“Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l'esprit du grand génie n'est jamais en vacance.”
“Là où le talent perçoit des différences, le génie y voit de l'unité.”
tsk
En anglais : "Talent perceives differences; genius, unity."
“Le génie n'est guère utile à une femme qui ne sait pas se coiffer.”Le temps de l'innocence
En anglais : "Genius is of small use to a woman who does not know how to do her hair."
“Le génie est une longue patience, c'est une réflexion de génie pas doué.”
“Les hommes de génie accomplissent parfois le plus quand ils agissent le moins, car ils doivent méditer leurs inventions et former dans leur esprit les idées parfaites qu'ils exprimeront subséquemment en les reproduisant avec leurs mains.”
En anglais : "Men of genius sometimes accomplish most when they work the least, for they are thinking out inventions and forming in their minds the perfect idea that they subsequently express with their hands."
“Le génie de Newton a consisté à dire que la lune tombe alors que tout le monde voit bien qu'elle ne tombe pas.”
“Le génie consiste à donner à l'universel, la vie, la plénitude, le frisson intime et irréductible du particulier. Chaque homme de génie qui paraît sur la terre est comme un nouveau rédempteur de l'abstraction.”L'échelle de Jacob
“Quand un vrai génie paraît dans le monde, on le distingue à cette marque : tous les sots se soulèvent contre lui.”
En anglais : "When a true genius appears, you can know him by this sign: that all the dunces are in a confederacy against him."
Autre traduction française : "Quand un génie véritable apparaît en ce bas monde, on peut le reconnaître à ce signe que les imbéciles sont tous ligués contre lui."
“Encore en 1806, j'attendais le moment de génie pour écrire ... Si j'eusse parlé vers 1795 de mon projet d'écrire, quelque homme sensé m'eût dit : « Écrivez tous les jours pendant deux heures, génie ou non. » Ce mot m' eût fait employer dix ans de ma vie, dépensés niaisement à attendre le génie.”Vie de Henri Brulard
“On ne trouve guère un grand esprit qui n'ait un grain de folie.”
“Tout enfant est dans une certaine mesure un génie, et tout génie est en quelque façon un enfant.”Du génie
“Les lettrés sont ceux qui ont lu dans les livres ; mais les penseurs, les génies, les flambeaux de l'humanité et les pionniers de la race humaine sont ceux qui ont lu directement dans le livre de l'univers.”Parerga et paralipomena
“Le génie, c'est l'ordre dans la fantaisie.”Marielle
Prologue, scène première
“A Florence, j'appris à faire la différence entre l'art des artisans, qui était d'un grand raffinement, et l'art des artistes, dans lequel se reflétait autre chose : le génie, l'exception, la nouveauté.”Le grand coeur
“Aujourd'hui, nous avons tous du génie, c'est entendu : mais ce qui est sûr, c'est que nous ne savons plus dessiner une main.”
“Le génie, c'est la capacité à voir dix choses quand un homme ordinaire n'en voit qu'une.”
En anglais : "Genius... is the capacity to see ten things where the ordinary man sees one."
“Pour faire illusion aux autres, il faut être capable de se faire illusion à soi-même, et c'est un privilège qui n'est donné qu'au fanatisme et au génie, aux fous et aux poètes.”
“Le vrai génie sans coeur est un non-sens. Car ni intelligence élevée, ni imagination, ni toutes deux ensemble ne font le génie. Amour ! Amour ! Amour ! Voilà l'âme du génie.”
“Mais sait-on quels sont les sages et quels sont les fous, dans cette vie où la raison devrait souvent s'appeler sottise et la folie s'appeler génie?”La peur
“Rarement un grand génie fera-t-il sa découverte en suivant les traces d'autrui, car lorsqu'il découvre des choses, il découvre habituellement le moyen de les découvrir.”Le miroir de l'âme
“On est homme de génie dès la naissance ou on ne l'est pas.”En quoi l'homme de génie diffère-t-il de l'apôtre
“Le génie commence les beaux ouvrages, mais le travail seul les achève.”
“Le génie, en définitive, n’est guère plus que la faculté de percevoir sur un mode inhabituel.”
En anglais : "Genius means little more than the faculty of perceiving in an unhabitual way."
“Plus on est convaincu et fort, plus il faut être bienveillant envers les hésitants et les faibles. La bienveillance est une des grandes qualités du génie.”
“Le hasard bavarde, le génie écoute.”Océan
Le tas de pierres
“C'est un splendide moment dans la vie des grands créateurs que celui où ils ont acquis leur autorité, affranchi leur génie en conservant encore la fougue et le charme de la jeunesse.”La vie de Beethoven
“Nous avons tous du génie dans la position horizontale et les yeux clos.”Lourdes, lentes
Extrait : " Ma pensée file, et se file, ignore toute contrainte, vire, plonge, se retourne avec l'exquise souplesse d'une loutre jouant dans l'eau. Nous avons tous du génie dans la position horizontale et les yeux clos. Quelles foulées d'une inimitable aisance sur la cendrée du sommeil !"
“Le flair du génie consiste à repérer ces choses singulières qui contiennent de l'universel en puissance et qui sont susceptibles de vous donner, par le surcroît de l'analogie, beaucoup d'autres connaissances.”Le travail intellectuel
Chapitre III - IV. - LES FRONTIÈRES, PASSAGES, ANALOGIES
“Ô privilège du génie ! Lorsqu'on vient d'entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succède est encore de lui.”
“La conversation enrichit l'entendement , mais la solitude est l'école du génie.”Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain
En anglais : "Conversation enriches the understanding, but solitude is the school of genius."
“La faiblesse a toujours vécu d'imagination. La force n'a jamais rien inventé, parce qu'elle croit se suffire. C'est toujours la faiblesse qui a du génie.”Clair de femme
“Le génie est la capacité de rendre effectif ce qu'on a à l'esprit.”
En anglais : "Genius is the ability to put into effect what is on your mind."
“Le génie, c'est ce qui peut faire voir les étoiles en plein jour.”L'esprit des anglais
“N'importe quel type intelligent peut faire les choses les plus grandes et les plus compliquées. Il faut du génie et beaucoup de courage pour aller dans la direction opposée.”
En anglais : "Any intelligent fool can make things bigger and more complex… It takes a touch of genius – and a lot of courage to move in the opposite direction. "
“Le génie est fait d'un pour cent d'inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration.”
Interview dans le Harper's Monthly Magazine (septembre 1932)
En anglais : "Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration."
“Comme tous les jeunes gens, j'étais bien parti pour devenir un génie mais, malheureusement, j'ai appris à rire.”Clea
En anglais : "Like all young men I set out to be a genius, but mercifully laughter intervened."
“Si la médiocrité ne reconnaît rien qui lui soit supérieur, l'excellence, elle, reconnaît immédiatement le vrai génie.”La vallée de la peur
En anglais : "Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.” ( The Valley of Fear )
“Le génie se sent ; mais il ne s'imite point.”Discours sur la poésie dramatique
“Point de règles pour les grandes âmes : elles sont pour les gens qui n'ont que le talent qu'on acquiert.”Journal
22 décembre 1823
“Ce qui est difficile ce n'est pas d'avoir du génie à vingt ans, mais d'avoir du talent à quarante.”
“Le tout, c'est d'avoir du génie à vingt ans et du talent à quatre-vingts.”
Cité par Marguerite Matisse, dans les Nouvelles Littéraires ( Larousse )
“Quelqu'un avec un talent quelque peu au-dessus de la médiocrité, avec de la jugeotte et qui ne soit pas trop sensible, est bien plus susceptible de s'élever dans la société qu'un génie.”
tsk
En anglais : "A talent somewhat above mediocrity, shrewd and not too sensitive, is more likely to rise in the world than genius."
“Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.”
Mot rapporté par Hérault de Séchelles dans "Voyage à Montbard" (1785) : " M. de Buffon me dit [...] un mot bien frappant, un de ces mots capables de produire un homme tout entier : "Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience." "
“Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.”
Discours sur le bonheur ou Discours de Lyon.
“Ne méprisez la sensibilité de personne. La sensibilité de chacun, c'est son génie.”Journaux intimes
“Dans un homme de génie, il y a toujours un enfant plein de fantaisies.”Les ressources de Quinola
Acte II, Scène II
“Faire aisément ce que d'autres trouvent difficile à réaliser, c'est le talent; faire ce qui est impossible au talent, c'est le génie.”Journal