“La durée d'une vie n'est qu'un intervalle insignifiant dans le cours infini du temps.”La pierre et le sabre
“Le temps est au début et à la fin de chaque vie humaine, et chaque homme a son temps, son temps différent.”La toile et le roc
“Le grand fleuve flamboie devant ses yeux sous la lumière du jour à son déclin, il suspend son cours dans ce bref miracle de temps et d'éternité, mais il coule éternellement, plus étrange qu'une légende, aussi mystérieux que le temps.”Au fil du temps
En anglais : "The great river burns before his eyes, beneath the light of the dying day, stops its course for a short miracle of time and eternity, while still eternally flowing, stranger than a legend and as mysterious as time. " Of Time and the River, IV, 67
“Toutes les tragédies que l'on peut imaginer reviennent à une seule et unique tragédie : l'écoulement du temps.”Leçons de philosophie
“Avec le temps, l'impossible devient possible, le possible probable, et le probable virtuellement certain.”
“The Origin of Life” in Editors of Scientific American, The Physics and Chemistry
of Life (NY: Simon & Schuster, 1955), p. 9.
En anglais : "Time is in fact the hero of the plot. The time with which we have to deal is of the order of 2 billion years. What we regard as impossible on the basis of human experience is meaningless here. Given so much time, the ‘impossible’ becomes possible, the possible probable, and the probable virtually certain. One has only to wait: time itself performs the miracles."
“C'est à tort que les hommes se plaignent de la fuite du temps, en l'accusant d'être trop rapide, sans voir qu'il s'écoule à la bonne vitesse.”
“Le temps est trop lent pour ceux qui attendent, trop rapide pour ceux qui ont peur, trop long pour les affligés, trop court pour ceux qui se réjouissent, mais pour ceux qui s'aiment, le temps c'est l'éternité.”
En anglais : "Time is
Too Slow for those who Wait,
Too Swift for those who Fear,
Too Long for those who Grieve,
Too Short for those who Rejoice;
But for those who Love,
Time is not."
“L'espace est un corps imaginaire comme le temps un mouvement fictif.”
“Suspectez chaque moment, parce que c'est un voleur, emportant discrètement avec lui bien plus que ce qu'il apporte.”
tsk
En anglais : "Suspect each moment, for it is a thief, tiptoeing away with more than it brings." ( A month of sundays )
“La seule chose que l'on puisse décider est que faire du temps qui nous est imparti.”Le Seigneur des Anneaux
En anglais : " All we have to decide is what to do with the time that is given us."
“En tuant le temps on blesse l'éternité.”
En anglais : "As if you could kill time without injuring eternity. "
Autre traduction : "Comme si on pouvait tuer le temps sans blesser l'éternité." ( Série Flash, saison 1, épisode 7 )
“Au-delà de l'histoire, il n'y a rien. Le temps est l'étoffe de l'être.”Vous serez comme des dieux
“Le seul prédicateur, dont on profite, c'est le temps. Il nous donne précisément le même tour d'esprit que les gens d'âge se sont efforcés en vain de nous inspirer.”Le conte du tonneau
En anglais : " No preacher is listened to but Time, which gives us the same train and turn of thought that elder people have in vain tried to put into our heads before"
“Il y a trois choses qui n'attendent pas : le temps, la mort et la chance.”Pour quelques milliards et une roupie
“Le temps seul est capable de montrer l'honnête homme, tandis qu'il suffit d'un jour pour dévoiler un félon.”Oedipe roi
“L'âme a deux yeux : l'un regarde le temps
Et l'autre se tourne vers l'éternité.”Le voyageur chérubinique
“Le temps est le maître absolu des hommes ; il est tout à la fois leur créateur et leur tombe, il leur donne ce qu'il lui plaît et non ce qu'ils demandent.”Périclés
Acte II - Scène III
En anglais :
" Whereby I see that Time's the king of men,
He's both their parent, and he is their grave,
And gives them what he will, not what they crave. "
“Personne n'apprécie le temps à sa véritable valeur; chacun en use avec lui sans retenue, comme s'il était presque gratuit.”De la brièveté de la vie
De Brevitate vitae
“Le temps, cette image mobile de l'immobile éternité, crée, renouvelle, et détruit tout.”Galerie morale
“Nous autres commerçants, nous connaissons le prix du temps.”L'ennui
( février 1920)
“Le temps qui étale, c'est le temps de l'historien. Celui qui ajoute, c'est le temps de la vie.”Carnets
“Qu'est-ce-que le temps ? Si personne ne me le demande, je le sais. Si je veux l'expliquer à qui me le demande, je ne le sais plus.”
“Non pas dans le temps mais avec le temps, dieu créa les cieux et la terre.”
En latin : "Non in tempore, sed cum tempore Deus creavit caelum et terram"
Borges rapporte cette phrase de Saint-Augustin dans sa conférence "Le temps"
“Mon passe-temps favori, c’est laisser passer le temps, avoir du temps, prendre son temps, perdre son temps, vivre à contretemps.”
“La technologie ne nous aide pas à résoudre le problème du temps, au contraire elle l'aggrave : elle ne rend pas le temps plus abondant, au contraire elle l'épuise.”
extrait : "La technologie ne nous aide pas à résoudre le problème du temps, au contraire elle l'aggrave : elle ne rend pas le temps plus abondant, au contraire elle l'épuise (…) Nous ne sommes pas les victimes sans défense d'une dynamique incontrôlée à laquelle nous serions sommés de nous adapter. Au contraire, avant d'être aliénante, l'accélération est grisante : elle est l'équivalent fonctionnel de la promesse religieuse de vie éternelle. Nous plaçons nos désirs d'éternité dans la multiplicité de nos expériences."
“Le temps est une femme qui ne cesse d'accoucher obstinément, furieusement, vicieusement.”Le futur immédiat
“Il faut vivre comme si on n'avait pas le temps. On est au bord du temps comme au bord d'un précipice: celui du néant, du silence, du malheur.”Plaisirs
Entretiens avec Patricia Boyer de Latour
Extrait : " Les gens n'osent pas, ne veulent pas entendre. Que savent-ils d'eux-mêmes et des autres ? Et puis, vous avez aussi ceux qui s'imaginent qu'en ayant des aspirations littéraires ou artistiques, ils vont arriver à s'imposer sans entamer ce dialogue interne. Mais ils n'ont pas l'oeil, pas l'oreille...ils attendent, ils se mentent, ils ont le temps. Or, il faut vivre comme si on n'avait pas le temps. On est au bord du temps comme au bord d'un précipice: celui du néant, du silence, du malheur. "
“Le temps est père de la vérité.”
Extrait : "Le temps mûrit toutes choses; par le temps toutes choses viennent en évidence; le temps est père de la vérité."
“L'impatience, tel est le témoignage le plus consistant que le temps nous offre de lui-même.”Le salon du Wurtemberg
“Marche au même pas que le temps et à la même allure que lui.”
“On ne peut admirer en même temps la lune, la neige et les fleurs.”
“Quand les hirondelles volent bas, les pavés se prennent pour des nuages.”
“C'est au cours d'un long voyage qu'on juge l'endurance d'un coursier. C'est avec le temps qu'on connaît le coeur d'un homme.”
“Avec le temps et la patience, la feuille du mûrier devient de la soie.”
“Le temps dont nous disposons chaque jour est élastique ; les passions que nous ressentons le dilatent, celles que nous inspirons le rétrécissent, et l'habitude le remplit.”A l'ombre des jeunes filles en fleurs
“Le temps mène la vie dure à ceux qui veulent le tuer.”Fatras
“Il faut concevoir la nature du temps comme un allongement progressif de la vie de l'âme; ce progrès consiste en changements uniformes et semblables les uns aux autres; il s'opère silencieusement grâce à la continuité de l'action de l'âme.”Ennéades
III 7
“Le temps est l'image mobile de l'éternité immobile.”Le Timée
“O énigme visible du temps, ce rien vivant où nous sommes !”
(A. de Campos )
“L'écriture c'est passer le temps. La musique c'est le faire passer. La peinture c'est l'effacer.”Papiers collés
“Le temps de lire, comme le temps d'aimer, dilatent le temps de vivre.”Comme un roman
“Ô temps rongeur, et toi, envieuse vieillesse, vous détruisez tout!”
En latin : "Tempus edax rerum, tuque, invidiosa vetustas, Omnia destruistis! "
“De part et d'autre de votre présent si fragile, le passé et l'avenir sont des monstres assoiffés de temps.”La création du monde
“Gardez-vous de demander du temps : le malheur n’en accorde jamais.”
“Le temps est comme un fleuve que formeraient les événements.”Pensées pour moi-même
“L'habitude est une somnolence, ou tout au moins un affaiblissement de la conscience du temps.”La montagne magique
“Quand tu naquis était déjà passé le moment où Carthage et Troie se disputaient l'empire du monde et cela ne t'importe plus. Alors pourquoi ce qui viendra après toi pourrait-il t'importer ? Tu as perdu l'infini passé, que t'importe de perdre l'infini futur.”De la nature
“La vie des grands hommes nous rappelle
Que nous aussi nous pouvons rendre notre vie sublime,
Et laisser derrière nous, après la mort,
Des empreintes sur le sable du temps.”Un psaume de vie
En anglais : "Lives of great men all remind us, we can make our lives sublime, and, departing, leave behind us, footprints on the sands of time."
“Le temps n'est pas la limitation de l'être mais sa relation avec l'infini. La mort n'est pas anéantissement mais question nécessaire pour que cette relation avec l'infini ou temps se produise.”Dieu, la mort et le temps
“Si les histoires sont les seuls bateaux qui nous permettent de naviguer sur le fleuve du temps, aucune embarcation n'est entièrement sûre dans les grands rapides et les hauts-fonds.”L'effet Churten
Le Pêcheur de la mer Intérieure
En anglais : "Story is our only boat for sailing on the river of time, but in the great rapids and the winding shallows no boat is safe." A Fisherman of the Inland Sea
“C'est l'attente, et plus particulièrement l'attente indéterminée, qui nous donne la conscience du temps pur.”
“Depuis la nuit des temps, l'homme jouait avec les ombres, avec des poupées animées, avec lui-même, se servant du pinceau de la couleur. Il attendait, il espérait l'image cinématographique qui allait lui permettre de capter le temps, de l'arrêter, de le fixer, de le prolonger, de le vaincre.”
1955
“Rien ne me laisse plus perplexe que l'espace et le temps; et pourtant, rien ne me pose moins problème.”
Extrait : "Nothing puzzles me more than the time and space; and yet nothing troubles me less."
Autre traduction : " Rien ne me déroute davantage que le temps et l'espace ,' pourtant rien ne m inquiète moins."
“Ô temps, suspends ton vol !”Méditations poétiques
Le Lac
Extrait : "“Ô temps ! suspends ton vol, et vous, heures propices !
Suspendez votre cours :
Laissez-nous savourer les rapides délices
Des plus beaux de nos jours !"
“L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rives ; il coule et nous passons !”Méditations poétiques
Le Lac
" Aimons donc, aimons donc ! de l'heure fugitive,
Hâtons-nous, jouissons !
L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive ;
Il coule, et nous passons ! "
“L'étendue est la marque de ma puissance. Le temps est la marque de mon impuissance.”Célèbres Leçons et Fragments, 1926
Extrait du Cours sur la perception
“Là où l'infini de l'espace recoupe l'infini du temps, on trouve un endroit précis à un moment donné ; j'y suis souvent.”
“Il y a un temps pour toute affaire sous les cieux .”L'Ecclésiaste
Ecclésiaste 3:1
“Il n'y a pas pire châtiment, pire horreur que de transformer un instant en éternité, d'arracher l'homme au temps et à son mouvement continu.”L'immortalité
“Le temps est un outil, pas un lit pour dormir.”
En anglais : " We must use time as a tool, not as a couch."
“Imitez le temps. Il détruit tout avec lenteur. Il mine, il use, il déracine, il détache et il n'arrache pas.”Pensées
“Le temps est le père de la vérité, sa mère est notre esprit.”
“Bien des gens meurent sans avoir composé toute leur musique. Trop souvent c'est parce qu'ils passent leur temps à préparer ce que sera leur vie au lieu de la vivre. Et avant qu'ils ne s'en rendent compte, leur temps leur a filé entre les doigts.”
En anglais : "Many people die with their music still in them. Too often it is because they are always getting ready to live. Before they know it time runs out."
“Le temps détruit ce qui n'est que réel.”Inspirations méditerranéennes
“La béquille du Temps fait plus de besogne que la massue de fer d'Hercule.”L'homme de cour
“Ne jamais dire : Je n'ai pas le temps. Se répéter : Je suis vivante.”in "Françoise" par Laure Adler
“Vous pouvez retarder, mais le temps pas .”
En anglais : "You may delay, but time will not."
Autres traductions :
- "Vous avez peut-être le temps, mais le temps n'en a pas" ( Série Flash, saison 1 - épisode 7 )
- "Vous pouvez ne rien faire, retarder une tâche, mais le temps continuera à s'écouler. "
- "Vous pouvez prendre le temps, mais le temps ne le peut pas." (tsk)
“Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va.”Avec le temps
Chanson
“Le temps révèle tout et n'attend pas d'être interrogé.”
Autre traduction : "Le temps révèle tout, c'est un bavard qui parle sans être interrogé"
“Le temps ne s'occupe pas de réaliser nos espérances; il fait son oeuvre et s'envole.”
“Il n'est rien que le temps n'enseigne en vieillissant.”Prométhée enchaîné
“Sauver quelque chose du temps où l'on ne sera plus jamais.”Les années
“La présence de la mort rafraîchit toujours les expériences, c'est sa fonction : nous aider à méditer sur cette chose étrange qu'est le temps.”Justine
“La réalité du temps a été remplacée par la publicité du temps.”La société du spectacle
“L'art est long et le temps est court.”Le collier de griffes
Insoumission
“Qu'est ce que le temps? La réponse qui correspond à l'expérience fondamentale que nous avons tient en un mot: l'anéantissement.”Orientation philosophique
“En Chine comme dans d'autres cultures, le fleuve symbolise le Temps dont l'écoulement est unidirectionnel et irréversible.”L'un vers l'autre, En voyage avec Victor Segalen
Homo Viator. Ed Albin Michel 2008, page 110
“Le rêve est la vraie victoire sur le temps.”Entretiens sur la fin des temps
1988
“Le temps, c'est un peu comme le vent. Le vent, on ne le voit pas : on voit les branches qu'il remue, la poussière qu'il soulève. Mais le vent lui-même, personne ne l'a vu.”
“Il y a deux sortes de temps : y a le temps qui attend et le temps qui espère.”
Chanson L'Ostendaise
“Il n'est rien de plus précieux que le temps, puisque c'est le prix de l'éternité.”
“Le temps est un grand professeur mais malheureusement il tue ses élèves.”
“Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde.”L'Évolution créatrice
Extrait : " Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde. Ce petit fait est gros d'enseignements. Car le temps que j'ai à attendre n'est plus ce temps mathématique qui s'appliquerait aussi bien le long de l'histoire entière du monde matériel, lors même qu'elle serait étalée tout d'un coup dans l'espace. Il coïncide avec mon impatience, c'est-à-dire avec une certaine portion de ma durée à moi, qui n'est pas allongeable ni rétrécissable à volonté."
“Il faut être toujours ivre, tout est là ; c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi ? De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous !”Petits poèmes en prose
Enivre-vous
“L'Art est long et le Temps est court.”Le quignon
"Pour soulever un poids si lourd,
Sisyphe, il faudrait ton courage !
Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage,
L'Art est long et le Temps est court."
“Le temps, ce sculpteur, qui réussit parfois si bien les têtes de vieux.”Pensées d'une Amazone
“Le temps fait oublier les douleurs, éteint les vengeances, apaise la colère et étouffe la haine ; alors le passé est comme s'il n'eût jamais existé.”
“(Dans la vie) tout paraît petit et de courte durée. La vie, c'est un dé qu'on lance : on ne peut pas revenir en arrière. Il y a des gens qui ne vivent pas leur existence présente : ils mettent tout leur zèle à se préparer, pour ainsi dire, à vivre une autre vie qui n'est pas de ce monde ; en attendant, le temps file…”
“Le tic-tac des horloges, on dirait des souris qui grignotent le temps.”Le chat noir
“O temps suspends ton vol ! C'est le vœu du poète, mais qui se détruit par la contradiction, si l'on demande : “Combien de temps le temps va-t-il suspendre son vol ?””Eléments de philosophie