two-way operation; the learner has to question himself and question the teacher. He even has to be willing to argue with the teacher, once he understands what the teacher is saying. Marking a book is literally an expression of your differences or your agreements with the author. It is the highest respect you can pay him" ( How to read a book)