“Une lumière ici requiert une ombre là-bas.”La promenade au phare
En anglais : "A light here required a shadow there."
“Gardez votre visage toujours vers le soleil et les ombres tomberont derrière vous.”
En anglais : "Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you."
“Hugo écrivait à l'adresse des pessimistes de son époque: Vous voyez l'ombre, et moi je contemple les astres. Chacun a sa façon de regarder la nuit...”L'équilibre et l'harmonie
“La lumière du jour n'est que de l'ombre non seulement pour les aveugles, mais encore et surtout pour les trop clairvoyants dont l'œil appelle une lumière supérieure.”La proie du Néant, Notes d'un pessimiste
“Les hommes sont comme les plantes : les unes aiment le soleil, et les autres l'ombre.”Pensées
“Je ne puis pas donner la réalité des faits, je n'en puis présenter que l'ombre.”Vie de Henry Brulard
“Tous les amants lorsqu'ils s'aiment se retournent sur leur ombre et en s'enlaçant l'écrasent.”Vie secrète
“Regardez vers le soleil, les ténèbres resteront derrière vous!”
“Tourne-toi vers le soleil, l'ombre sera derrière toi.”
en anglais : "turn your face to the sun and the shadows fall behind you"
“La flatterie est comme l'ombre : elle ne vous rend, ni plus grand, ni plus petit .”
“Plus la science accroît le cercle de ses connaissances et plus grandit autour le cercle d'ombre.”
“Les amours non assouvies ne meurent pas ; elles attendent dans l'ombre l'étincelle qui les fera flamber à nouveau.”Les noces de Sarah
“Je sens que je ne suis rien que l'ombre d'une silhouette invisible qui m'effraie.”
“Il ne passe jamais au soleil, parce que ça le fatigue de traîner son ombre.”Marius
Extrait de : "César : Tu es tout le portrait de ton oncle Emile. Celui-là ne passait jamais au soleil parce que ça le fatiguait de traîner son ombre. Tu es un rêvasseur, voilà ce que tu es. Un rêvasseur. Tu ne sais même pas doser un cinzano-cassis ou un mandarin-citron. Tu n'en fais pas deux pareils.
Marius : Comme les clients n'en boivent qu'un à la fois, ils ne peuvent pas comparer."
in Marius
“Là où il y a de la lumière, il y a nécessairement de l'ombre, là où il y a de l'ombre, il y a nécessairement de la lumière.”1Q84
Livre 2
“Lumière, éclairage, ombres, reflets, couleur, tous ces objets de la recherche ne sont peut-être pas tout à fait des êtres réels : ils n'ont, comme les fantômes, d'existence que visuelle.”L'oeil et l'esprit
“N'est-il pas vrai que ce ne sont les hommes qui se rencontrent, mais seulement les ombres projetées par leurs imaginations ?”Train de nuit pour Lisbonne
“Les promesses trahies sont comme des ombres qui dansent autour de toi au crépuscule. Plus je vieillis, mieux je les vois.”Les chaussures italiennes
“Un texte se met à vivre véritablement quand les mots se doublent d'une ombre aux yeux du lecteur ombre qui procède d'une lumière, d'une transparence du langage.”Prendre le large
“Pour connaître le monde, il suffit de l'écouter. Ce que l'on voit dans les voyages n'est jamais qu'un trompe-l'oeil. Des ombres à la poursuite d'autres ombres.”Le périple de Baldassare
“Allumer une bougie, c'est projeter une ombre.”Terremer
En anglais : "When you light a candle, you also cast a shadow."
“N'as-tu jamais réfléchi au fait que le danger accompagne le pouvoir comme l'ombre la lumière ?”Terremer
Extrait : "N'as-tu jamais réfléchi au fait que le danger accompagne le pouvoir comme l'ombre la lumière ? Cette magie n'est pas un jeu que nous pratiquons pour le plaisir ou pour la gloire. Pense bien à ceci : chaque mot, chaque geste de notre Art est prononcé et accompli soit pour le Bien, soit pour le Mal. "
En anglais : "Have you never thought how danger must surround power as shadow does light?"
“La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau : elle lui donne de la force et du relief”
“Gardez votre visage dans le soleil et vous ne verrez pas les ombres.”
en anglais : ""Keep your face to the sun and you will never see the shadows."
“L'arbre est le symbole d'unité de l'univers que l'ombre et la lumière revendiquent. Il est le désir exacerbé et comblé qui a commandé ma vie et par lequel je suis entré dans la mort.”Le livre des questions
“Compte ta vie en sourires et non en larmes, compte tes nuits en étoiles au non en ombres, compte ton âge en amis et non en années.”
Citation parfois attribuée à John Lennon, mais en anglais on trouve une formulation de cette phrase sur une carte de voeux d'anniversaire dès 1927, bien avant la naissance de Lennon.
En anglais : "Count your garden by the flowers,
never by the leaves that fall;
Count your days by golden hours
don't remember clouds at all!
Count the night by stars, not shadows
Count your life with smiles—not tears
And with joy on today's birthday,
count your age by friends—not years!"
Pour plus d'information : http://quoteinvestigator.com/2013/07/22/smiles-not-tears/
“Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.”
Lettre à Juliette - 7 mars 1834
“La religion n'est autre chose que l'ombre portée de l'univers sur l'intelligence humaine.”Philosophie, commencement d'un livre
“La mort et la beauté sont deux choses profondes
Qui contiennent tant d'ombre et d'azur qu'on dirait
Deux soeurs également terribles et fécondes
Ayant la même énigme et le même secret.”
“La clarté, c'est une juste répartition d'ombres et de lumière.”
“La lumière qui jaillit de l'ombre est plus lumineuse que celle qui n'a point à l'affronter.”
“La télévision joue avec le réel et met entre la vie et nous un écran sur lequel ne s'agitent que des ombres.”Le bluff technologique
“Les plus jolies choses du monde ne sont que des ombres.”Vie et aventures de Martin Chuzzlewit
En anglais : "“The loveliest things in life are but shadows; they come and go, and change and fade away…"
Autre traduction : "Les plus charmantes choses en ce monde ne sont que des ombres; elles vont et viennent, elles changent et s'évanouissent rapidement, aussi rapidement que celles qui passent en ce moment devant tes yeux."
“Il est plus méritoire de découvrir le mystère dans la lumière que dans l'ombre.”
“La lumière et l'ombre sont un rapport de couleurs, les deux accidents principaux différant non par leur intensité générale mais par leur sonorité propre. L'ombre est une couleur comme la lumière, mais elle est moins brillante ; lumière et ombre ne sont qu'un rapport de deux tons.”
“C’est quoi une vie d’homme ? C’est le combat de l’ombre et de la lumière… C’est une lutte entre l’espoir et le désespoir, entre la lucidité et la ferveur… Je suis du côté de l’espérance, mais d’une espérance conquise, lucide, hors de toute naïveté .”
Entretien dans Présence africaine, "La poésie, parole essentielle"
“Quelqu'un s'assoit à l'ombre aujourd'hui parce que quelqu'un d'autre a planté un arbre il y a longtemps.”
En anglais : "Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago."
“Plus on s'approche de la lumière, plus on se connaît plein d'ombres.”La plus que vive
“Au fait, quand on parle d'une éclipse du soleil, ce n'est pas le soleil qui est dans l'ombre, mais nous.”
“La connaissance du réel est une lumière qui projette toujours quelque part des ombres.”La Formation de l'esprit scientifique