“Si les Anglais ont inventé beaucoup de sports, c’est que, dès qu’ils se sentent dépassés dans l’un d’eux par une nation étrangère, ils en inventent un autre.”
“Le rire est la musique la plus civilisée du monde.”
En anglais : "Laughter is the most civilized music in the world"
“Les Français et les Anglais sont de si bons ennemis qu'ils ne peuvent s'empêcher d'être des amis.”
En anglais : "The French and the British are such good enemies that they can't resist being friends."
“Puisque notre destinée est de passer notre vie dans la prison de notre esprit, notre seul devoir est de bien le meubler.”
En anglais : "Since we are destined to live out our lives in the prison of our minds, our one duty is to furnish it."
“L'optimiste est celui qui sait à quel point le monde peut être triste. Le pessimiste, celui qui le découvre tous les jours.”
En anglais : "I am an optimist, unrepentant and militant. After all, in order not to be a fool, an optimist must know what a sad place the world can be. It is only the pessimist who finds this out anew every day." Dear Me (1977)
“Le sexe est une conversation menée par d'autres moyens.”
tsk
En anglais : "Sex is a conversation carried out by other means."
“le terrorisme est la guerre des pauvres, la guerre est le terrorisme des riches.”
En anglais : "Terrorism is the war of the poor, and war is the terrorism of the rich."