“Les chats sont des êtres mystérieux. Nous ne sommes pas conscients de tout ce qui leur traverse l'esprit.”
En anglais : "Cats are a mysterious kind of folk. There is a lot more passing in their mind than we are aware of. "
“La vengeance, le morceau le plus sucré de la bouche qui ait jamais été cuisiné en enfer.”Le Coeur de Midlothien
En anglais : "Revenge, the sweetest morsel to the mouth that ever was cooked in hell." The Heart of Mid-Lothian
“Écrire, c'est distraire les hommes, leur plaire en montrant ce qu'ils sont. Donc leur faire aimer ce qu'ils sont. L'écrivain qui cherche à faire désespérer l'homme de lui-même est un médiocre et un salaud. Car l'homme naît dans le doute, il naît aveugle à ce qu'il est vraiment. Le confirmer dans ce doute, c'est facile et bête. La vraie tâche, c'est de lui faire sentir les ressources illimitées de l'humain.”Lettres à une jeune fille
“Emplissez-vous de cette certitude : tout ce qui existe, tout, est comme un chant endormi et n'attend que le passage d'un regard assez pur pour se ranimer.”Lettres à une jeune fille
“C'est bien curieux les hommes... Depuis la mort des fées, ils n'y voient plus du tout et ne s'en doutent point.”L'oiseau bleu
“Même si cet univers est fini, il est, dans les limites de l'espace et du temps, inépuisable.”Un jour
“Il n'y a pas de mort. Je peux fermer les yeux, j'aurai mon paradis dans les cœurs qui se souviendront.”Un jour
“Les dieux s'en sont allés et tout ce qui était beau, tout ce qui était noble, ils l'ont emporté avec eux.”Poèmes philosophiques
“Oh ! Quelle inextricable toile nous tissons, lorsque nous commençons à nous exercer au mensonge.”Marmion
En anglais : " Oh, what a tangled web we weave...when first we practice to deceive." Marmion
“Je n'avais jamais songé qu'il existât véritablement une Europe. Ce nom ne m'était qu'une expression géographique. Nous ne pensons que par hasard aux circonstances permanentes de notre vie ; nous ne les percevons qu'au moment qu'elles s'altèrent tout à coup.”Regard sur le monde actuel
“Tant que les siècles continueront à se dérouler, le nombre de livres ne cessera de croître et l'on peut prévoir qu'un temps viendra où il sera presque aussi difficile d'apprendre quoi que ce soit des livres que de l'étude directe de l'univers entier. Il sera presque aussi commode de chercher quelque parcelle de vérité cachée dans la nature que de la trouver cachée dans une immense multitude de volumes reliés. ”L'Encyclopédie
“Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes, et tous condamnés à la mort, dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui restent voient leur propre condition dans celle de leurs semblables, et, se regardant les uns et les autres avec douleur et sans espérance, attendent à leur tour. C'est l'image de la condition des hommes.”Pensées
“ Je trouve la mort si terrible que je hais plus la vie parce qu'elle m'y mène que par les épines qui se rencontrent.”Lettres de Madame de Sévigné
DE MADAME DE SÉVIGNÉ À MADAME DE GRIGNAN.
“Si on attend d'une machine qu'elle soit infaillible, alors elle ne peut être intelligente également.”
tsk
En anglais : "If a machine is expected to be infallible, it cannot also be intelligent."
“Parfois les gens dont on n'attend rien font des choses que l'on attendait pas.”
Autre traduction : "Parfois ce sont les gens que personne n'aurait imaginé qui accomplissent des choses que personne n'avait imaginé."
En anglais : ""Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things that no one can imagine"
“Je crois que dans une cinquantaine d'années il sera possible de programmer des ordinateurs, avec une capacité de mémoire d'à peu près 10⁹, pour les faire si bien jouer au jeu de l'imitation qu'un interrogateur moyen n'aura pas plus de 70 pour cent de chances de procéder à l'identification exacte après cinq minutes d'interrogation.”
article "Computing machinery and intelligence " revue Mind, vol. 59 nº 236, octobre 1950,
En anglais : "I believe that in about fifty years' time it will be possible to programme computers, with a storage capacity of about 10⁹, to make them play the imitation game so well that an average interrogator will not have more than 70 per cent. chance of mating the right identification after five minutes of questioning."
“Un détail qui cloche, c'est une cloche qui sonne.”
Adage chinois ?
Cité par Hesna Cailliau dans "Le Paradoxe du poisson rouge: Une voie chinoise pour réussir" ( chapitre " Se mouvoir avec aisance dans l'incertitude" )
“ Celui qui ne sait pas, voit toujours des forces opposées et contraires. Celui qui sait, voit dans les aspects contradictoires des complémentarités nécessaires.”
Cité par Hesna Cailliau dans "Le Paradoxe du poisson rouge: Une voie chinoise pour réussir" ( 2016 )
“Je refuse de me considérer « libre » ou « prise » comme une vulgaire place de parking.”Dating fatigue
“Nous voulons une machine qui apprend de ses expériences.”
En anglais : "What we want is a machine that can learn from experience."
“Nous ne savons pas où nous allons, mais du moins il nous reste bien des choses à faire.”
Computing machinery and intelligence », Alan Turing, Mind, vol. 59 nº 236, octobre 1950,
En anglais : "We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done."
“Il est moral d'aimer, quel que soit l'aimé, et même si l'aimé n'est pas aimable, c'est-à-dire ne mérite pas l'affection que nous lui portons : car l'amour, s'il est sincère et passionné, a une valeur catégorique et justifie à lui seul les aberrations les plus singulières de l'amant.”Traité des vertus
“Personne ne saurait exister sans aimer, mais la question est : quoi aimer ?”
cité par Hannah Arendt dans "Le Concept d'amour chez Augustin" (1929)