“Lorsque vous êtes perdus dans les ténèbres, tout ce qu'il vous reste à faire c'est d'attendre que vos yeux s'habituent à l'obscurité.”
En anglais : "If you're in pitch blackness, all you can do is sit tight, until your eyes get used to the dark. "
Cité en fin du premier épisode du spin-off "Criminal Minds : Suspect Behavior"
“C’est quoi la révolution ? Cela change seulement le nom de la mairie.”La ballade de l'impossible
“Même les rencontres de hasard sont dues à des liens noués dans des vies antérieures.”Kafka sur le rivage
“Toutes les choses de nos vies possèdent un lieu de silence où elles se perdent, superposées les unes aux autres jusqu'à former une seule masse. En vivant, nous ne faisons rien de plus que les découvrir, les attirant à nous une à une comme on déroule un fil.”Les amants du Spoutnik
“Parfois, le destin ressemble à une tempête de sable qui se déplace sans cesse. Tu modifies ton allure pour lui échapper. Mais la tempête modifie aussi la sienne.”Kafka sur le rivage
“Dans cent ans, plus une seule de ces personnes - y compris moi - ne sera sur cette terre. Nous serons tous redevenus cendre ou poussière.”Kafka sur le rivage
“Tout est question d'imagination. La responsabilité commence avec le pouvoir de l'imagination. Yeats disait : In dreams begin responsibilities. C'est parfaitement exact. A l'inverse, la responsabilité ne peut naître en l'absence d'imagination. Comme nous pouvons le constater avec Eichmann.”Kafka sur le rivage
“Il n'y a qu'une sorte de bonheur, mais le malheur prend mille formes différentes.”Kafka sur le rivage
La phrase dans son contexte : "Il n'y a qu'une sorte de bonheur, mais le malheur prend mille formes différentes. Comme dit Tolstoï, le bonheur est une allégorie, le malheur est une histoire. "
“L'ironie donne de la profondeur aux humains, et de la grandeur.”Kafka sur le rivage
“Avec le temps, tout le monde finit tôt ou tard abîmé et transformé.”Kafka sur le rivage
“Les femmes mûrissent plus vite que les hommes, elles vieillissent plus vite aussi.”Saules aveugles, femme endormie
“Si on ne pouvait plus donner son avis sur quelque chose sans l'avoir essayé, le monde deviendrait un endroit plutôt sinistre et dangereux. Pense un peu à ce qu'à fait Staline.”Les amants du Spoutnik
“Les souvenirs, c'est quelque chose qui vous réchauffe de l'intérieur. Et qui vous déchire violemment le cœur en même temps.”Kafka sur le rivage
“(amoureux) Quand ça arrive, on n'a pas le choix.”Les amants du Spoutnik
“Selon Somerset Maugham, " il y a de la philosophie même quand on se rase ".”Autoportrait de l'auteur en coureur de fond
Référence à Maugham non retrouvée.
Extrait : "Selon Somerset Maugham, " il y a de la philosophie même quand on se rase ". Se raser a beau être parfaitement anodin, comme cette opération se répète quotidiennement, elle finit par se transformer en un acte qui tient de la méditation. Je me sens tout à fait en accord avec la pensée de Somerset Maugham."
Version anglaise : "Somerset Maugham once wrote that in each shave lies a philosophy."
“Et ceux qui ont échappé à une mort précoce ont reçu comme privilège la bénédiction de vieillir. Demeure en attente la déchéance physique dans toute sa gloire. On doit s'habituer à cette réalité.”Autoportrait de l'auteur en coureur de fond
“Si vous ne lisez que les livres que tout le monde lit, vous ne pouvez que penser comme tout le monde.”
En anglais : "If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking."
Tweet de l'auteur le 4 avril 2013
If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.
— Haruki Murakami (@harukimurakami_)
https://twitter.com/harukimurakami_/statuses/319968161669730305“Ce thème de la quête est important pour moi. En écrivant des histoires, c'est mon histoire intime que je cherche, mon âme profonde sous la surface.”
“Peut-être que dans quelques années je serais capable de bien mieux tout expliquer; mais après quelques années cela n'aura probablement plus d'importance, n'est-ce pas ?”
tsk
En anglais : "Maybe in a few years I'll be able to explain things better, but after a few years it probably won't matter anymore, will it?"
“Je vais dans mon subconscient. Je dois pénétrer ce chaos. Mais d'y aller et d'y revenir est une sorte de routine. Il faut avoir du sens pratique. Alors chaque fois que je dis que, si on veut écrire un roman, il faut avoir du sens pratique, ça barbe les gens.”
Propos recueillis par Emma Brockes : "Haruki Murakami, Bref , j'ai survécu" dans "La littérature japonaise : De Sôseki à Murakami, en passant par Kawabata" (Collectif d'auteurs 2012)
“Je vais chaque jour à mon bureau, je m'assois à ma table et j'allume l'ordinateur. Là, je dois ouvrir la porte. C'est une grande, une lourde porte. Il me faut passer dans l'Autre Pièce. Métaphoriquement bien entendu. Et il faut revenir dans cette pièce-ci. Et il faut refermer la porte. Et c'est littéralement de la force physique pour ouvrir et refermer la porte. Et, si je perds cette force, je ne peux plus écrire de roman. Je peux écrire des nouvelles, mais pas un roman.”
Propos recueillis par Emma Brockes : "Haruki Murakami, Bref , j'ai survécu" dans "La littérature japonaise : De Sôseki à Murakami, en passant par Kawabata" (Collectif d'auteurs 2012)
“Je m'enfonce seul entre les pages. J'aime cette sensation plus que tout au monde.”Kafka sur le rivage
Extrait : "Petit à petit, la réalité autour de moi disparaît, comme un fondu enchaîné au cinéma. Je m'enfonce seul entre les pages. J'aime cette sensation plus que tout au monde."
“Quand on a frappé à une porte, on doit attendre qu'on vous réponde.”La bibliothèque
“Quand on plonge au plus profond d'un être, et c'est valable pour n'importe qui, on trouve forcément une lumière qui brille.”Une idée apparaît
“Dans nos vies, il est fréquent de ne pas pouvoir discerner la frontière entre le réel et l'irréel. Et il me semble que cette frontière est toujours mouvante. Comme une frontière qui se déplacerait à son gré selon l'humeur du jour. Il faut faire très attention à ces mouvements. Sinon, on finit par ne plus savoir de quel côté on se trouve.”Le meutre du Commandeur
Livre 1, une idée apparaît
“Il est une tristesse si profonde qu'elle ne peut pas même prendre la forme des larmes.”La fin des temps
“Si je t'ai blessé, c'est que ta blessure est aussi la mienne. Alors, ne m'en veux pas. Je suis un être inachevé. Bien plus que tu ne le crois.”La ballade de l'impossible
“La plupart des gens sont incapables de réfléchir avec leur propre tête. Et ce sont précisément ces gens-là qui ne savent pas écouter les autres.”1Q84
Livre 3 - Chapitre 10
Extrait : "Et il avait pris l'habitude de tendre l'oreille à ce que racontaient les autres – quelles qu'aient été leurs histoires. Il s'était constamment efforcé d'en apprendre quelque chose. Dans sa vie, plus tard, cette habitude s'était révélée utile. Un outil qui lui avait permis de découvrir bon nombre de vérités précieuses. Entre autres, que la plupart des gens sont incapables de réfléchir avec leur propre tête. Et que ce sont précisément ces gens-là qui ne savent pas écouter les autres."
“La subjectivité et l'objectivité ne sont pas des concepts aussi clairement distincts que la majorité des gens le croient. Et si leur frontiére est d'emblée aussi ambiguë, il n'est dés lors pas très difficile de la déplacer intentionnellement.”1Q84
Livre 3
Extrait : "Et il s'était rendu compte que ce que l'on considère en général comme une vérité n'était le plus souvent qu'une notion relative. Et voici également ce qu'il avait appris : la subjectivité et l'objectivité ne sont pas des concepts aussi clairement distincts que la majorité des gens le croient. Et si leur frontiére est d'emblée aussi ambiguë, il n'est dés lors pas très difficile de la déplacer intentionnellement."
“Dans ce monde, il y a des choses qu'on ne peut faire que seul, et d'autres pour lesquelles il faut être deux. L'important est de savoir bien combiner les deux.”Le passager de la nuit
tsk
En anglais : "Someday you'll find the right person, and you'll learn to have a lot more confidence in yourself. That's what I think. So don't settle for anything less. In this world, there are things you can only do alone, and things you can only do with somebody else. It's important to combine the two in just the right amount." After dark
Autre traduction : "A mon avis, quand tu trouveras quelqu'un de bien, t'auras nettement plus confiance en toi qu'aujourd'hui. Fais pas les choses à moitié, je te le dis. Dans la vie, tu vois, il y a des choses qu'on ne peut faire qu'à deux, et d'autres qu'on ne fait que seul. Ce qui est important, c'est de bien réussir la combinaison." Le passage de la nuit, Trad. H. Morita
“Cependant, entre parler avec franchise et dire la vérité il y a un monde - comme la distance entre la proue et la poupe d'un bateau. La franchise apparaît d'abord, la vérité vient en dernier.”La course au mouton sauvage
“Le marathon ne convient pas à tout le monde. De même, tout le monde ne peut pas devenir romancier.”Autoportrait de l'auteur en coureur de fond
“Mêmes les rencontres de hasard sont dues à des liens noués dans des vies antérieures... tout est déterminé par le karma. Même pour des choses insignifiantes, le hasard n'existe pas.”Kafka sur le rivage
“Là où il y a de la lumière, il y a nécessairement de l'ombre, là où il y a de l'ombre, il y a nécessairement de la lumière.”1Q84
Livre 2