“La lecture agrandit l'âme, et un ami éclairé la console.”L'ingénu
“Rien n'est meilleur à l'âme, que de faire une âme moins triste !”Ecoutez la chanson bien douce
“Nous nous rendons plus spécialement compte que nous avons une âme quand elle nous fait mal.”
“Il faut vivre avec toute son âme; et vivre avec toute son âme, c'est vivre avec la foi qui jaillit de la connaissance, avec l'espérance qui jaillit du sentiment, avec la charité qui jaillit de la volonté.”Journal intime
“L'âme est une source qui ne se manifeste que par les larmes. Tant qu'on n'a pas pleuré vraiment, on ne sait pas si l'on a une âme.”Brouillard
“J'aime mieux rêver mon âme que vivre ma vie.”Vous serez comme des dieux
“L'étoile divine est intérieure et invisible ; elle éclaire l'âme du voyageur et non le chemin où il marche ; elle nous donne assez de foi pour aller au-delà de tout, mais elle ne dispense de rien.”L'ignorance étoilée
“Car que sert à l'homme de gagner l'univers si son âme reste inégale à l'univers possédé ?”L'ignorance étoilée
“Les âmes se sentent-elles si pauvres et si laides qu'elles redoutent à ce point de livre leur nudité ? On préfère échanger de fausses richesses plutôt que d'unir de vraies pauvretés.”
“L'âme, à la différence du corps, se nourrit de sa faim.”L'ignorance étoilée
“L'âme humaine n'est peut-être que l'électricité cérébrale, comme l'électricité : l'âme universelle.”La proie du Néant, Notes d'un pessimiste
“L'utilité suprême de l'âme ne peut être méconnue: elle veut l'élever au-dessus d'elle même.”
“Qui comprend la réalité suprême ne regarde personne comme important ou insignifiant, car il reconnaît que toutes les âmes sont le suprême absolu.”Passion fixe
“L'âme est un cristal et la divinité sa lumière :
Le corps où tu vis est l'écrin de tous deux.”Le voyageur chrérubinique
“Le monde est l'océan, le marin est l'esprit de Dieu,
Le navire est mon corps, et mon âme la voyageuse qui retourne chez elle.”Le voyageur chérubinique
“L'âme a deux yeux : l'un regarde le temps
Et l'autre se tourne vers l'éternité.”Le voyageur chérubinique
“Les âmes se rencontrent sur les lèvres des amants.”
En anglais : "Soul meets soul on lovers' lips"
“Un visage est-il un masque de comédie posé sur la tragédie de l'âme ?”Alexandre et Alestria
“L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme.”le songe d'une nuit d'été
En anglais : "Love looks not with the eyes, but with the mind."
“Mon âme est dans le ciel.”le songe d'une nuit d'été
En anglais : "“My soul is in the sky.”
“L'âme, ce par quoi nous échappons à toutes les définitions.”
“L'âme a besoin d'aimer, n'importe qui, n'importe quoi, comme le corps a besoin de manger. Il y a des âmes qui meurent de faim.”
“Je viens de cette âme qui est à l'origine de toutes les âmes
Je suis de cette ville qui est la ville de ceux qui sont sans ville
Le chemin de cette ville n'a pas de fin
Va, perds tout ce que tu as,
C'est cela qui est le tout.”
“Je ne suis pas ces cheveux, je ne suis pas cette peau. Je suis cette âme qui vit dedans.”
“Tout un ciel est dans une goutte de rosée, toute une âme est dans une larme.”
“Qu'est-ce que l'amour ? Deux âmes et une chair ; l'amitié ? deux corps et une âme.”
“Le divorce des âmes est le plus douloureux.”Feuilles Volantes
“On s'aperçoit qu'on a un estomac bien avant de se douter qu'on a une âme.”Le gant de crin
“Âme, c'est bien là le mot qui a fait dire le plus de bêtises.”Journal
18 janvier 1889
“Avoir une âme, cela veut dire avoir un secret.
Corollaire. Peu de monde a une âme.”Vie secrète
“Le visage de l'homme et celui de la femme s'unissent dans l'âme à plus de profondeur que ne saurait atteindre le sexe masculin dans le sexe féminin.”Vie secrète
“Caton l'Ancien définissait de la sorte l'amour : ce qui fait vivre une âme dans ce qui n'est pas son corps.”Vie secrète
“Prends soin de ton corps pour que ton âme ait envie de l'habiter.”
“Il faut concevoir la nature du temps comme un allongement progressif de la vie de l'âme; ce progrès consiste en changements uniformes et semblables les uns aux autres; il s'opère silencieusement grâce à la continuité de l'action de l'âme.”Ennéades
III 7
“Mon âme est un orchestre secret ; j'ignore quels instruments je pince et lesquels grincent à l'intérieur de moi. Je ne me connais que comme une symphonie.”Le livre de l'intranquillité
Autre traduction : "Mon âme est comme un orchestre caché ; je ne sais pas quels instruments résonnent et jouent en moi, cordes et harpes, timbales et tambours. Je ne peux me connaître que comme une symphonie."
“Il y a quelque chose de pire que d'avoir une mauvaise pensée. C'est d'avoir une pensée toute faite. Il y a quelque chose de pire que d'avoir une mauvaise âme et même de se faire une mauvaise âme. C'est d'avoir une âme toute faite. Il y a quelque chose de pire que d'avoir une âme même perverse. C'est d'avoir une âme habituée.”Note conjointe sur M. Descartes
“L'âme est toujours elle-même, quoiqu'elle émigre dans des figures diverses.”Métamorphoses
XV, 165
En latin : "animam sic semper eandem Esse, sed in varias doceo migrare figuras."
“Le siège de l'âme se trouve là où le monde intérieur et le monde extérieur sont en contact.”
Extrait : "Le siège de l'âme se trouve là où le monde intérieur et le monde extérieur sont en contact. Là où ils se pénètrent, il est dans chaque point de l'interpénétration."
En anglais : "The seat of the soul is there where the inner and outer worlds meet" (Cité par Joseph Campbell dans "The power of myth" )
“Il fait nuit : voici que s’élève plus haut la voix des fontaines jaillissantes. Et mon âme, elle aussi, est une fontaine jaillissante.”Ainsi parlait Zarathoustra
Deuxième partie, le chant de la nuit
“Qu'est-ce qu'une âme? Il est facile de la définir négativement : c'est très exactement cela en nous qui se rétracte quand nous entendons parler de séries algébriques.”L'homme et la nature
“Les idéaux et la morale sont le meilleur moyen de combler ce grand trou qu'on appelle l'âme.”L'homme sans qualités
“Ce n'est pas en courant derrière l'âme d'un enfant que vous la capturerez. Il suffit de rester immobile pour qu'elle vienne d'elle-même, par amour.”The crucible
En anglais : "A child's spirit is like a child, you can never catch it by running after it; you must stand still, and, for love, it will soon itself come back.” The Crucible
“Une âme pèse infiniment plus qu'un royaume, un empire, parfois plus que le genre humain.”Histoire de France
La phrase dans son contexte : "Au nom de l'histoire même, au nom de la vie, nous protestons. L'histoire n'a rien à voir avec ces tas de pierres. L'histoire est celle de l'âme et de la pensée originale, de l'initiative féconde, de l'héroïsme, héroïsme d'action, héroïsme de création.
Elle enseigne qu'une âme pèse infiniment plus qu'un royaume, un empire, un système d'états, parfois plus que le genre humain.
De quel droit? du droit de Luther, qui, d'un Non dit au pape, à l'Église, à l'Empire, enlève la moitié de l'Europe.
Du droit de Christophe Colomb, qui dément et Rome et les siècles, les conciles, la tradition.
Du droit de Copernic, qui, contre les doctes et les peuples, méprisant à la fois l'instinct et la science, les sens même et le témoignage des yeux, subordonna l'observation à la Raison, et seul vainquit l'humanité."
“C'est l'âme qui fait tout ici-bas ; le reste n'est qu'illusion.”Les comédiens tragiques
“Toute âme est une mélodie qu’il s’agit de renouer.”Crise de vers
"Toute âme est une mélodie, qu'il s'agit de renouer ; et pour cela, sont la flûte ou la viole de chacun."
“On peut concevoir la chaleur sans le feu et la lumière sans le soleil, mais on ne peut concevoir Dieu sans l'âme ni l'âme sans Dieu, tant ils sont un.”
“Dieu a établi l'âme dans la libre détermination d'elle-même, en sorte qu'il ne veut rien lui imposer au-dessus de sa libre volonté, ni exiger d'elle quelque chose qu'elle ne veut pas.”
“Les faits sont périssables, crois moi, seule la légende reste. Comme l'âme après le corps, comme le parfum dans le sillage d'une femme.”Le rocher de Tanios
“S'il reste un secret, c'est à l'intérieur de l'âme qu'il se trouve, dans la longue suite de désirs, de légendes, de masques et de chants qui se mêle au temps et resurgit et court sur la peau des peuples à la manière des épars en été.”Raga. Approche du continent invisible
“Objets inanimés, avez-vous donc une âme
Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ?”Harmonies poétiques et religieuses
Milly ou la terre natale
“L'on peut pénétrer l'âme et le coeur des hommes sans les chercher sur les paquebots, dans les trains foudroyants et dans les lentes caravanes.”Des hommes
“Les contes sont des messagers et des médiateurs. Ils restaurent les fils qui relient la Terre au Ciel, l'humanité aux dieux, l'âme à sa patrie d'origine.”Une robe de la couleur du temps : Le sens spirituel des contes de fées
“La terre est une vallée où poussent les âmes.”Correspondance
Lettre à George and Georgiana Keats (avril 1819 )
Cité tel quel, à de nombreuses reprises, par François Cheng (ex. "Et le souffle devient signe", Editions L'Iconoclaste, 2004 p.10)
La phrase de Keats en anglais est :
"Call the world if you Please "The vale of Soul-making". "
Généralement traduite en français par :
"Appelez le monde, si vous voulez, « la vallée où se forment les âmes » ; alors vous découvrirez l'utilité de ce monde..."
“Appelez le monde, si vous voulez, « la vallée où se forment les âmes »; alors vous découvrirez l'utilité de ce monde.”Correspondance
Lettre à George and Georgiana Keats (avril 1819 )
"Appelez le monde, si vous voulez, « la vallée où se forment les âmes » ; alors vous découvrirez l'utilité de ce monde. (Notez que je parle de la nature humaine dans les termes les plus élevès, la supposant immortelle, ce que je tiens ici pour admis, afin de mieux vous montrer une idée qui m'a frappé à son sujet). J'ai dit : où se forment les âmes, - en distinguant l'âme de l'intelligence."
La lettre complète en anglais :
"'The common cognomen of this world among the misguided and superstitious is 'a vale of tears' from which we are to be redeemed by a certain arbitrary interposition of God and taken into Heaven- What a little circumscribed straightened notion! Call the world if you please 'The Vale of Soul- making. Then you will find out the use of the world'
'I say 'soul making' Soul as distinguished from an Intelligence- There may be intelligences or sparks of divinity in millions- but they are not souls until they acquire identities, till each one is personality itself'
'I think it a grander system of salvation than the Christian religion- or rather it is a system of Spirit Creation'
'I will call the world a school instituted for the purpose of teaching little children to read. I will call the human heart the hornbook used in that school. And I will call the child able to read, the soul made from that school and its hornbook'.
'Do you not see how necessary a world of pains and troubles is to school an intelligence and make it a soul? A place where the heart must feel and suffer in a thousand diverse ways'
'As various as the lives of men are- so various become their souls, and thus does God make individual beings, souls, identical souls of the sparks of his own essence'"
“On ne saurait donc nier l'existence des Esprits sans nier celle des âmes.”
“Les couleurs sont les touches d'un clavier, les yeux sont les marteaux, et l'âme est le piano lui-même, aux cordes nombreuses, qui entrent en vibration.”Du spirituel dans l'art et dans la peinture en particulier
“Le cœur est à l'âme ce que le sexe est au corps, c'est l'organe de son amour.”
“Il y a autre chose qu'une plaisanterie dans le vieux dicton qui fait de l'homme le composé d'une âme, d'un corps et d'un vêtement.”Abrégé de psychologie
Chapitre XII, Le Moi.
Editions L'Harmattan, 2006, p.229 ( Le moi matériel)
En anglais : " The old saying that the human person is composed of three parts - soul, body and clothes - is more than a joke."
Est-ce à partir de cette phrase de James que Denis Huisman et André Vergez formulent ce raccourci : "Le moi se compose d'une âme, d'un corps et d'un vêtement" ( in Les abc du bac, la Philosophie en 1500 citations,, ed. Fernand Nathan,1963 ) ?
“L’existence, c’est la trace, la preuve que tu as une âme ; l’homme qui ne peut pas faire cette preuve n’est qu’un animal.”Le pécheur d'éponges
“L'âme est une sorte d'aérostat qui ne peut monter, atteindre ses fins dernières dans l'espace, qu'en jetant son lest.”En route
Deuxième partie - chapitre 1
La phrase dans son contexte : "Au reste, cette idée d’une vie purgative après la mort est si naturelle, si certaine, que toutes les religions l’assument. Pour toutes, l’âme est une sorte d’aérostat qui ne peut monter, atteindre ses fins dernières dans l’espace, qu’en jetant son lest. Dans les cultes de l’Orient, l’âme, pour se dépurer, se réincarne ; elle se frotte dans de nouveaux corps, ainsi qu’une lame dans des couches de grès qui l’éclaircissent. Pour nous autres, catholiques, elle ne subit aucun avatar terrestre, mais elle s’allège, se dérouille, s’éclaire dans le purgatoire où Dieu la transforme, l’attire, l’extrait peu à peu de sa gangue de péchés, jusqu’à ce qu’elle puisse s’élever et se perdre en lui."
“Chacun doit être l'aide-jardinier de sa propre âme.”En route
“L'homme est une prison où l'âme reste libre.”Les contemplations
“L'amitié, c'est être frère et soeur, deux âmes qui se touchent sans se confondre, les deux doigts de la main.”Notre Dame de Paris
Livre deux, chapitre sept
La phrase dans son contexte :
"– Savez-vous ce que c'est que l'amitié ? demanda-t-il.
– Oui, répondit l'égyptienne. C'est être frère et soeur, deux âmes qui se touchent sans se confondre, les deux doigts de la main.
– Et l'amour ? poursuivit Gringoire.
– Oh ! l'amour ! dit-elle, et sa voix tremblait, et son oeil rayonnait. C'est être deux et n'être qu'un. Un homme et une femme qui se fondent en un ange. C'est le ciel."
“L'âme a des illusions comme l'oiseau a des ailes ; c'est ce qui la soutient.”Post-scriptum de ma vie
“L'amour qui n'embellit pas l'âme n'est pas de l'amour.”Théorie de l'amour et de la jalousie
Extrait ; "L'amour qui n'embellit pas l'âme n'est pas de l'amour. Aimer, à côté du beau et du bon, c'est avilir son goût et sa personne. Si la femme que tu aimes n'est pas pour toi une création immaculée, si dans tes rêves elle n'a pas la blancheur des séraphins ; si tu ne lui vois pas d'ailes comme aux anges ; si tu ne l'aimes pas jusqu'à l'adorer; si tu lui connais une tache, tu n'as pas d'amour pour elle. "
“Je suis le maître de mon destin
Le capitaine de mon âme.”
En anglais :
"I am the master of my fate :
I am the captain of my soul."
Le poème :
"Dans les ténèbres qui m'enserrent
Noires comme un puits où l'on se noie
Je rends grâce aux dieux, quels qu'ils soient
Pour mon âme invincible et fière.'
Dans de cruelles circonstances
Je n'ai ni gémi ni pleuré
Meurtri par cette existence
Je suis debout, bien que blessé.'
En ce lieu de colère et de pleurs
Se profile l'ombre de la Mort
Je ne sais ce que me réserve le sort
Mais je suis, et je resterai sans peur.'
Aussi étroit soit le chemin
Nombreux, les châtiments infâmes
Je suis le maître de mon destin
Je suis le capitaine de mon âme."
"Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate :
I am the captain of my soul."
“Et votre corps est la harpe de votre âme,
Il vous appartient d'en tirer musique douce ou sons confus.”Le prophète
Autre traduction : "Votre corps est une harpe pour votre âme.
A vous d'en tirer une douce musique ou des sons confus."
“L'âme est cachée en Dieu, qui est seul à connaître son nom, et qui n'a nul besoin du corps pour se faire reconnaître d'elle.”Le parti de Dieu
“L'âme ? Ce n'est qu'un nom pour notre ignorance.”Dernières nouvelles des choses
“Je chante le progrès de l'âme infinie.”
The Progress of the Soul
First Song
En anglais :
"I SING the progress of a deathless soul,
Whom fate, which God made, but doth not control,
Placed in most shapes; all times, before the law
Yoked us, and when, and since, in this I sing.
And the great world to his agèd evening
From infant morn, through manly noon, I draw.
What the gold Chaldee, or silver Persian saw,
Greek brass, or Roman iron, is in this one;
A work to outwear Seth’s pillars, brick and stone,
And—Holy Writ’s excepted—made to yield to none."
“Courent les années, le temps de l'âme est immuable.”Croisière
“Les écrits sont la descendance de l'âme comme les enfants sont celle du corps.”
“L'esprit raisonne, l'âme résonne.”
Le Magazine Littéraire ( mars 2017 )
Egalement :
"Si l'esprit raisonne, l'âme, elle, résonne." dans "œil ouvert et cœur battant"
“Les visages trompent rarement. On a l'âme de son visage et le visage de son âme.”Pensées
“Un paysage, c'est plus qu'un état d'âme, c'est un acte de l'âme, notre propre création.”
“L'insatiable recherche d'une âme à travers les reflets délicats qu'elle a laissés sur d'autres âmes.”Fictions
L'Approche d'Almotasim
"L'insatiable recherche d'une âme à travers les reflets délicats qu'elle a laissés sur d'autres âmes :
d’abord, la trace ténue d'un sourire ou d’un mot; vers la fin, les splendeurs diverses et croissantes de la raison, de l’imagination et du bien."
“Le corps est l'atelier de l'âme où l'esprit vient faire ses gammes.”
Citations de H. de Bingen ou bien extrait des paroles de la chanson "Hildegarde de Bingen" de Claire Pelletier ( Paroles Marc Chabot ) , 2000 ?
“L'âme est une symphonie.”
"l'âme est symphonie et symphonise tout"
“L'âme humaine ne s'explique pas par la psychologie. Elle ne peut être expliquée, elle est à vivre.”
Entretien avec Catherine Argand (Lire, mars 1999)
http://www.lexpress.fr/culture/livre/tahar-ben-jelloun_802999.html
“La vie habituelle fait l'âme, et l'âme fait la physionomie.”Scènes de la vie de province
“Mon âme a son secret, ma vie a son mystère.”Mes heures perdues
« Mon âme a son secret, ma vie a son mystère :
Un amour éternel en un moment conçu.
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.
Hélas ! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire,
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.
Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
Elle ira son chemin, distraite, et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas ;
À l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle :
« Quelle est donc cette femme ? » et ne comprendra pas. »
“L'avenir de l'homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.”Le fou d'Elsa
“La littérature contient toutes les composantes de la foi : le sérieux, l'intériorité, la musique, et le contact avec les contenus enfouis dans l'âme.”Histoire d'une vie
“Chaque âme rend un son particulier. C'est la rencontre de ces sons qui produit l'harmonie.... ou le désaccord.”Pensées sauvages
“Nous vivons, nous agissons comme si notre vie terrestre devait durer toujours. Cette impression d'éternité est donnée par notre âme.”Pensées sauvages