“Et du matin au soir, ils ne parlaient qu'argent, argent. Ou encore travail, travail. Et ils se croient des être humains.”La parfaite Lumière
“Quand l'estomac crie famine, qu'on n'a plus que la peau sur les os, l'argent est le seul dieu qui puisse répondre à nos prières.”Aucun dieu en vue
“L'imbécile se retrouve vite séparé de son argent.”
En anglais : "A fool and his money are soon parted."
“Personne n'accepte de conseils ; mais tout le monde acceptera de l'argent : donc l'argent vaut mieux que les conseils.”
En anglais : "No man will take counsel, but every man will take money. Therefore, money is better than counsel"
“Chacun se bat pour ce qui lui manque !”
Réplique de Surcourf à un officier brittanique qui lui disait :
"Vous, Français, vous vous battez pour de l'argent. Et nous, Anglais, nous nous battons pour l'honneur. "
“Ce qui différencie l'homme de l'animal, c'est l'argent.”
En anglais : " The thing that differentiates man from animals is money."
“Tu peux être aussi romantique que tu veux en amour, Hector, mais ne sois pas romantique avec l'argent.”
En anglais : "You can be as romantic as you please about love, Hector; but you mustn't be romantic about money."
“Pour le meilleur des hommes, l'argent n'est-il pas une pierre d'achoppement, un danger pour l'âme, une source de dureté souvent !”La petite poule d'eau
“L'argent qu'on possède est l'instrument de la liberté; celui qu'on pourchasse est celui de la servitude.”Les confessions
“Tous les nuages sont bordés d'argent.”
Explication : A toute mauvaise situation, il reste possible de trouver un aspect positif.
En anglais : "Every cloud has a silver lining."
"There's a silver lining to every cloud" (formulation plus ancienne)
“Argent, tu es cause des soucis de la vie, tu fournis de cruels aliments aux vices des hommes.”
“Si les femmes n'existaient pas, tout l'argent du monde ne servirait à rien.”
En anglais : "If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning."
“Dépassé un certain point, l'argent n'a plus aucun sens; il cesse d'être un but. Le jeu est ce qui compte.”
tsk
En anglais : "After a certain point, money is meaningless. It ceases to be the goal. The game is what counts."
“L'argent change tout en concepts, l'argent est désagréablement rationnel. Quand je vois de l'argent, je pense immanquablement à des doigts méfiants, à beaucoup de criailleries et de raisonnements.”L'homme sans qualités
“Pour gagner de l'argent, il faut un don, mais pour le dépenser, il faut une culture.”
“La politique est l'art d'obtenir de l'argent des riches et des suffrages des pauvres, sous prétexte de les protéger les uns des autres.”
“Soit on est riche et on l'est pour toujours; soit on ne l'est pas et, alors, on a beau avoir de l'argent, on ne le devient jamais.”Métamorphoses d'un mariage
“L'argent est comme le temps : n'en perdez pas, vous en aurez toujours assez.”
“Quand l'accumulation de la richesse ne sera plus d'une grande importance sociale ... l'amour de l'argent sera reconnu pour ce qu'il est : un état morbide plutôt répugnant”Perspectives économiques pour nos petits-enfants
1930
Extrait de : "Quand l'accumulation de la richesse ne sera plus d'une grande importance sociale, de profondes modifications se produiront dans notre système de moralité. Il nous sera possible de nous débarrasser de nombreux principes pseudo-moraux qui nous ont tourmentés pendant deux siècles et qui nous ont fait ériger en vertus sublimes certaines des caractéristiques les plus déplaisantes de la nature humaine. Nous pourrons nous permettre de juger la motivation pécuniaire à sa vraie valeur. L'amour de l'argent comme objet de possession, qu'il faut distinguer de l'amour de l'argent comme moyen de se procurer les plaisirs et les réalités de la vie, sera reconnu pour ce qu'il est : un état morbide plutôt répugnant, l'une de ces inclinations à demi criminelles et à demi pathologiques dont on confie le soin en frissonnant aux spécialistes des maladies mentales."
En anglais : "When the accumulation of wealth is no longer of high social importance, there will be great changes in the code of morals. We shall be able to rid ourselves of many of the pseudo-moral principles which have hag-ridden us for two hundred years, by which we have exalted some of the most distasteful of human qualities into the position of the highest virtues. We shall be able to afford to dare to assess the money-motive at its true value. The love of money as a possession — as distinguished from the love of money as a means to the enjoyments and realities of life — will be recognized for what it is, a somewhat disgusting morbidity, one of those semi-criminal, semi-pathological propensities which one hands over with a shudder to the specialists in mental disease."
“Il n'y a rien de tel que l'argent pour créer le courage et la confiance en soi !”Contrepoint
En anglais : "Nothing like money for promoting courage and selfconfidence." (Point Counter Point )
“Ne mettez pas votre confiance dans l'argent, mais mettez votre argent en confiance.”L'autocrate à la table d'hôte
En anglais : "Put not your trust in money, but put your money in trust."
“L'argent serait formidable si nous ne mourrions jamais, mais vu que nous sommes mortels c'est une obsession ridicule.”Grand Maître
“On dit que l'argent ne fait pas le bonheur. Sans doute veut-on parler de l'argent des autres”
“Le luxe est une affaire d'argent. L'élégance est une question d'éducation.”
“L'argent, c'est comme de l'engrais. Il faut le répandre partout, sinon il pue.”
En anglais : "Money is like manure. You have to spread it around or it smells."
“Si vous devez cent dollars à la banque, c'est votre problème. Si vous devez cent millions de dollars à la banque, c'est le problème de la banque.”
En anglais : "If you owe the bank $100 that's your problem. If you owe the bank $100 million, that's the bank's problem."
“Si vous pouvez compter votre argent, c'est que vous n'êtes pas un homme riche.”
En anglais : "If you can actually count your money, then you're not a rich man."
“Il me faut maintenant consacrer ma vie à la puissance et à l'argent, pour essayer d'oublier que nous manquons tous d'amour.”
“Il faut faire attention aux ministres qui ne peuvent rien faire s'ils n'ont pas argent, et à ceux qui veulent tout faire avec de l'argent.”
tsk
En anglais : "One must beware of ministers who can do nothing without money, and those who want to do everything with money."
“L'argent ne fait pas le bonheur. C'est même à se demander pourquoi les riches y tiennent tant”
“L'argent est la prose de la vie. On n'en parle jamais sans s'excuser. Pourtant, ses effets et sa logique lui donnent la beauté d'une rose.”
En anglais : "Money, which represents the prose of life, and which is hardly spoken of in parlors without an apology, is, in its effects and laws, as beautiful as roses."
“Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.”Je m’en vais
“Qu'est-ce que l'argent ? Un homme a réussi s'il se lève le matin, se couche le soir et entre les deux a fait ce qu'il voulait faire.”
En anglais : "What's money? A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do."
“L'argent est l'argent, quelles que soient les mains où il se trouve. C’est la seule puissance qu'on ne discute jamais.”La question d'argent
“Voulez-vous compter vos amis ? Empruntez-leur de l'argent.”
“L'argent, un bon serviteur mais un mauvais maître.”La Dame aux Camélias
préface
Extrait : "N'estime l'argent ni plus ni moins qu'il ne vaut : c'est un bon serviteur et un mauvais maître ."
“Ce qu'il y a de plus odieux dans l'argent, c'est qu'il confère même des talents.”L'idiot
“Méfiez-vous de l'homme qui parle pour ne rien dire. Ou il est stupide et vous perdrez votre temps, ou il est très fort et vous perdrez votre argent.”Propos de O.L. Barenton, confiseur
“Avoir fait fortune, c'est posséder un peu plus d'argent que les gens qu'on fréquentait la veille. Juste assez pour pouvoir les laisser tomber.”
“La belle époque, c'est maintenant ; une époque où la moindre des choses vaut beaucoup d'argent et où beaucoup d'argent ne vaut pas grand chose.”Y'a du mou dans la corde à noeuds !
“L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.”Les vrais riches
“Ah, l'argent ! Qu'on en ait ou qu'on en manque ; c'est toujours lui la cause du mal.”Le meurtre de Roger Ackroyd
En anglais : "All the troubles in the world can be put down to money—or the lack of it."
“Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie.”
“J'ai peur que l'Etat dépense moins bien mon argent que je ne le ferais.”
“L'argent n'est pas mon souci. On ne mange pas l'argent.”
Le Figaro ( 2007)
“Une connaissance, c'est quelqu'un qu'on connaît assez pour lui emprunter de l'argent, mais pas assez pour lui en prêter.”
“L'argent n'a pas d'odeur, mais à partir d'un million il commence à se faire sentir.”
“Il faut mettre de l'argent de côté pour en avoir devant soi.”
“On les raconte différemment, mais les guerres ont toujours été faites pour remettre l'argent en mouvement, pour conquérir d'autres marchés, pour s'emparer des ressources des autres.”Next
Ed. Albin Michel 2002, p.28 ( trad. Françoise Brun )
“La globalisation est un paysage hypothétique, fondé sur une idée : donner à l'argent le terrain de jeu le plus vaste possible.”Next
Ed. Albin Michel 2002, p.32 ( trad. Françoise Brun )
“L'argent est en tous points comme le sexe. On n'arrête pas d'y penser quand on en manque et on pense à autre chose quand on en a.”
En anglais : "Money, it turned out, was exactly like sex, you thought of nothing else if you didn't have it and thought of other things if you did."
“L'argent ne se souvient de rien. Il faut le prendre quand il est là et le jeter par les fenêtres. Ce qui est salissant, c'est de le garder dans ses poches, il finit toujours par sentir mauvais.”Le vaurien
“Il y a des gens tellement pauvre qu'ils n'ont rien d autre que l'argent”