Poète britannique, figure du romantisme.
“L'amitié est l'amour sans ailes.”
En anglais : "Friendship is love without wings."
“Le souvenir du bonheur n'est plus du bonheur ; le souvenir de la douleur est de la douleur encore.”Marino Falieri
“L'adversité est la route qui conduit le plus sûrement à la vérité.”Don Juan
"L'adversité est la route qui conduit le plus sûrement à la vérité. Celui qui a connu la guerre, les orages et la fureur de la femme, qu'il compte dix-huit ou quatre-vingt hivers, a conquis l'inestimable avantage de l'expérience."
En anglais : "Adversity is the first path to truth; He who hath proved war, storm, or woman's rage, Whether his winters be eighteen or eighty, Has won the experience which is deemed so weighty."
“Toujours rire quand vous le pouvez, c'est une médecine bon marché !”
tsk
En anglais : "Always laugh when you can. It is cheap medicine."
“Les opinions sont faites pour changer ; sinon comment atteindre la vérité ?”
En anglais : "Opinions are made to be changed - or how is truth to be got at? "
“Les mots sont des choses et une petite goutte d'encre tombant, comme une rosée, sur une pensée, la féconde et produit ce qui fait penser ensuite des milliers, peut-être des millions d'hommes.”
En anglais : "But words are things, and a small drop of ink,
Falling, like dew, upon a thought produces
That which makes thousands, perhaps millions think."
“Pour connaître la joie, il faut partager. Le bonheur est né jumeau.”Don Juan
Chant II
En anglais : "All who joy would win must share it. Happiness was born a Twin."
Autre traduction : "Tous ceux qui veulent atteindre à la félicité, doivet la partager; - le bonheur est né jumeau"
“Italie, ô Italie, tu as le don fatal de la beauté.”Le pélerinage de Childe Harold